「畵鋲·釘·針」
가뵤- 쿠기 하리
압정 못 바늘
ねじれてる よじれてる
네지레떼루 요지레떼루
비틀어졌어 뒤틀어졌어
不器用な 言い譯で
부키요-나 이이와케데
어설픈 변명으로
慰められた僕は 毒を飮むのをやめて
나구사메라레따보쿠와 도쿠오노무노오야메떼
위로받던 나는 독을 마시기를 그만두고
痺れる樣な顔 溶かしてしまう前に
시비레루요-나카오 토카시떼시마우마에니
마비가 된 것 같은 얼굴 녹아버리기 전에
耳を塞げ 腦を止めて 「針」を剌して 吐血
미미오후사게 노-오토메떼 하리오사시떼 토케츠
귀를 막아 뇌를 멈춰 바늘을 꽂아 토혈
廻れ廻る廻れ廻る廻れ hysteric masochist
마와레마와루마와레마와루마와레 hysteric masochist
돌아라 돈다 돌아라 돈다 돌아라 hysteric masochist
「畵鋲」で傷つけて そっと君を 逆さまに縛りあげ
가뵤 데키즈츠케떼 솟또키미오 사카사마니시바리아게
압정으로 상처를 입혀 조용히 너를 거꾸로 묶어
愛撫で「釘」づけて そっと君を 磔てた
아이부데 쿠기 즈케떼 솟또키미오 하리츠케떼따
애무로 못박아 조용히 너를 책형에 처했어
耳を塞げ 腦を止めて 「針」を剌して 吐血
미미오후사게 노-오토메떼 하리 오사시떼 토케츠
귀를 막아 뇌를 멈춰 바늘을 꽂아 토혈
廻れ廻る廻れ廻る廻れ hysteric maso
마와레마와루마와레마와루마와레 hysteric maso
돌아라 돈다 돌아라 돈다 돌아라 hysteric maso
「畵鋲」で傷つけて そっと君を 逆さまに縛りあげ
가뵤-데키즈츠케떼 솟또키미오 사카사마니시바리아게
압정으로 상처를 입혀 조용히 너를 거꾸로 묶어
愛撫で「釘」づけて そっと君が 欲しがった
아이부데 쿠기즈케떼 솟또키미가 호시갓따
애무로 못박아 조용히 너를 가지고 싶었어
「畵鋲」で「釘」で「針」で
가뵤-데 쿠기데 하리데
압정으로 못으로 바늘로
破局の合圖を鳴らそう
하쿄쿠노아이즈오나라소-
파국의 신호를 울려라
「畵鋲」で「釘」で「針」で
가뵤-데 쿠기데 하리데
압정으로 못으로 바늘로
一緖にダンスを踊りましょう
잇쇼니단스오오도리마쇼-
함께 춤을 추자
가뵤- 쿠기 하리
압정 못 바늘
ねじれてる よじれてる
네지레떼루 요지레떼루
비틀어졌어 뒤틀어졌어
不器用な 言い譯で
부키요-나 이이와케데
어설픈 변명으로
慰められた僕は 毒を飮むのをやめて
나구사메라레따보쿠와 도쿠오노무노오야메떼
위로받던 나는 독을 마시기를 그만두고
痺れる樣な顔 溶かしてしまう前に
시비레루요-나카오 토카시떼시마우마에니
마비가 된 것 같은 얼굴 녹아버리기 전에
耳を塞げ 腦を止めて 「針」を剌して 吐血
미미오후사게 노-오토메떼 하리오사시떼 토케츠
귀를 막아 뇌를 멈춰 바늘을 꽂아 토혈
廻れ廻る廻れ廻る廻れ hysteric masochist
마와레마와루마와레마와루마와레 hysteric masochist
돌아라 돈다 돌아라 돈다 돌아라 hysteric masochist
「畵鋲」で傷つけて そっと君を 逆さまに縛りあげ
가뵤 데키즈츠케떼 솟또키미오 사카사마니시바리아게
압정으로 상처를 입혀 조용히 너를 거꾸로 묶어
愛撫で「釘」づけて そっと君を 磔てた
아이부데 쿠기 즈케떼 솟또키미오 하리츠케떼따
애무로 못박아 조용히 너를 책형에 처했어
耳を塞げ 腦を止めて 「針」を剌して 吐血
미미오후사게 노-오토메떼 하리 오사시떼 토케츠
귀를 막아 뇌를 멈춰 바늘을 꽂아 토혈
廻れ廻る廻れ廻る廻れ hysteric maso
마와레마와루마와레마와루마와레 hysteric maso
돌아라 돈다 돌아라 돈다 돌아라 hysteric maso
「畵鋲」で傷つけて そっと君を 逆さまに縛りあげ
가뵤-데키즈츠케떼 솟또키미오 사카사마니시바리아게
압정으로 상처를 입혀 조용히 너를 거꾸로 묶어
愛撫で「釘」づけて そっと君が 欲しがった
아이부데 쿠기즈케떼 솟또키미가 호시갓따
애무로 못박아 조용히 너를 가지고 싶었어
「畵鋲」で「釘」で「針」で
가뵤-데 쿠기데 하리데
압정으로 못으로 바늘로
破局の合圖を鳴らそう
하쿄쿠노아이즈오나라소-
파국의 신호를 울려라
「畵鋲」で「釘」で「針」で
가뵤-데 쿠기데 하리데
압정으로 못으로 바늘로
一緖にダンスを踊りましょう
잇쇼니단스오오도리마쇼-
함께 춤을 추자