[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
君と初めて逢ったのはいつだっけ?
키미토하지메테데앗타노와이츠닷케?
그대와처음만난건언제지?
君を好きになったのはいつだっけ?
키미오스키니낫타노와이츠닷케?
그대를좋아하게된게언제였어?
今となっちゃそんなんどうだっていい
이마토낫챠손난도-닷테이이
지금에와서그런것은아무래도좋아
君といるだけで超 happy!
키미토이루다케데쵸- happy!
그대와있는것만으로 happy!
白い砂に靑い海目の前に
시로이스나니아오이우미메노마에니
흰모래에푸른바다눈앞에
大はしゃぎ樂しすぎ
오-하샤기타노시스기
커다란웅성임너무나즐거워
續く空にまっかっか太陽
츠즈쿠소라니맛캇카타이요-
드넓은하늘에붉은태양
君の體溫もっと溫かいよ
키미노타이온못토아타타카이요
그대의체온더욱따뜻해
水着姿が she's so cute! Kiss me
미즈기스가타가 she's so cute! Kiss me
수영복입은모습 she's so cute! Kiss me
うたかた feel so good!
우타카타 feel so good!
물거품은 feel so good!
2人分の時間愛しくて
후타리분노지칸이토시쿠테
두사람의시간사랑스러워
君がいる1分1秒が惜しくて
키미가이루이치분이치뵤-가오시쿠테
그대가있는1분1초가아까워
君以外は no thank you
키미이가이와 no thank you
그대이외에는 no thank you
君への氣持ちはこのオ-シャンビュ-
키미에노키모치와코노오-샨뷰-
그대를향한마음은이 ocean view
ハネム-ン氣分でバ-ベキュ-
하네문-키분데바-베큐-
신혼기분으로바베큐파티
鼻歌ノリノリパ-ティ-チュ-ン
하나우타노리노리파-티-츈-
콧노래닐리리파티모드
さぁ! Private beach かんかん照り!
사-! Private beach 칸칸테리!
자-! Private beach 뜨겁게비추어!
天氣だけじゃなんも判斷できんが
뎅키다케쟈난모한단데킹가
날씨만으로는아무것도판단할수없지만
なんだかんだいい感じ
난다칸다이이칸지
이러니저러니해도좋은느낌
予想通り美女と美男子
요소-토오리비죠-토비난
예상대로미녀와미남
沈んでく夕日背に一發キス!
시즌데쿠유-히세니잇빠츠키스!
저물어가는석양을등뒤로하고키스!
夜になりゃ笑ってる三日月
요루니나랴와랏테루밋카즈키
밤이되면웃고있는초승달
見上げた空滿開の花火
미아게타소라만카이노하나비
올려다본하늘만개한불꽃들
散ってく彼方へ
칫테쿠카나타에
흩어져가저편으로
氣まぐれな風無邪氣な君の
키마구레나카제무쟈키나키미노
변덕스러운바람순수한그대의
なびく髮の香りに誘われて
나비쿠카미노카오리니사소와레테
흩날리는머리결의향기에이끌려
僕はただ言葉にならない想いを
보쿠와타다코토바니나라나이오모이오
나는그저말로표현하지못하는마음을
ひとり胸にかみしめて
히토리무네니카미시메테
홀로가슴에안고서
氣がつけば戀をしていた
키가츠케바코이오시테이타
정신이들어보니사랑을하고있었어
君の前だといつも空回り
키미노마에다토이츠모소라마와리
그대의앞에서는언제나헛기침
カッコつかないそんな僕を見て
캇코츠카나이손나보쿠오미테
체하지않는그런나를봐줘
大きな聲が響く花火も笑ってる
오-키나코에가히비쿠하나비모와랏테루
커다란목소리가울려불꽃도웃고있어
昨日までの天氣はウソみたい
키노-마데노뎅키와우소미타이
어제까지의날씨는거짓말같아
晴天氣の下むしょうに high!
세이뎅키노시타무쇼-니 high!
맑은하늘아래무턱대고 high!
潮風香る海岸線にさいた
시오카제카오루카이간센니사이타
바다바람의해안선에피어난
夢のときめきマイラブ
유메노토키메키마이라브
꿈의설레임 my love
今日だけは僕に身をあずけて
쿄-다케와보쿠니미오아즈케테
오늘만은나에게몸을맡겨
もっと知りたいよ君の全て
못토시리타이요키미노스베테
더욱알고싶어그대의모든것
いとしの lady 君と二人きり
이토시노 lady 키미토후타리키리
사랑스러운 lady 그대와둘이서만
飛ばしてく my car to the beach!
토바시테쿠 my car to the beach!
날아가는 my car to the beach!
高鳴る胸の鼓動しどろもどろさ戀心
타카나루무네노코도-시도로모도로사코이고코로
높이뛰는가슴의고동횡설수설이야사랑하는마음
少しは大人になったはずの男
스코시와오토나니낫타하즈노오토코
조금은어른이되었을남자
まるで初戀の頃!?
마루데하츠코이노코로!?
마치첫사랑떄처럼!?
君への氣持ちありったけ
키미에노키모치아릿타케
그대를향한마음있는만큼
言葉にはできなくて握った手
코토바니와데키나쿠테니깃타테
말로는할수없어움켜쥔손
このまま終わらない時を
코노마마오와라나이토키오
이대로끝나지않는시간을
願って見上げた空の星を
네갓테미아게타소라노호시오
소원을빌며올려다본하늘의별을
君ともしも…
키미토모시모…
그대와만일…
氣まぐれな風無邪氣な君の
키마구레나카제무쟈키나키미노
변덕스러운바람순수한그대의
なびく髮の香りに誘われて
나비쿠카미노카오리니사소와레테
흩날리는머리결의향기에이끌려
僕はただ言葉にならない想いを
보쿠와타다코토바니나라나이오모이오
나는그저말로표현하지못하는마음을
ひとり胸にかみしめて
히토리무네니카미시메테
홀로가슴에안고서
氣がつけば戀をしていた
키가츠케바코이오시테이타
정신이들어보니사랑을하고있었어
君の前だといつも空回り
키미노마에다토이츠모소라마와리
그대의앞에서는언제나헛기침
カッコつかないそんな僕を見て
캇코츠카나이손나보쿠오미테
체하지않는그런나를봐줘
大きな聲が響く花火も笑ってる
오-키나코에가히비쿠하나비모와랏테루
커다란목소리가울려불꽃도웃고있어
Private beach private beach!
Private beach!! ふたり手とり
Private beach!! 후타리테토리
Private beach!! 두사람손잡고
Oh my sweet bady
Maybe mermaid sweet lady
くり返す波音 daydream
쿠리카에스나미오토 daydream
반복되는파도소리 daydream
二人っきりの private beach
후타릿키리노 private beach
두사람만의 private beach
Sunrise to sunset…
Sunset to sunrise… with me…!
氣まぐれな風無邪氣な君の
키마구레나카제무쟈키나키미노
변덕스러운바람순수한그대의
なびく髮の香りに誘われて
나비쿠카미노카오리니사소와레테
흩날리는머리결의향기에이끌려
僕はただ言葉にならない想いを
보쿠와타다코토바니나라나이오모이오
나는그저말로표현하지못하는마음을
ひとり胸にかみしめて
히토리무네니카미시메테
홀로가슴에안고서
氣がつけば戀をしていた
키가츠케바코이오시테이타
정신이들어보니사랑을하고있었어
君の前だといつも空回り
키미노마에다토이츠모소라마와리
그대의앞에서는언제나헛기침
カッコつかないそんな僕を見て
캇코츠카나이손나보쿠오미테
체하지않는그런나를봐줘
大きな聲が響く花火も笑ってる
오-키나코에가히비쿠하나비모와랏테루
커다란목소리가울려불꽃도웃고있어
君といつまでもずっとこうしてたいよ
키미토이츠마데모즛토코-시테타이요
그대와언제까지나이렇게있고싶어
時間よ止まれこんな時がずっと
지칸요토마레콘나토키가즛토
시간이여멈춰라이런시간이계속
カッコつけて全て君のためだよ
캇코츠케테스베테키미노타메다요
체하고서는모두그대를위해서야
このまま君といつまでも…
코노마마키미토이츠마데모…
이대로그대와언제까지나…
君と初めて逢ったのはいつだっけ?
키미토하지메테데앗타노와이츠닷케?
그대와처음만난건언제지?
君を好きになったのはいつだっけ?
키미오스키니낫타노와이츠닷케?
그대를좋아하게된게언제였어?
今となっちゃそんなんどうだっていい
이마토낫챠손난도-닷테이이
지금에와서그런것은아무래도좋아
君といるだけで超 happy!
키미토이루다케데쵸- happy!
그대와있는것만으로 happy!
白い砂に靑い海目の前に
시로이스나니아오이우미메노마에니
흰모래에푸른바다눈앞에
大はしゃぎ樂しすぎ
오-하샤기타노시스기
커다란웅성임너무나즐거워
續く空にまっかっか太陽
츠즈쿠소라니맛캇카타이요-
드넓은하늘에붉은태양
君の體溫もっと溫かいよ
키미노타이온못토아타타카이요
그대의체온더욱따뜻해
水着姿が she's so cute! Kiss me
미즈기스가타가 she's so cute! Kiss me
수영복입은모습 she's so cute! Kiss me
うたかた feel so good!
우타카타 feel so good!
물거품은 feel so good!
2人分の時間愛しくて
후타리분노지칸이토시쿠테
두사람의시간사랑스러워
君がいる1分1秒が惜しくて
키미가이루이치분이치뵤-가오시쿠테
그대가있는1분1초가아까워
君以外は no thank you
키미이가이와 no thank you
그대이외에는 no thank you
君への氣持ちはこのオ-シャンビュ-
키미에노키모치와코노오-샨뷰-
그대를향한마음은이 ocean view
ハネム-ン氣分でバ-ベキュ-
하네문-키분데바-베큐-
신혼기분으로바베큐파티
鼻歌ノリノリパ-ティ-チュ-ン
하나우타노리노리파-티-츈-
콧노래닐리리파티모드
さぁ! Private beach かんかん照り!
사-! Private beach 칸칸테리!
자-! Private beach 뜨겁게비추어!
天氣だけじゃなんも判斷できんが
뎅키다케쟈난모한단데킹가
날씨만으로는아무것도판단할수없지만
なんだかんだいい感じ
난다칸다이이칸지
이러니저러니해도좋은느낌
予想通り美女と美男子
요소-토오리비죠-토비난
예상대로미녀와미남
沈んでく夕日背に一發キス!
시즌데쿠유-히세니잇빠츠키스!
저물어가는석양을등뒤로하고키스!
夜になりゃ笑ってる三日月
요루니나랴와랏테루밋카즈키
밤이되면웃고있는초승달
見上げた空滿開の花火
미아게타소라만카이노하나비
올려다본하늘만개한불꽃들
散ってく彼方へ
칫테쿠카나타에
흩어져가저편으로
氣まぐれな風無邪氣な君の
키마구레나카제무쟈키나키미노
변덕스러운바람순수한그대의
なびく髮の香りに誘われて
나비쿠카미노카오리니사소와레테
흩날리는머리결의향기에이끌려
僕はただ言葉にならない想いを
보쿠와타다코토바니나라나이오모이오
나는그저말로표현하지못하는마음을
ひとり胸にかみしめて
히토리무네니카미시메테
홀로가슴에안고서
氣がつけば戀をしていた
키가츠케바코이오시테이타
정신이들어보니사랑을하고있었어
君の前だといつも空回り
키미노마에다토이츠모소라마와리
그대의앞에서는언제나헛기침
カッコつかないそんな僕を見て
캇코츠카나이손나보쿠오미테
체하지않는그런나를봐줘
大きな聲が響く花火も笑ってる
오-키나코에가히비쿠하나비모와랏테루
커다란목소리가울려불꽃도웃고있어
昨日までの天氣はウソみたい
키노-마데노뎅키와우소미타이
어제까지의날씨는거짓말같아
晴天氣の下むしょうに high!
세이뎅키노시타무쇼-니 high!
맑은하늘아래무턱대고 high!
潮風香る海岸線にさいた
시오카제카오루카이간센니사이타
바다바람의해안선에피어난
夢のときめきマイラブ
유메노토키메키마이라브
꿈의설레임 my love
今日だけは僕に身をあずけて
쿄-다케와보쿠니미오아즈케테
오늘만은나에게몸을맡겨
もっと知りたいよ君の全て
못토시리타이요키미노스베테
더욱알고싶어그대의모든것
いとしの lady 君と二人きり
이토시노 lady 키미토후타리키리
사랑스러운 lady 그대와둘이서만
飛ばしてく my car to the beach!
토바시테쿠 my car to the beach!
날아가는 my car to the beach!
高鳴る胸の鼓動しどろもどろさ戀心
타카나루무네노코도-시도로모도로사코이고코로
높이뛰는가슴의고동횡설수설이야사랑하는마음
少しは大人になったはずの男
스코시와오토나니낫타하즈노오토코
조금은어른이되었을남자
まるで初戀の頃!?
마루데하츠코이노코로!?
마치첫사랑떄처럼!?
君への氣持ちありったけ
키미에노키모치아릿타케
그대를향한마음있는만큼
言葉にはできなくて握った手
코토바니와데키나쿠테니깃타테
말로는할수없어움켜쥔손
このまま終わらない時を
코노마마오와라나이토키오
이대로끝나지않는시간을
願って見上げた空の星を
네갓테미아게타소라노호시오
소원을빌며올려다본하늘의별을
君ともしも…
키미토모시모…
그대와만일…
氣まぐれな風無邪氣な君の
키마구레나카제무쟈키나키미노
변덕스러운바람순수한그대의
なびく髮の香りに誘われて
나비쿠카미노카오리니사소와레테
흩날리는머리결의향기에이끌려
僕はただ言葉にならない想いを
보쿠와타다코토바니나라나이오모이오
나는그저말로표현하지못하는마음을
ひとり胸にかみしめて
히토리무네니카미시메테
홀로가슴에안고서
氣がつけば戀をしていた
키가츠케바코이오시테이타
정신이들어보니사랑을하고있었어
君の前だといつも空回り
키미노마에다토이츠모소라마와리
그대의앞에서는언제나헛기침
カッコつかないそんな僕を見て
캇코츠카나이손나보쿠오미테
체하지않는그런나를봐줘
大きな聲が響く花火も笑ってる
오-키나코에가히비쿠하나비모와랏테루
커다란목소리가울려불꽃도웃고있어
Private beach private beach!
Private beach!! ふたり手とり
Private beach!! 후타리테토리
Private beach!! 두사람손잡고
Oh my sweet bady
Maybe mermaid sweet lady
くり返す波音 daydream
쿠리카에스나미오토 daydream
반복되는파도소리 daydream
二人っきりの private beach
후타릿키리노 private beach
두사람만의 private beach
Sunrise to sunset…
Sunset to sunrise… with me…!
氣まぐれな風無邪氣な君の
키마구레나카제무쟈키나키미노
변덕스러운바람순수한그대의
なびく髮の香りに誘われて
나비쿠카미노카오리니사소와레테
흩날리는머리결의향기에이끌려
僕はただ言葉にならない想いを
보쿠와타다코토바니나라나이오모이오
나는그저말로표현하지못하는마음을
ひとり胸にかみしめて
히토리무네니카미시메테
홀로가슴에안고서
氣がつけば戀をしていた
키가츠케바코이오시테이타
정신이들어보니사랑을하고있었어
君の前だといつも空回り
키미노마에다토이츠모소라마와리
그대의앞에서는언제나헛기침
カッコつかないそんな僕を見て
캇코츠카나이손나보쿠오미테
체하지않는그런나를봐줘
大きな聲が響く花火も笑ってる
오-키나코에가히비쿠하나비모와랏테루
커다란목소리가울려불꽃도웃고있어
君といつまでもずっとこうしてたいよ
키미토이츠마데모즛토코-시테타이요
그대와언제까지나이렇게있고싶어
時間よ止まれこんな時がずっと
지칸요토마레콘나토키가즛토
시간이여멈춰라이런시간이계속
カッコつけて全て君のためだよ
캇코츠케테스베테키미노타메다요
체하고서는모두그대를위해서야
このまま君といつまでも…
코노마마키미토이츠마데모…
이대로그대와언제까지나…
여름에 잘 어울리는 노래네요.