La rouge fil
記憶に潜む この不安は 長すぎた夜のせい？
키오쿠니니지무 코노후안와 나가스기따요루노세이?
기억에 스민 이 불안은 너무 길었던 밤 때문인가?
一人きりで震えてた寂しさ僕は隱すけれど
히또리키리데후루에떼따사비시사보쿠와카쿠스케레도
홀로 떨고 있었던 외로움 나는 감추지만
覆いきれない この感情は どこに行けばいいのかさえ
오오이키레나이 코노칸죠-와 도코니유케바이이노카사에
다 숨길 수 없는 이 감정은 어디로 가면 좋을까조차
僕はわからないままでひたすらここに立ちつくす
보쿠와와카라나이마마데히타스라코코니타치츠쿠스
나는 알지 못한 채 오로지 이곳에 내내 서있어
月日は流れ 淚も枯れて
츠키히와나가레 나미다모카레떼
세월은 흘러 눈물도 마르고
そんな時に
손나토키니
그런 때에
最愛と言う 名前をくれた
사이아이또이우 나마에오쿠레따
제일 사랑한다고 말할 이름을 주었어
君がいた
키미가이따
네가 있었어
僕は誓う いつまでも信じてる絆と言う强さ
보쿠와치카우 이츠마데모신지떼루키즈나또이우츠요사
나는 맹세해 언제까지나 믿고 있던 인연이라는 강인함
刻む時間の中で君だけは離さない永遠に
키자무토키노나카데키미다케와하나사나이에이엔니
흘러가는 시간 속에서 너만은 헤어지지 않을 거야 영원히
次の世代になっても同じ君を探すだろう
츠기노세다이니낫떼모오나지키미오사가스다로-
다음 세대가 되어도 같은 널 찾겠지
いつか出會えたのなら變わらない二人になろう
이츠카데아에따노나라카와라나이후따리니나로-
언젠가 만날 수 있다면 변함없는 두사람이 되자
まぶしい夢の續きは溢れて
마부시이유메노츠즈키와아후레떼
눈부신 꿈의 연속은 넘쳐
風に乘せ 空を越え君の
카제니노세 소라오코에키미노
바람을 타고 하늘을 넘어 너의
想いが今 僕に屆いた
오모이가이마 보쿠니토도이따
마음이 지금 내가 전해졌어
記憶に潜む この不安は 長すぎた夜のせい？
키오쿠니니지무 코노후안와 나가스기따요루노세이?
기억에 스민 이 불안은 너무 길었던 밤 때문인가?
一人きりで震えてた寂しさ僕は隱すけれど
히또리키리데후루에떼따사비시사보쿠와카쿠스케레도
홀로 떨고 있었던 외로움 나는 감추지만
覆いきれない この感情は どこに行けばいいのかさえ
오오이키레나이 코노칸죠-와 도코니유케바이이노카사에
다 숨길 수 없는 이 감정은 어디로 가면 좋을까조차
僕はわからないままでひたすらここに立ちつくす
보쿠와와카라나이마마데히타스라코코니타치츠쿠스
나는 알지 못한 채 오로지 이곳에 내내 서있어
月日は流れ 淚も枯れて
츠키히와나가레 나미다모카레떼
세월은 흘러 눈물도 마르고
そんな時に
손나토키니
그런 때에
最愛と言う 名前をくれた
사이아이또이우 나마에오쿠레따
제일 사랑한다고 말할 이름을 주었어
君がいた
키미가이따
네가 있었어
僕は誓う いつまでも信じてる絆と言う强さ
보쿠와치카우 이츠마데모신지떼루키즈나또이우츠요사
나는 맹세해 언제까지나 믿고 있던 인연이라는 강인함
刻む時間の中で君だけは離さない永遠に
키자무토키노나카데키미다케와하나사나이에이엔니
흘러가는 시간 속에서 너만은 헤어지지 않을 거야 영원히
次の世代になっても同じ君を探すだろう
츠기노세다이니낫떼모오나지키미오사가스다로-
다음 세대가 되어도 같은 널 찾겠지
いつか出會えたのなら變わらない二人になろう
이츠카데아에따노나라카와라나이후따리니나로-
언젠가 만날 수 있다면 변함없는 두사람이 되자
まぶしい夢の續きは溢れて
마부시이유메노츠즈키와아후레떼
눈부신 꿈의 연속은 넘쳐
風に乘せ 空を越え君の
카제니노세 소라오코에키미노
바람을 타고 하늘을 넘어 너의
想いが今 僕に屆いた
오모이가이마 보쿠니토도이따
마음이 지금 내가 전해졌어