[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
獨りきり冷めた目を氣どり
히토리키리사메타메오키도리
혼자서떠진눈으로점잔빼며
シニカルに繰り返す强がり
시니카루니쿠리카에스츠요가리
시니컬하게되풀이하는강한체
夢に不感症氣味の日日汗なんて
유메니후칸쇼-키미노히비아세난테
꿈에대한불감증기미의날들땀따위는
ずっとかいてないねなんてフッと苦笑い
즛토카이테나이네난테훗토니가와라이
줄곧흘리고있지않아라며피식하고쓴웃음
Sweat & tears 進め center field
Sweat & tears 스스메 center field
Sweat & tears 나아가 center field
常に like a サムライの精神
츠네니 like a 사무라이노세이신
항상 like a 사무라이의정신
Breakin' out ピンポイント突破
Breakin' out 핀포인토톳파
Breakin' out pin point 돌파
Don't stop 一心不亂 pump up
Don't stop 잇신후란 pump up
Don't stop 일심불란 pump up
大事なのは知惠と勇氣負けるもんかと思える心
다이지나노와치에토유-키마케루몬카토오모에루코코로
소중한것은지혜와용기질쏘냐하고생각하는마음
流れる汗と熱い淚猛る思い
나가레루아세토아츠이나미다타케루오모이
흘리는땀과뜨거운눈물흥분한마음
Sweat & tears for you
友よ今この旗に集え
토모요이마코노하타니츠도에
친구여지금이기에모여
疾風を受けて遙か海を渡れ
싯푸-오우케테하루카우미오와타레
질풍을맞으며아득한바다를건너
まだ僕ら知らぬことばかり
마다보쿠라시라누코토바카리
아직우리들모르는일이가득
世知辛い御時世になげやり
세치가라이고지세이니나게야리
세상에찌들어시대에몸을던져
So what you want? So what you need?
わからぬままの日日泣くなんて
와카라누마마노히비나쿠난테
알지못하는채의일들에우는것
ちょっと最近ないねなんていつも大人ぶり
춋토사이킹나이네난테이츠모오토나부리
조금엔그다지없어라니언제나어른인척
Just get on da mic がむしゃらに前進
Just get on da mic 가무샤라니젠신
Just get on da mic 오로지전진
培われたハングリ-精神
츠치키와레타항그리-세이신
북돋워진헝그리정신
Chase the chance kick & dash 榮光奪取
Chase the chance kick & dash 에이코-닷슈
Chase the chance kick & dash 영광탈취
友と共に blash up
토모토토모니 blash up
친구와함께 blash up
恐れて逃げて落ちこむよりも
오소레테니게테오치코무요리모
두려워하고도망치며기죽기보다는
やるだけやってみるほうがマシさ
야루다케얏테미루호-가마시사
할수있는만큼하해보는것이훨씬나아
蒼き炎心に宿し道を開け
아오키호노-코코로니야도시미치오히라케
푸른불꽃마음에깃들게하고길을열어
Sweat & tears for you
友よ今こそ肩を組んで
토모요이마코소카타오쿤데
친구여지금에야말로어깨동무하고
生きている証を共に歌え
이키테이루아카시오토모니우타에
살아있는증거를함께노래하자
そして共に生きよう
소시테토모니이키요-
그리고함께살아가자
自分の弱さ認める强さ
지분노요와사미토메루츠요사
자신의약함을인정하는강인함
手にしたツヨサ怖くはないさ
테니시타츠요사코와쿠와나이사
손에넣은강인함두렵지않아
Sweat & tears 進め center field
常に like a サムライの精神
츠네니 like a 사무라이노세이신
항상 like a 사무라이의정신
流れる汗と熱い淚猛る思い
나가레루아세토아츠이나미다타케루오모이
흘리는땀과뜨거운눈물흥분한마음
友よ今この旗に集え
토모요이마코노하타니츠도에
친구여지금이기에모여
疾風を受けて遙か海を渡れ
싯푸-오우케테하루카우미오와타레
질풍을맞으며아득한바다를건너
蒼き炎心に宿し道を開け
아오키호노-코코로니야도시미치오히라케
푸른불꽃마음에깃들게하고길을열어
Sweat & tears for you
友よ今こそ肩を組んで
토모요이마코소카타오쿤데
친구여지금에야말로어깨동무하고
生きている証を共に歌え
이키테이루아카시오토모니우타에
살아있는증거를함께노래하자
そして共に生きよう
소시테토모니이키요-
그리고함께살아가자
獨りきり冷めた目を氣どり
히토리키리사메타메오키도리
혼자서떠진눈으로점잔빼며
シニカルに繰り返す强がり
시니카루니쿠리카에스츠요가리
시니컬하게되풀이하는강한체
夢に不感症氣味の日日汗なんて
유메니후칸쇼-키미노히비아세난테
꿈에대한불감증기미의날들땀따위는
ずっとかいてないねなんてフッと苦笑い
즛토카이테나이네난테훗토니가와라이
줄곧흘리고있지않아라며피식하고쓴웃음
Sweat & tears 進め center field
Sweat & tears 스스메 center field
Sweat & tears 나아가 center field
常に like a サムライの精神
츠네니 like a 사무라이노세이신
항상 like a 사무라이의정신
Breakin' out ピンポイント突破
Breakin' out 핀포인토톳파
Breakin' out pin point 돌파
Don't stop 一心不亂 pump up
Don't stop 잇신후란 pump up
Don't stop 일심불란 pump up
大事なのは知惠と勇氣負けるもんかと思える心
다이지나노와치에토유-키마케루몬카토오모에루코코로
소중한것은지혜와용기질쏘냐하고생각하는마음
流れる汗と熱い淚猛る思い
나가레루아세토아츠이나미다타케루오모이
흘리는땀과뜨거운눈물흥분한마음
Sweat & tears for you
友よ今この旗に集え
토모요이마코노하타니츠도에
친구여지금이기에모여
疾風を受けて遙か海を渡れ
싯푸-오우케테하루카우미오와타레
질풍을맞으며아득한바다를건너
まだ僕ら知らぬことばかり
마다보쿠라시라누코토바카리
아직우리들모르는일이가득
世知辛い御時世になげやり
세치가라이고지세이니나게야리
세상에찌들어시대에몸을던져
So what you want? So what you need?
わからぬままの日日泣くなんて
와카라누마마노히비나쿠난테
알지못하는채의일들에우는것
ちょっと最近ないねなんていつも大人ぶり
춋토사이킹나이네난테이츠모오토나부리
조금엔그다지없어라니언제나어른인척
Just get on da mic がむしゃらに前進
Just get on da mic 가무샤라니젠신
Just get on da mic 오로지전진
培われたハングリ-精神
츠치키와레타항그리-세이신
북돋워진헝그리정신
Chase the chance kick & dash 榮光奪取
Chase the chance kick & dash 에이코-닷슈
Chase the chance kick & dash 영광탈취
友と共に blash up
토모토토모니 blash up
친구와함께 blash up
恐れて逃げて落ちこむよりも
오소레테니게테오치코무요리모
두려워하고도망치며기죽기보다는
やるだけやってみるほうがマシさ
야루다케얏테미루호-가마시사
할수있는만큼하해보는것이훨씬나아
蒼き炎心に宿し道を開け
아오키호노-코코로니야도시미치오히라케
푸른불꽃마음에깃들게하고길을열어
Sweat & tears for you
友よ今こそ肩を組んで
토모요이마코소카타오쿤데
친구여지금에야말로어깨동무하고
生きている証を共に歌え
이키테이루아카시오토모니우타에
살아있는증거를함께노래하자
そして共に生きよう
소시테토모니이키요-
그리고함께살아가자
自分の弱さ認める强さ
지분노요와사미토메루츠요사
자신의약함을인정하는강인함
手にしたツヨサ怖くはないさ
테니시타츠요사코와쿠와나이사
손에넣은강인함두렵지않아
Sweat & tears 進め center field
常に like a サムライの精神
츠네니 like a 사무라이노세이신
항상 like a 사무라이의정신
流れる汗と熱い淚猛る思い
나가레루아세토아츠이나미다타케루오모이
흘리는땀과뜨거운눈물흥분한마음
友よ今この旗に集え
토모요이마코노하타니츠도에
친구여지금이기에모여
疾風を受けて遙か海を渡れ
싯푸-오우케테하루카우미오와타레
질풍을맞으며아득한바다를건너
蒼き炎心に宿し道を開け
아오키호노-코코로니야도시미치오히라케
푸른불꽃마음에깃들게하고길을열어
Sweat & tears for you
友よ今こそ肩を組んで
토모요이마코소카타오쿤데
친구여지금에야말로어깨동무하고
生きている証を共に歌え
이키테이루아카시오토모니우타에
살아있는증거를함께노래하자
そして共に生きよう
소시테토모니이키요-
그리고함께살아가자