[Fortuna] One wish

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                

いつでも一人强がって誰にも淚を見せずに
이츠데모히토리츠요갓테다레니모나미다오미세즈니
언제나혼자강한척하며누구에게도눈물을보이지않고

辛こ步いている事を私は知ってる
츠라이미치아루이테이루코토오와타시와싯테루
괴로운길을걷고있다는것나는알아요

振り向く君の隣にはいつしか大切な人が
후리무쿠키미노토나리니와이츠시카타이세츠나히토가
뒤돌아보는그대의곁에는어느새인가소중한사람이

二人を見ていたかったけど季節は巡って
후타리오미테이타캇타케도키세츠와메굿테
두사람을보고싶었지만계절은바뀌어

優しさが故に壞れてしまうものもある
야사시사가유에니코와레테시마우모노모아루
다정함이사라져버리고마는것도있어요

だから今はもう
다카라이마와모-
그러니지금은이제

後悔せずに君らしく始めればいい夢と共に
코-카이세즈니키미라시쿠하지메레바이이유메토토모니
후회하지않고그대답게시작하면되요꿈과함께

いつの間にかこの戀は君に新しい輝きをくれた
이츠노마니카코노코이와키미니아타라시이카가야키오쿠레타
어느새인가이사랑은그대에게새로운빛을주었죠

明日もそしてこの先は
아시타모소시테코노사키와
내일도그리고앞으로는

もっと幸せな日日が訪れる樣に
못토시아와세나히비가오토즈레루요-니
더욱행복한날들이찾아오도록

こんな遠い場所から祈ってる
콘나토오이바쇼카라이놋테루
이렇게나먼곳에서기도하고있어요

君だけ見てたあの人は今頃何を見てるだろう?
키미다케미테타아노히토와이마고로나니오미테루다로-?
그대만을보던그사람은지금쯤무엇을보고있을까요?

大切なモノを守る爲に選んだ事でも
타이세츠나모노오마모루타메니에란다코토데모
소중한것을지키기위해선택한것이라도

サイゴに賭ける想いだと秘密を私に話した
사이고니카케루오모이다코히미츠오와타시니하나시타
마지막의사랑이라며비밀을나에게말해주었어요

淚でにじむその橫顔悔しさ感じた
나미다데니지무소노요코가오쿠야시사칸지타
눈물로번지는그옆모습분했어요

二人の距離が遠い程
후타리노쿄리가토오이호도
두사람의거리가먼만큼

もどかしく思う時もあったけど
모도카시쿠오모우토키모앗타케도
초조하게생각되는때도있었지만

いつでも夢を忘れずに變らないでいて欲しいよ
이츠데모유메오와스레즈니카와라나이데이테호시이요
언제라도꿈을잊지말고변하지말아주기를바래요

永遠に續く道を空を海を今見つめているから
에이엔니츠즈쿠미치오소라오우미오이마미츠메테이루카라
영원히계속되는길을하늘을바다를지금바라보고있어요

きっとそれぞれの旅の中でまた出逢える事
킷토소레조레노타비노나카데마타데아에루코토
서로의각양각색의여행속에서다시만날수있기를

信じて步こうどんな未來にも思い出として
신지테아루코-돈나미라이니모오모이데토시테
믿으며걸어요어떤미래에도추억으로

いつの間にかこの戀は君に新しい輝きをくれた
이츠노마니카코노코이와키미니아타라시이카가야키오쿠레타
어느새인가이사랑은그대에게새로운빛을주었죠

明日もそしてこの先はもっと
아시타모소시테코노사키와못토
내일도그리고앞으로는더욱

幸せな日日が訪れる樣に
시아와세나히비가오토즈레루요-니
행복한날들이찾아오도록

こんな遠い場所から祈ってる
콘나토오이바쇼카라이놋테루
이렇게나먼곳에서기도하고있어요

この歌に願いをのせて
코노우타니네가이오노세테
이노래에바램을실어