遠くまで(멀리까지)
作詞者名 稻葉浩志
作曲者名 稻葉浩志
唱 稻葉浩志
步こう肩をよせて どんより渗む空の下 二人
아루코오 카타오요세테 돈요리니지무 소라노시타 후타리
걷자 어깨를 기대고 어두침침하게 번지는 하늘아래 두사람이서
呼んでくれ 好きな呼び名で
욘데쿠레 스키나요비나데
불러줘 좋아하는 호칭으로
たわいないこと それでいい しゃべろう
타와이나이코토 소레데이이 샤베로오
매듭이 없어도 좋아 이야기하자
遠くまで 僕らはゆける
토쿠마데 보쿠라와유케루
멀리까지 우리들은 갈 수 있어
强い雨も 凍る風も受けながら
츠요이아메모 코오루카제모 우케나가라
강한 비도 어는 바람도 받으면서
目を覺ませば すべてがまぶしい
메오사마세바 스베테가마부시이
눈을 뜨면 모든것이 눈부셔
花の色も 街の聲も 淚の理由さえも
하나노이로모 마치노코에모 나미다노와케사에모
꽃의 색도 거리의 소리도 눈물의 이유조차도
悲しむことでも 喜ぶことでも
카나시무코토데모 요로코부코토데모
슬픈 일이라도 기쁜 일이라도
强くなってゆけるよ ひとつずつ 少しずつ
츠요쿠낫테유케루요 히토츠즈츠 스코시즈츠
강해져서 갈 수 있어 하나씩 조금씩
步こうよ前をむいて たまに見つめあい そして恥じらって
아루코우요 마에오무이테 타마니 미츠메아이 소시테 하지랏테
걷자 앞을 향해서 가끔 서로 바라보고 그리고 부끄러워하고
今にも何かが 壞れそうな 本當にそんな世界だとしても
이마니모 나니카가 코와레소오나 혼토니 손나세카이다토시테모
지금도 무언가가 부서질 것 같은 정말로 그런 세상이라고해도
遠くまで 僕らはゆける
토쿠마데 보쿠라와유케루
멀리까지 우리들은 갈 수 있어
强い雨も 凍る風も受けながら
츠요이아메모 코오루카제모 우케나가라
강한 비도 어는 바람도 받으면서
手をのばせば すべてが近づく
테오노바세바 스베테가 치카즈쿠
손을 뻗으면 모든것이 가까워
消えそうな 思い出も おぼろげな未來も
키에소오나 오모이데모 오보로게나미라이모
사라질 것 같은 추억도 희미한 미래도
逃げるようにじゃなく 夢を追うように
니게루요오니쟈나쿠 유메오 오우요오니
'도망치도록'이 아닌 꿈을 좇도록
進むこともできるよ 一步ずつ 少しずつ
스스무코토모데키루요 잇포즈츠 스코시즈츠
나아갈 수 있어 한걸음씩 조금씩
車についた小さなすりキズを氣にして
쿠루마니츠이타 치이사나스리키즈오 키니시테
차에 붙은 작은 스친 상처를 신경쓰며
オロオロ生きていくんだろうか これからずっと
오로오로 이키테유쿤다로오카 코레카라즛토
침착하지못하게 살아갈건가? 이제부터 쭉
自分で自分を責めたりしながら
지붕데지붕오 세메타리시나가라
스스로 자신을 책망하거나하면서
めくるめくニュ-スから逃げられずに心を搖らして
메쿠루메쿠 뉴스카라 니게라레즈니 코코로오 유라시테
어지러운 뉴스로부터 도망칠 수 없는채로 마음을 흔들리며
それでも遠くまで 僕らはゆける
소레데모 토쿠마데 보쿠라와유케루
그래도 멀리까지 우리들은 갈 수 있어
失くしても 傷ついても 自分であれ
나쿠시테모 키즈츠이테모 지붕데아레
잃어도 상처입어도 나 자신으로 있어
大切なものは なんなんだろう
다이세츠나모노와 난난다로오
소중한 것은 무엇이지?
忘れないで 笑いながら 歌いながら ただゆけばいい
와스레나이데 와라이나가라 우타이나가라 타다유케바이이
잊지말아줘 웃으면서 노래하면서 단지 가면 되는거야
いつでも景色の片隅には君が映っているよ
이츠데모 케시키노 카타스미니와 키미가 우츳테이루요
언제라도 경치의 한구석에는 그대가 보이고있어
花のように 微笑んで
하나노요오니 호호엔데
꽃처럼 미소지으며...