[メリ-] 靑春ノイロ-ゼ

출처: http://www.jieumai.com/


靑春ノイロ-ゼ
세이슌노이로-제
청춘 노이로제

作詞/  ガラ　
作曲/  健一　


最高の未來だぜ　いつでも靑春ノイロ-ゼ
사이코-노미라이다제 이츠데모세이슌노이로-제
최고의 미래야 언제나 청춘 노이로제
最高の未來だぜ　變幻自在のトリックスタ-
사이코-노미라이다제 헨겐지자이노토릭크스타-
최고의 미래야 변환자재의 Trick Star
最高の未來だぜ　周りは頭が世紀末
사이코-노미라이다제 카와리와아따마가세이키마츠
최고의 미래야 주위는 머리가 세기말
最高の未來だぜ　バブルの殘骸ゴ-ストタウン　ダウンタウン
사이코-노미라이다제 바브루노잔가이고-스토타운 다운타운
최고의 미래야 버블 잔해 Ghost Town Down Town

イヤなことは全部　慰めがわりに
이야나코토와젬부 나구사메가와리니
싫어하는 건 전부 위로 대신에
ティッシュの中に出し　そのまま捨ててやれ!!
팃슈노나카니다시 소노마마스테떼야레!!
티슈 속에 짜내고 그대로 버려버려!!
社會不適應者　天邪鬼を
샤카이후테키오-샤 아마노자쿠오
사회부적응자 심통 사나운 사람을
排水溝から覗いているのは誰だ?
하이스이코-카라노조이떼이루노와다레다?
하수구에서 엿보고 있는 건 누구야?

摩天樓から下を覗けば
마텐로-카라시따오노조케바
마천루에서 밑을 들여다보면
蟻のように小さく見えるさ…
아리노요-니치이사쿠미에루사...
개미처럼 작게 보여...
碎け散った夢の欠片も
쿠다케칫따유메노카케라모
부서져 흩어진 꿈의 조각도
明日になれば星屑さ…
아시따니나레바호시쿠즈사...
내일이 되면 무수한 별이 되겠지...

PSYCHOの未來だぜ　いつでも靑春ノイロ-ゼ
사이코노미라이다제 이츠데모세이슌노이로-제
PSYCHO의 미래야 언제나 청춘 노이로제
PSYCHOの未來だぜ　變幻自在のトリックスタ-
사이코노미라이다제 헨겐지자이노토릭크스타-
PSYCHO의 미래야 변환자재의 Trick Star
PSYCHOの未來だぜ　周りは頭が世紀末
사이코노미라이다제 마와리와아따마가세이키마츠
PSYCHO의 미래야 주위는 머리가 세기말
PSYCHOの未來だぜ　靑天の霹靂
PSYCHOの未來だぜ 세이텐노헤키레키
PSYCHO의 미래야 마른 하늘의 날벼락

摩天樓から下を覗けば
마텐로-카라시따오노조케바
마천루에서 밑을 들여다보면
蟻のように小さく見えるさ…
아리노요-니치이사쿠미에루사...
개미처럼 작게 보여...
碎け散った夢の欠片も
쿠다케칫따유메노카케라모
부서져 흩어진 꿈의 조각도
明日になれば星屑さ…
아시따니나레바호시쿠즈사...
내일이 되면 무수한 별이 되겠지...

摩天樓から下を覗けば
마텐로-카라시따오노조케바
마천루에서 밑을 들여다보면
蟻のように小さく見えるさ…
아리노요-니치이사쿠미에루사...
개미처럼 작게 보여...
全部どうでもいい氣分になるさ
스베떼도-데모이이키분니나루사
모두 어떻게 되든 상관없을 것 같은 기분이 들어
それで終わりグッドナイト…
소레데오와리굿도나이토...
그걸로 끝 Good Night...