[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Chorus by Silva
(One side love....)
夕日沈む波打ち際
유-히시즈무나미우치사이
석양이저물고파도가치는지금
君のあとをそっと步く
키미노아토오솟토아루쿠
그대뒤를살며시따라걸어요
縮められない距離にそよぐ夏の淡い香り
치지메라레나이쿄리니소요구나츠노아와이카오리
좁혀지지않는거리에한들거리는여름의희미한향기
いつも一緖だけどずっと友達のままね
이츠모잇쇼다케도즛토토모다치노마마네
언제나함께지만줄곧친구인채로죠
いつかきっともっと側で君を感じてみたい
이츠카킷토킷토소바데키미오칸지테미타이
언젠가꼭반드시곁에서그대를느끼고싶어요
ホントは好きなの好きなの言えない
혼토와스키나노스키나노이에나이
정말은좋아해요사랑해요말할수없죠
勇氣が欲しいの欲しいの今すぐ
유-키가호시이노호시이노이마스구
용기가필요해요필요해요지금바로
砂に書いた君の名前波がそっとさらってゆく
스나니카이타키미노나마에나미가솟토사랏테유쿠
모래위에쓴그대의이름파도가살며시쓸어가요
ふざけあうたび觸れる肌がこの胸締め付ける
후자케아우타비후레루하다가코노무네시메츠케루
장난칠때마다닿는살결이이가슴을옭아매어요
氣付いてるの? 氣付いててもわざと知らんぷり
키즈이테루노? 키즈이테테모와자토시란뿌리
알고있나요? 알고있어도일부러모르는척
誰かいるの? 君の胸をときめかせてる人
다레카이루노? 키미노무네오토키메카세테루히토
누군가있나요? 그대의마음을설레이게하는사람
ずっとね好きなの好きなの君だけ
즛토스키나노스키나노키미다케
주욱좋아했어요사랑해요그대만을
心が痛いの痛いの泣きそう
코코로가이타이노이타이노나키소-
마음이아파요아파요울것같아요
なくすのが怖いのこわいのすべてを
나쿠스노가코와이노코와이노스베테오
잃는것이두려워요무서워요모든것을
素直になれたらいいのに今すぐ
스나오니나레타라이이노니이마스구
솔직해질수있다면좋을텐데지금바로
もうすぐ君との三度目の夏も終わってゆく
모-스구키미토노산도메노나츠모오왓테유쿠
이제곧그대와의세번째의여름도끝나가요
この想いはとまったまま動けない
코노오모이와토맛타마마우고케나이
이마음은멈춘채로움직일수없죠
ホントは好きなの好きなの言えない
혼토와스키나노스키나노이에나이
정말은좋아해요사랑해요말할수없죠
勇氣が欲しいの欲しいの今すぐ
유-키가호시이노호시이노이마스구
용기가필요해요필요해요지금바로
ずっとね好きなの好きなの君だけ
즛토스키나노스키나노키미다케
주욱좋아했어요사랑해요그대만을
心が痛いの痛いの泣きそう
코코로가이타이노이타이노나키소-
마음이아파요아파요울것같아요
Tell me, what do you think about me?
Girl, tell me what you gonna do?
Tell me what you said, tell me what you said boy
Tell me what you said, tell me what you said girl
Chorus by Silva
(One side love....)
夕日沈む波打ち際
유-히시즈무나미우치사이
석양이저물고파도가치는지금
君のあとをそっと步く
키미노아토오솟토아루쿠
그대뒤를살며시따라걸어요
縮められない距離にそよぐ夏の淡い香り
치지메라레나이쿄리니소요구나츠노아와이카오리
좁혀지지않는거리에한들거리는여름의희미한향기
いつも一緖だけどずっと友達のままね
이츠모잇쇼다케도즛토토모다치노마마네
언제나함께지만줄곧친구인채로죠
いつかきっともっと側で君を感じてみたい
이츠카킷토킷토소바데키미오칸지테미타이
언젠가꼭반드시곁에서그대를느끼고싶어요
ホントは好きなの好きなの言えない
혼토와스키나노스키나노이에나이
정말은좋아해요사랑해요말할수없죠
勇氣が欲しいの欲しいの今すぐ
유-키가호시이노호시이노이마스구
용기가필요해요필요해요지금바로
砂に書いた君の名前波がそっとさらってゆく
스나니카이타키미노나마에나미가솟토사랏테유쿠
모래위에쓴그대의이름파도가살며시쓸어가요
ふざけあうたび觸れる肌がこの胸締め付ける
후자케아우타비후레루하다가코노무네시메츠케루
장난칠때마다닿는살결이이가슴을옭아매어요
氣付いてるの? 氣付いててもわざと知らんぷり
키즈이테루노? 키즈이테테모와자토시란뿌리
알고있나요? 알고있어도일부러모르는척
誰かいるの? 君の胸をときめかせてる人
다레카이루노? 키미노무네오토키메카세테루히토
누군가있나요? 그대의마음을설레이게하는사람
ずっとね好きなの好きなの君だけ
즛토스키나노스키나노키미다케
주욱좋아했어요사랑해요그대만을
心が痛いの痛いの泣きそう
코코로가이타이노이타이노나키소-
마음이아파요아파요울것같아요
なくすのが怖いのこわいのすべてを
나쿠스노가코와이노코와이노스베테오
잃는것이두려워요무서워요모든것을
素直になれたらいいのに今すぐ
스나오니나레타라이이노니이마스구
솔직해질수있다면좋을텐데지금바로
もうすぐ君との三度目の夏も終わってゆく
모-스구키미토노산도메노나츠모오왓테유쿠
이제곧그대와의세번째의여름도끝나가요
この想いはとまったまま動けない
코노오모이와토맛타마마우고케나이
이마음은멈춘채로움직일수없죠
ホントは好きなの好きなの言えない
혼토와스키나노스키나노이에나이
정말은좋아해요사랑해요말할수없죠
勇氣が欲しいの欲しいの今すぐ
유-키가호시이노호시이노이마스구
용기가필요해요필요해요지금바로
ずっとね好きなの好きなの君だけ
즛토스키나노스키나노키미다케
주욱좋아했어요사랑해요그대만을
心が痛いの痛いの泣きそう
코코로가이타이노이타이노나키소-
마음이아파요아파요울것같아요
Tell me, what do you think about me?
Girl, tell me what you gonna do?
Tell me what you said, tell me what you said boy
Tell me what you said, tell me what you said girl