[Wyse] Air

Air  - Wyse

雨音で目を覺ます　そんな憂鬱(ゆううつ)な朝は
아마오토데메오사마스 손나유우우츠나아사와
빗소리에 눈을 뜬 그런 우울한 아침은

ホットミルク溶かして　浮かんでいたいな
핫토미루쿠토카시테 우칸데이타이나
핫 밀크를 녹여서 떠있고 싶어

昨日までに溜(た)まった　シブった話　溜息(ためいき)は
키노오마데니타마앗타 시붓타하나시 타메이키와
어제까지 쌓인 무거운 이야기와 한숨은

とりあえず飮みこんで　ギタ-でも鳴らそう
토리아에즈노미콘데 기타아데모나라소오
우선 삼키고 기타라도 치자

僕達の探し續けるその何かが
보쿠라노사가시츠즈케루소노나니카가
우리들이 계속 찾는 그 무언가가

君の胸の奧に　まだあるというなら
키미노무네노오쿠니 마다아루토유우나라
너의 가슴 속에 아직 있다면

マイナスドライバ-刺(さ)して　持ち去ってみようか?
마이나스도라이바아사시테 모치사앗테미요오카
마이너스드라이버를 찔러서 가져가볼까?

笑え　叫べ　踊れ　遊べ
와라에 사케베 오도레 아소베
웃어 소리쳐 춤을 춰 놀아

そうだ　すべてはそこから
소오다 스베테와소코카라
그거야 모든 것은 거기서부터

Far away
멀리 떨어진 곳에

ガムシャラにいけ
가무샤라니이케
무턱대고 가

僕の聲　身体　思考(しこう)にル-ルなんて要らない
보쿠노코에 카라다 시코오니루우루나안테이라나이
나의 목소리 몸 사고에 규칙 따위는 필요없어

Far away
멀리 떨어진 곳에

迷わず進め
마요와즈스스메
망설이지 말고 나아가

モんブランとレモンソ-ダが好きだった少年時代
몽부랑토레몬소오다가스키닷타쇼오넨지다이
몽블랑과 레몬소다를 좋아했었던 소년시절

今も　そこはあまり變わってないみたいだ
이마모 소코와아마리카왓테나이미타이다
지금도 그곳은 별로 변하지 않은 것 같아

あの頃のように　純粹(じゅんすい)に空を見ては
아노코로노요오니 쥰스이니소라오미테와
그 때처럼 순수하게 하늘을 보고는

ソフトクリ-ム浮かべて　ニヤけていたいな
소후토쿠리이무우카베테 니야케테이타이나
소프트크림을 띄워서 간들거리고 싶어

きっと　僕達は大人という錯覺(さっかく)に
킷토 보쿠타치와오토나토이우삿카쿠니
정말 우리들은 어른이라는 착각에

捕(と)らわれすぎるから　過去に憧(あこが)れるんだ
토라와레스기루카라 카코니아코가레룬다
너무 얽매여서 과거를 그리워하는 거야

もっと　解放的に　そう突(つ)き拔けるように
못토 카이호오테키니 소오츠키누케루요오니
더욱 해방적으로 그렇게 뚫고 나가듯이

笑え　叫べ　踊れ　遊べ
와라에 사케베 오도레 아소베
웃어 소리쳐 춤을 춰 놀아

そうだ　すべてはそこから
소오다 스베테와소코카라
그거야 모든 것은 거기서부터

Far away
멀리 떨어진 곳에

ガムシャラにいけ
가무샤라니이케
무턱대고 가

何も考えずハシャイでた
나니모캉가에즈하샤이데타
아무것도 생각하지 않고 들떠서 떠들었던

あの頃のように
아노코로노요오니
그 때처럼

Far away
멀리 떨어진 곳에

迷わず進め
마요와즈스스메
망설이지 말고 나아가

僕達の探し續けるその何かが
보쿠라노사가시츠즈케루소노나니카가
우리들이 계속 찾는 그 무언가가

君の胸の奧に　まだあるというなら　
키미노무네노오쿠니 마다아루토유우나라
너의 가슴 속에 아직 있다면

カギが付いていようが　連れ去ってやるから
카기가츠이테이요오가 츠레사앗테야루카라
자물쇠가 걸려있지만 데려가 줄 테니까

笑え　叫べ　踊れ　遊べ
와라에 사케베 오도레 아소베
웃어 소리쳐 춤을 춰 놀아

そうだ　すべてはそこから
소오다 스베테와소코카라
그거야 모든 것은 거기서부터

Far away
멀리 떨어진 곳에

ガムシャラにいけ
가무샤라니이케
무턱대고 가

僕の聲　身体　思考(しこう)にル-ルなんて要らない
보쿠노코에 카라다 시코오니루우루나안테이라나이
나의 목소리 몸 사고에 규칙 따위는 필요없어

Far away
멀리 떨어진 곳에

迷わず進め
마요와즈스스메
망설이지 말고 나아가

泣いて　萎(な)えて　這(は)い付くばって　吐(は)いても
나이테 나에테 하이츠쿠바앗테 하이테모
울고 기운이 빠지고 엎드려서 토한다 해도

終りはないぞ
오와리와나이조
끝은 아니야

笑え　叫べ　踊れ　遊べ
와라에 사케베 오도레 아소베
웃어 소리쳐 춤을 춰 놀아

そうだ　すべてはそこから
소오다 스베테와소코카라
그거야 모든 것은 거기서부터

Far away
멀리 떨어진 곳에

迷わず進め
마요와즈스스메
망설이지 말고 나아가











메모장에 있는지도 모르고 요청을 ;

Wyse 노래 중에 가장 맘에 드는 노래라죠 ㅋ