黑い猫
쿠로이네코
검은 고양이
黑い猫
쿠로이네코
검은 고양이
不吉な 君は 戶惑って 黑い蝶 からだを覆っていた
후키츠나 키미와 도마돗떼 쿠로이쵸- 카라다오오옷떼이따
불길한 너는 망설이며 검은 나비 몸을 덮고 있어
そして いつか 圍まれる時が來る日まで
소시떼 이츠카 카코마레루토키가쿠루히마데
그리고 언젠가 둘러싸이는 시간이 오는 날까지
貴女は踊り子の樣に朽ち果てる
아나따와오도리코노요-니쿠치하테루
그녀는 무희처럼 헛되게 죽겠지
黑い猫と呼ばれた君の姿に 13の文字が刻まれてても
쿠로이네코또요바레따키미노스가타니 쥬-산노모지가키자마레떼떼모
검은 고양이라 불리던 너의 모습에 13이라는 문자가 새겨져 있어도
周りから區別されずにいる事を ずっとずっと隱したままで
마와리카라쿠베츠사레즈니이루코토오 즛또즛또카쿠시따마마데
주위에서 구별받지 못하고 있는 걸 계속 숨긴 채
そして いつか 圍まれる時が來る日まで
소시떼 이츠카 카코마레루토키가쿠루히마데
그리고 언젠가 둘러싸이는 시간이 오는 날까지
貴女は踊り子の樣に空を舞う
아나따와오도리코노요-니소라오마우
너는 무희처럼 하늘을 난다
何も 變わらない事を 願う日日
나니모 카와라나이코토오 네가우히비
아무것도 변하지 않기를 빌던 나날
區別の意味が無くなる その日まで
쿠베츠노이미가나쿠나루 소노히마데
구별의 의미가 없어지는 그런 날까지
黑い猫と呼ばれた君の姿に 13の文字が刻まれてても
쿠로이네코또요바레따키미노스가타니 쥬-산노모지가키자마레떼떼모
검은 고양이라 불리던 너의 모습에 13이라는 문자가 새겨져 있어도
周りから區別されずにいる事を ずっとずっと隱したままで
마와리카라쿠베츠사레즈니이루코토오 즛또즛또카쿠시따마마데
주위에서 구별받지 못하고 있는 걸 계속 숨긴 채
つないだ その指は いくつかの約束を交わしたね
츠나이다 소노유비와 이쿠츠카노야쿠소쿠오카와시따네
이어진 그 손가락은 몇 개의 약속을 나누었지
쿠로이네코
검은 고양이
黑い猫
쿠로이네코
검은 고양이
不吉な 君は 戶惑って 黑い蝶 からだを覆っていた
후키츠나 키미와 도마돗떼 쿠로이쵸- 카라다오오옷떼이따
불길한 너는 망설이며 검은 나비 몸을 덮고 있어
そして いつか 圍まれる時が來る日まで
소시떼 이츠카 카코마레루토키가쿠루히마데
그리고 언젠가 둘러싸이는 시간이 오는 날까지
貴女は踊り子の樣に朽ち果てる
아나따와오도리코노요-니쿠치하테루
그녀는 무희처럼 헛되게 죽겠지
黑い猫と呼ばれた君の姿に 13の文字が刻まれてても
쿠로이네코또요바레따키미노스가타니 쥬-산노모지가키자마레떼떼모
검은 고양이라 불리던 너의 모습에 13이라는 문자가 새겨져 있어도
周りから區別されずにいる事を ずっとずっと隱したままで
마와리카라쿠베츠사레즈니이루코토오 즛또즛또카쿠시따마마데
주위에서 구별받지 못하고 있는 걸 계속 숨긴 채
そして いつか 圍まれる時が來る日まで
소시떼 이츠카 카코마레루토키가쿠루히마데
그리고 언젠가 둘러싸이는 시간이 오는 날까지
貴女は踊り子の樣に空を舞う
아나따와오도리코노요-니소라오마우
너는 무희처럼 하늘을 난다
何も 變わらない事を 願う日日
나니모 카와라나이코토오 네가우히비
아무것도 변하지 않기를 빌던 나날
區別の意味が無くなる その日まで
쿠베츠노이미가나쿠나루 소노히마데
구별의 의미가 없어지는 그런 날까지
黑い猫と呼ばれた君の姿に 13の文字が刻まれてても
쿠로이네코또요바레따키미노스가타니 쥬-산노모지가키자마레떼떼모
검은 고양이라 불리던 너의 모습에 13이라는 문자가 새겨져 있어도
周りから區別されずにいる事を ずっとずっと隱したままで
마와리카라쿠베츠사레즈니이루코토오 즛또즛또카쿠시따마마데
주위에서 구별받지 못하고 있는 걸 계속 숨긴 채
つないだ その指は いくつかの約束を交わしたね
츠나이다 소노유비와 이쿠츠카노야쿠소쿠오카와시따네
이어진 그 손가락은 몇 개의 약속을 나누었지