[愛內里菜] Can you feel my…?

[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/

二人が手にした時間に永遠なんていうものが
후타리가 테니시타 지칸니 에이엔 난테 유- 모노가
두 사람이 손에 넣은 시간에 영원이란 것,

存在するはずもなくて
손자이스루 하즈모 나쿠테
그런게 존재할 리가 없어

だけど君とならここから消えてしまったとしても
다케도 키미토나라 코코카라 키에테 시맛타 토시테모
하지만 당신과 함께라면 이곳으로부터 사라져 버린다 해도

想いはつなげてくれる氣がするよ
오모이와 츠나게테 쿠레루 키가스루요
마음은 이어질 거라는 느낌이 들어

きっと多くのことに惑わされるけれども
킷토 오오쿠노 코토니 마도와사레루 케레도모
분명 많은 것으로부터 유혹이 다가오지만

敎えてあげるよ 私はこうするよと
오시에테 아게루요 와타시와 코-스루요토
가르쳐 줘… 나는 이렇게 해야해는 건지

Can you feel my...?

私に見えてるものが君の瞳にどう映るの？
와타시니 미에테루 모노가 키미노 메니 도- 우츠루노
내게 보이는 것이 당신의 눈동자에는 어떻게 비쳐?

君の想いは私に屆く
키미노 오모이와 와타시니 토도쿠
당신의 마음은 나에게 전해져

君への想いで淚にくれることがあるたび
키미에노 오모이데 나미다니 쿠레루 코토가 아루타비
당신에게로의 마음에 눈물 흘릴 일이 있을 때

いつも大切な氣持ちを氣付かせてくれるよ
이츠모 타이세츠나 키모치오 키즈카세테 쿠레루요
언제나 소중한 기분을 깨닫게 해 줘…

君のためにならいつだってここにいたい
키미노 타메니나라 이츠닷테 코코니 이타이
당신을 위해 언제라도 이곳에 있고 싶어

孤獨な夜を連れてこないように…
코도쿠나 요루오 츠레테 코나이 요-니
고독한 밤을 데려오지 않도록…

どんなときにでもここに手をのばしてみてよ
돈나 토키니데모 코코니 테오 노바시테 미테요
어떤 때라도 이곳에서 손을 펼쳐 봐

いつも最後の勇氣を君にあげるから
이츠모 사이고노 유-키오 키미니 아게루카라
언제나 마지막 용기를 당신에게 줄테니까…

君の弱さや痛みそれらのすべてまでも
키미노 요와사야 이타미 소레라노 스베테 마데모
당신의 나약함이나 아픔… 그러한 것까지도

愛していることを忘れないでいて
아이시테 이루 코토오 와스레나이데 이테
사랑하고 있다는 것을 잊지 말아줘

Can you feel my...?

私に聞こえるものが君には屆いているの？
와타시니 키코에루 모노가 키미니와 토도이테 이루노
나에게 들리는 게 당신에게는 전해지고 있어?

君の言葉は私に屆く
키미노 코토바와 와타시니 토도쿠
당신의 말은 나에게 전해져…

二人の想いがどんな些細なことを
후타리노 오모이가 돈나 사사이나 코토오
두 사람의 생각이 어떤 사소한 것을

滿たすためにも必要だってこと氣付かせてくれたよ
미타스 타메니모 히츠요-닷테 코토 키즈카세테 쿠레타요
채우기 위해서도 필요하다는 것을 알게 해줬어

Don't stop keep the good times

たとえ不安しか見い出せない日日にも
타토에 후안시카 미이다세나이 히비니모
비록 불안밖에 볼 수 없는 하루하루에도

Don't stop keep on grooving

君と二人なら未來を語っていられるよ
키미토 후라리나라 미라이오 카탓테 이라레루요
당신과 함께라면 미래를 말할 수 있어

Can you feel my...?
Can you feel my...?

私が捧げたたったひとつの心は
와타시가 사사게타 탓타 히토츠노 코코로와
내가 주었던 단 하나의 마음은

君を想い鼓動しているからね
키미오 오모이 코도-시테 이루카라네
당신을 생각하는 고동은 울리고 있으니까

希望や欲望や夢はそれぞれにあるけれど
키보-야 요쿠보-야 유메와 소레조레니 아루케레도
희망이나 욕망, 그리고 꿈은 각각 가지고 있지만

二人の願いはひとつに交わると信じてる
후타리노 네가이와 히토츠니 마지와루 신지테루
두 사람의 소원은 하나야, '만나고 싶다'고 믿고 있어…