[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
夢見る男といわれても現實的には冷めてたり
유메미루오토코토이와레테모겐지츠테키니와사메테타리
꿈을꾸는남자라는말을들어도현실적으로는깨어있거나
やっぱり彼女がほしいのにバンド一筋とほざいてる
얏빠리카노죠가호시이노니반도히토스지토호자이테루
역시여자친구가있으면좋겠는데밴드만을오로지지껄이고있어
やはりおれたちは何もかもなくしてみないと分からない
야하리오레타치와나니모카모나쿠시테미나이토와카라나이
역시우리들은모든것을잃어보지않으면알지못해
一つ一つ學び苦しみカギを得てすすむ
히토츠히토츠마나비쿠루시미가키오에테스스무
하나하나배워괴로워하며열쇠를얻어가지
あなたがくれた寶石箱の中
아나타가쿠레타호-세키바코노나카
그대가준보석상자안에
小さな夢色の石が輝く
치-사나유메이로노이시가카가야쿠
작은꿈빛의돌이빛나고있어
あなたがくれたサッカ-ボ-ルには
아나타가쿠레타삿카-보-루니와
그대가준축구공에는
「ガンバレ!」のメッセ-ジ僕は淚目で空を見上げ
「간바레!」노멧세-지보쿠와나미다메데소라오미아게
「힘내!」라는메세지나는눈물어린눈으로하늘을보며
汗をかいて淚を流しくじけずにガンバッテみろよ
아세오카이테나미다오나가시쿠지케즈니간밧테미로요
땀을흘리고눈물을흘려꺾이지않고힘내보자
そしたら明日への答えが見えてくるだろう
소시타라아시타에노코타에가미에테쿠루다로-
그러면내일로의해답이보여오겠지
汗をかいて淚を流しくじけずにガンバッテみろよ
아세오카이테나미다오나가시쿠지케즈니간밧테미로요
땀을흘리고눈물을흘려꺾이지않고힘내보자
そしたら明日への答えが見えてくるだろう
소시타라아시타에노코타에가미에테쿠루다로-
그러면내일로의해답이보여올거야
ゆがんだ世界に透き通る冬のけしきは色あせて
유간다세카이니스키토오루후유노케시키와이로아세테
비뚤어진세상에투명하게비치는겨울풍경은빛바래어
こごえる指先確かめてつかむ先には幸せか
코고에루유비사키타시카메테츠카무사키니와시아와세카
얼어붙는손끝확인해붙잡는끝에는행복인가
强くにぎったコブシには初心を忘れぬあこがれと
츠요쿠니깃타코부시니와쇼신오와스레누아코가레토
힘껏쥔주먹에는초심을잃지않는동경과
何でも欲しがる若さが强く强くみなぎる
난데모호시가루와카사가츠요쿠츠요쿠미나기루
무엇이든원하는젊음이강하게강하게넘쳐흘러
あなたがくれた寶石箱の中
아나타가쿠레타호-세키바코노나카
그대가준보석상자안에
小さな夢色の石が輝く
치-사나유메이로노이시가카가야쿠
작은꿈빛의돌이빛나고있어
あなたがくれたサッカ-ボ-ルには
아나타가쿠레타삿카-보-루니와
그대가준축구공에는
「ガンバレ!」のメッセ-ジ僕は淚目で空を見上げ
「간바레!」노멧세-지보쿠와나미다메데소라오미아게
「힘내!」라는메세지나는눈물어린눈으로하늘을보며
汗をかいて淚を流しくじけずにガンバッテみろよ
아세오카이테나미다오나가시쿠지케즈니간밧테미로요
땀을흘리고눈물을흘려꺾이지않고힘내보자
そしたら明日への答えが見えてくるだろう
소시타라아시타에노코타에가미에테쿠루다로-
그러면내일로의해답이보여오겠지
汗をかいて淚を流しくじけずにガンバッテみろよ
아세오카이테나미다오나가시쿠지케즈니간밧테미로요
땀을흘리고눈물을흘려꺾이지않고힘내보자
そしたら明日への答えが見えてくるだろう
소시타라아시타에노코타에가미에테쿠루다로-
그러면내일로의해답이보여올거야
汗をかいて淚を流しくじけずにガンバッテみろよ
아세오카이테나미다오나가시쿠지케즈니간밧테미로요
땀을흘리고눈물을흘려꺾이지않고힘내보자
そしたら明日への答えが見えてくるだろう
소시타라아시타에노코타에가미에테쿠루다로-
그러면내일로의해답이보여오겠지
汗をかいて淚を流しくじけずにガンバッテみろよ
아세오카이테나미다오나가시쿠지케즈니간밧테미로요
땀을흘리고눈물을흘려꺾이지않고힘내보자
そしたら明日への答えが見えてくるだろう
소시타라아시타에노코타에가미에테쿠루다로-
그러면내일로의해답이보여올거야
くそったれの明日に
쿠솟타레노아시타니
빌어먹을내일에
くそったれの明日に
쿠솟타레노아시타니
빌어먹을내일에
夢見る男といわれても現實的には冷めてたり
유메미루오토코토이와레테모겐지츠테키니와사메테타리
꿈을꾸는남자라는말을들어도현실적으로는깨어있거나
やっぱり彼女がほしいのにバンド一筋とほざいてる
얏빠리카노죠가호시이노니반도히토스지토호자이테루
역시여자친구가있으면좋겠는데밴드만을오로지지껄이고있어
やはりおれたちは何もかもなくしてみないと分からない
야하리오레타치와나니모카모나쿠시테미나이토와카라나이
역시우리들은모든것을잃어보지않으면알지못해
一つ一つ學び苦しみカギを得てすすむ
히토츠히토츠마나비쿠루시미가키오에테스스무
하나하나배워괴로워하며열쇠를얻어가지
あなたがくれた寶石箱の中
아나타가쿠레타호-세키바코노나카
그대가준보석상자안에
小さな夢色の石が輝く
치-사나유메이로노이시가카가야쿠
작은꿈빛의돌이빛나고있어
あなたがくれたサッカ-ボ-ルには
아나타가쿠레타삿카-보-루니와
그대가준축구공에는
「ガンバレ!」のメッセ-ジ僕は淚目で空を見上げ
「간바레!」노멧세-지보쿠와나미다메데소라오미아게
「힘내!」라는메세지나는눈물어린눈으로하늘을보며
汗をかいて淚を流しくじけずにガンバッテみろよ
아세오카이테나미다오나가시쿠지케즈니간밧테미로요
땀을흘리고눈물을흘려꺾이지않고힘내보자
そしたら明日への答えが見えてくるだろう
소시타라아시타에노코타에가미에테쿠루다로-
그러면내일로의해답이보여오겠지
汗をかいて淚を流しくじけずにガンバッテみろよ
아세오카이테나미다오나가시쿠지케즈니간밧테미로요
땀을흘리고눈물을흘려꺾이지않고힘내보자
そしたら明日への答えが見えてくるだろう
소시타라아시타에노코타에가미에테쿠루다로-
그러면내일로의해답이보여올거야
ゆがんだ世界に透き通る冬のけしきは色あせて
유간다세카이니스키토오루후유노케시키와이로아세테
비뚤어진세상에투명하게비치는겨울풍경은빛바래어
こごえる指先確かめてつかむ先には幸せか
코고에루유비사키타시카메테츠카무사키니와시아와세카
얼어붙는손끝확인해붙잡는끝에는행복인가
强くにぎったコブシには初心を忘れぬあこがれと
츠요쿠니깃타코부시니와쇼신오와스레누아코가레토
힘껏쥔주먹에는초심을잃지않는동경과
何でも欲しがる若さが强く强くみなぎる
난데모호시가루와카사가츠요쿠츠요쿠미나기루
무엇이든원하는젊음이강하게강하게넘쳐흘러
あなたがくれた寶石箱の中
아나타가쿠레타호-세키바코노나카
그대가준보석상자안에
小さな夢色の石が輝く
치-사나유메이로노이시가카가야쿠
작은꿈빛의돌이빛나고있어
あなたがくれたサッカ-ボ-ルには
아나타가쿠레타삿카-보-루니와
그대가준축구공에는
「ガンバレ!」のメッセ-ジ僕は淚目で空を見上げ
「간바레!」노멧세-지보쿠와나미다메데소라오미아게
「힘내!」라는메세지나는눈물어린눈으로하늘을보며
汗をかいて淚を流しくじけずにガンバッテみろよ
아세오카이테나미다오나가시쿠지케즈니간밧테미로요
땀을흘리고눈물을흘려꺾이지않고힘내보자
そしたら明日への答えが見えてくるだろう
소시타라아시타에노코타에가미에테쿠루다로-
그러면내일로의해답이보여오겠지
汗をかいて淚を流しくじけずにガンバッテみろよ
아세오카이테나미다오나가시쿠지케즈니간밧테미로요
땀을흘리고눈물을흘려꺾이지않고힘내보자
そしたら明日への答えが見えてくるだろう
소시타라아시타에노코타에가미에테쿠루다로-
그러면내일로의해답이보여올거야
汗をかいて淚を流しくじけずにガンバッテみろよ
아세오카이테나미다오나가시쿠지케즈니간밧테미로요
땀을흘리고눈물을흘려꺾이지않고힘내보자
そしたら明日への答えが見えてくるだろう
소시타라아시타에노코타에가미에테쿠루다로-
그러면내일로의해답이보여오겠지
汗をかいて淚を流しくじけずにガンバッテみろよ
아세오카이테나미다오나가시쿠지케즈니간밧테미로요
땀을흘리고눈물을흘려꺾이지않고힘내보자
そしたら明日への答えが見えてくるだろう
소시타라아시타에노코타에가미에테쿠루다로-
그러면내일로의해답이보여올거야
くそったれの明日に
쿠솟타레노아시타니
빌어먹을내일에
くそったれの明日に
쿠솟타레노아시타니
빌어먹을내일에