[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
あなたはすぐ隣で いつものように 眠ってる… 眠っている
아나타와 스구 토나리데 이츠모노 요-니 네뭇테루 네뭇테이루
당신은 바로 곁에서 평상시처럼 잠들어 있어…
どこにでもあるはずの 日曜の繪が
도코니데모 아루 하즈노 니치요-노 에가
일요일엔 어디서나 볼 수 있는 그 모습이
今の私には 安らぎ 與えてくれる
이마노 와타시니와 야스라기 아타에테 쿠레루
지금 내게 평온함을 줄 수 있어
Kissing you 重なり合う
Kissing you 카사나리 아우
Kissing you 더해져가는
Kissing you 素肌に光が 溶けこんでいく
Kissing you 스하다니 히카리가 토케콘데 유쿠
Kissing you 맨살에 빛이 녹아들고 있어
Kissing you ささやかに 愛は 溢れ出し
Kissing you 사사야카니 아이와 아후레다시
Kissing you 온화한 사랑은 넘쳐나고
Kissing you 乾いたこの空に 廣がっていく…
Kissing you 카와이타 코노 소라니 히로갓테 유쿠
Kissing you 메마른 이 하늘로 펼쳐져 나가고 있어…
あなたは決して そう 急ぐこと無くそこにいた… そこにいた
아나타와 켓시테 소- 이소구 코토나쿠 소코니 이타 소코니 이타
당신은 그렇게 서두름 없이 그곳에 있었어…
余計なこと 何一つ 言わないけど
요케-나 코토 나니 히토츠 이와나이케도
쓸데없는 말은 한마디도 하지 않았지만
ただ 愛すること 敎えてくれた
타다 아이스루 코토 오시에테 쿠레타
그저 사랑하는 것을 가르쳐 주었어
Kissing you つながってる
Kissing you 츠나갓테루
Kissing you 이어지고 있어
Kissing you 心と 心が 溶け合っていく
Kissing you 코코로토 코코로가 토케앗테 유쿠
Kissing you 마음과 마음이 하나가 되고 있어
Kissing you 愛は道 七色に輝く
Kissing you 아이와 미치 나나이로니 카가야쿠
Kissing you 사랑의 거리는 무지개빛처럼 빛나고 있어
Kissing you 二つの魂 ふれ合っている…
Kissing you 후타츠노 타마시이 후레앗테 이루
Kissing you 두개의 영혼이 스쳐가고 있어…
ふと顔 上げたら目覺めたあなたいる
후토 카오 아게타라 메자메타 아나타 이루
문득 얼굴을 들어 눈을 떠보면 당신이 있어
思わず 抱きしめて kissをする 心逝くまで
오모와즈 다키시메테 kiss오 스루 코코로 유쿠마데
생각없이 껴안고 키스해… 마음 갈때까지…
一緖は とてもとても はかなく終わってく… 終わっていく
잇쇼와 토테모 토테모 하카나쿠 오왓테쿠… 오왓테 유쿠
모든 것은 너무나 덧없이 끝나가…
だからこそ その 時間の中で
다카라코소 소노 지칸노 나카데
그러기에 그 시간속에서
本當に大切な人 探していく
혼토니 다이세츠나 히토 사가시테 유쿠
진정으로 소중한 사람을 찾아가고 있어
Kissing you 獨りとして
Kissing you 히토리토시테
Kissing you 혼자라 해서
Kissing you あなたの代わりはなれないから
Kissing you 아나타노 카와리와 나레나이카라
Kissing you 당신을 대신할 수 있는 건 없으니까
Kissing you it's my turn to give you all my love... all my love
Kissing you You and me, you and me
I never thought we could be
Kissing you 重なり合う
Kissing you 카사나리 아우
Kissing you 더해져가는
Kissing you 素肌に光が 溶けこんでいく
Kissing you 스하다니 히카리가 토케콘데 유쿠
Kissing you 맨살에 빛이 녹아들고 있어
Kissing you ささやかに 愛は 溢れ出し
Kissing you 사사야카니 아이와 아후레다시
Kissing you 온화한 사랑은 넘쳐나고
Kissing you 乾いたこの空に 廣がっていく…
Kissing you 카와이타 코노 소라니 히로갓테 유쿠
Kissing you 메마른 이 하늘로 펼쳐져 나가고 있어…
Kissing you つながってる
Kissing you 츠나갓테루
Kissing you 이어지고 있어
Kissing you 心と 心が 溶け合っていく
Kissing you 코코로토 코코로가 토케앗테 유쿠
Kissing you 마음과 마음이 하나가 되고 있어
Kissing you 愛は道 七色に輝く
Kissing you 아이와 미치 나나이로니 카가야쿠
Kissing you 사랑의 거리는 무지개빛처럼 빛나고 있어
Kissing you 二つの魂 ふれ合っている…
Kissing you 후타츠노 타마시이 후레앗테 이루
Kissing you 두개의 영혼이 스쳐가고 있어…
あなたはすぐ隣で いつものように 眠ってる… 眠っている
아나타와 스구 토나리데 이츠모노 요-니 네뭇테루 네뭇테이루
당신은 바로 곁에서 평상시처럼 잠들어 있어…
どこにでもあるはずの 日曜の繪が
도코니데모 아루 하즈노 니치요-노 에가
일요일엔 어디서나 볼 수 있는 그 모습이
今の私には 安らぎ 與えてくれる
이마노 와타시니와 야스라기 아타에테 쿠레루
지금 내게 평온함을 줄 수 있어
Kissing you 重なり合う
Kissing you 카사나리 아우
Kissing you 더해져가는
Kissing you 素肌に光が 溶けこんでいく
Kissing you 스하다니 히카리가 토케콘데 유쿠
Kissing you 맨살에 빛이 녹아들고 있어
Kissing you ささやかに 愛は 溢れ出し
Kissing you 사사야카니 아이와 아후레다시
Kissing you 온화한 사랑은 넘쳐나고
Kissing you 乾いたこの空に 廣がっていく…
Kissing you 카와이타 코노 소라니 히로갓테 유쿠
Kissing you 메마른 이 하늘로 펼쳐져 나가고 있어…
あなたは決して そう 急ぐこと無くそこにいた… そこにいた
아나타와 켓시테 소- 이소구 코토나쿠 소코니 이타 소코니 이타
당신은 그렇게 서두름 없이 그곳에 있었어…
余計なこと 何一つ 言わないけど
요케-나 코토 나니 히토츠 이와나이케도
쓸데없는 말은 한마디도 하지 않았지만
ただ 愛すること 敎えてくれた
타다 아이스루 코토 오시에테 쿠레타
그저 사랑하는 것을 가르쳐 주었어
Kissing you つながってる
Kissing you 츠나갓테루
Kissing you 이어지고 있어
Kissing you 心と 心が 溶け合っていく
Kissing you 코코로토 코코로가 토케앗테 유쿠
Kissing you 마음과 마음이 하나가 되고 있어
Kissing you 愛は道 七色に輝く
Kissing you 아이와 미치 나나이로니 카가야쿠
Kissing you 사랑의 거리는 무지개빛처럼 빛나고 있어
Kissing you 二つの魂 ふれ合っている…
Kissing you 후타츠노 타마시이 후레앗테 이루
Kissing you 두개의 영혼이 스쳐가고 있어…
ふと顔 上げたら目覺めたあなたいる
후토 카오 아게타라 메자메타 아나타 이루
문득 얼굴을 들어 눈을 떠보면 당신이 있어
思わず 抱きしめて kissをする 心逝くまで
오모와즈 다키시메테 kiss오 스루 코코로 유쿠마데
생각없이 껴안고 키스해… 마음 갈때까지…
一緖は とてもとても はかなく終わってく… 終わっていく
잇쇼와 토테모 토테모 하카나쿠 오왓테쿠… 오왓테 유쿠
모든 것은 너무나 덧없이 끝나가…
だからこそ その 時間の中で
다카라코소 소노 지칸노 나카데
그러기에 그 시간속에서
本當に大切な人 探していく
혼토니 다이세츠나 히토 사가시테 유쿠
진정으로 소중한 사람을 찾아가고 있어
Kissing you 獨りとして
Kissing you 히토리토시테
Kissing you 혼자라 해서
Kissing you あなたの代わりはなれないから
Kissing you 아나타노 카와리와 나레나이카라
Kissing you 당신을 대신할 수 있는 건 없으니까
Kissing you it's my turn to give you all my love... all my love
Kissing you You and me, you and me
I never thought we could be
Kissing you 重なり合う
Kissing you 카사나리 아우
Kissing you 더해져가는
Kissing you 素肌に光が 溶けこんでいく
Kissing you 스하다니 히카리가 토케콘데 유쿠
Kissing you 맨살에 빛이 녹아들고 있어
Kissing you ささやかに 愛は 溢れ出し
Kissing you 사사야카니 아이와 아후레다시
Kissing you 온화한 사랑은 넘쳐나고
Kissing you 乾いたこの空に 廣がっていく…
Kissing you 카와이타 코노 소라니 히로갓테 유쿠
Kissing you 메마른 이 하늘로 펼쳐져 나가고 있어…
Kissing you つながってる
Kissing you 츠나갓테루
Kissing you 이어지고 있어
Kissing you 心と 心が 溶け合っていく
Kissing you 코코로토 코코로가 토케앗테 유쿠
Kissing you 마음과 마음이 하나가 되고 있어
Kissing you 愛は道 七色に輝く
Kissing you 아이와 미치 나나이로니 카가야쿠
Kissing you 사랑의 거리는 무지개빛처럼 빛나고 있어
Kissing you 二つの魂 ふれ合っている…
Kissing you 후타츠노 타마시이 후레앗테 이루
Kissing you 두개의 영혼이 스쳐가고 있어…