[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
あれからこんなに時が過ぎたのに
아레카라콘나니토키가스기타노니
그때부터이렇게나시간이흘렀는데도
答えは見つからず自分を責めて苦しんで
코타에와미츠카라즈지분오세메테쿠루신데
해답은찾지못하고자신을책망하며괴로워해
これでいいさと思いながらもひきずって
코레데이이사토오모이나가라모히키즛토
이걸로된거라고생각하면서도질질끌어
今日もまたあなたの笑顔を探して歌う
쿄-마타아나타노에가오오사가시테우타우
오늘도다시그대의웃는모습을찾으며노래해
一途な戀はさかずに枯れるのか
이치도-나코이와사카즈니카레루노카
한결같은사랑은피우지못하고지는것인가
淚をふいても前が見えません
나미다오후이테모마에가미에마셍
눈물을닦아도앞이보이지않아
あなたのやさしさは失くして初めて氣づきます
아나타노야사시사와나쿠시테하지메테키즈키마스
그대의다정함은잃고나서야처음으로깨달아
好きだった歌ポストに入れ送ります
스키닷타우타포스토니이레오쿠리마스
좋아했던노래우체통에넣어보내
僕の想いがあなたに屆くように
보쿠노오모이가아나타니토도쿠요-니
나의마음이그대에게전해지도록
道端にさいた小さな花は君のように
미치바타니사이타치-사나하나와키미노요-니
길가에핀작은꽃은그대처럼
雨に踏まれても何かを夢見て生きている
아메니후마레테모나니카오유메미테이키테이루
비를맞아도무엇인가를꿈꾸며살고있어
僕はといえば重いギタ-を抱きしめて
보쿠와토이에바오모이기타-오다키시메테
나는무거운기타를안고서
今日もまた迷子のような瞳で街に立つ
쿄-모마타마이고노요-나히토미데마치니타츠
오늘도다시미아같은눈동자로거리에나가
二人の戀は雨の日の記憶抱きしめた匂い櫻散る傘の中…
후타리노코이와아메노히노키오쿠다키시메타니오이사쿠라치루카사노나카…
두사람의사랑은비오는날의기억끌어안았던향기벚꽃날리는우산속…
もう少しだけ想い出を暖めてもいいですか
모-스코시다케오모이데오아타타메테모이이데스카
조금만더추억을되살려도괜찮겠어
好きだった歌ポストに入れ送ります
스키닷타우타포스토니이레오쿠리마스
좋아했던노래우체통에넣어보내
何處かで暮らすあなたに屆くように
도코카데쿠라스아나타니토도쿠요-니
어디에선가살고있을그대에게전해지도록
步き始めたあなたは靑い星見上げて
아루키하지메타아나타와아오이호시미아게테
걷기시작한그대는푸른별을올려다보고
立ち止まった僕は水たまりの月を見る
타치토맛타보쿠와미즈타마리노츠키오미루
멈추어선나는물웅덩이에비친달을봐
白い息で指先を暖めながらひとり
시로이이키데유비사키오아타타메나가라히토리
흰숨결로손끝을따뜻이하며혼자
好きだった歌ポストに入れ送ります
스키닷타우타포스토니이레오쿠리마스
좋아했던노래우체통에넣어보내
君が泣いてた冬の夜に屆くように
키미가나이테타후유노요루니토도쿠요-니
그대가울고있던겨울밤에전해지도록
おとなへと續く階段を淚の數だけ登る
오토나에토츠즈쿠카이단오나미다노카즈다케노보루
어른이되기위한계단을눈물의수만큼올라가
落ちた淚の數だけ…
오치타나미다노카즈다케…
떨어진눈물의수만큼…
冬の階段を…
후유노카이단오…
겨울의계단을…
あれからこんなに時が過ぎたのに
아레카라콘나니토키가스기타노니
그때부터이렇게나시간이흘렀는데도
答えは見つからず自分を責めて苦しんで
코타에와미츠카라즈지분오세메테쿠루신데
해답은찾지못하고자신을책망하며괴로워해
これでいいさと思いながらもひきずって
코레데이이사토오모이나가라모히키즛토
이걸로된거라고생각하면서도질질끌어
今日もまたあなたの笑顔を探して歌う
쿄-마타아나타노에가오오사가시테우타우
오늘도다시그대의웃는모습을찾으며노래해
一途な戀はさかずに枯れるのか
이치도-나코이와사카즈니카레루노카
한결같은사랑은피우지못하고지는것인가
淚をふいても前が見えません
나미다오후이테모마에가미에마셍
눈물을닦아도앞이보이지않아
あなたのやさしさは失くして初めて氣づきます
아나타노야사시사와나쿠시테하지메테키즈키마스
그대의다정함은잃고나서야처음으로깨달아
好きだった歌ポストに入れ送ります
스키닷타우타포스토니이레오쿠리마스
좋아했던노래우체통에넣어보내
僕の想いがあなたに屆くように
보쿠노오모이가아나타니토도쿠요-니
나의마음이그대에게전해지도록
道端にさいた小さな花は君のように
미치바타니사이타치-사나하나와키미노요-니
길가에핀작은꽃은그대처럼
雨に踏まれても何かを夢見て生きている
아메니후마레테모나니카오유메미테이키테이루
비를맞아도무엇인가를꿈꾸며살고있어
僕はといえば重いギタ-を抱きしめて
보쿠와토이에바오모이기타-오다키시메테
나는무거운기타를안고서
今日もまた迷子のような瞳で街に立つ
쿄-모마타마이고노요-나히토미데마치니타츠
오늘도다시미아같은눈동자로거리에나가
二人の戀は雨の日の記憶抱きしめた匂い櫻散る傘の中…
후타리노코이와아메노히노키오쿠다키시메타니오이사쿠라치루카사노나카…
두사람의사랑은비오는날의기억끌어안았던향기벚꽃날리는우산속…
もう少しだけ想い出を暖めてもいいですか
모-스코시다케오모이데오아타타메테모이이데스카
조금만더추억을되살려도괜찮겠어
好きだった歌ポストに入れ送ります
스키닷타우타포스토니이레오쿠리마스
좋아했던노래우체통에넣어보내
何處かで暮らすあなたに屆くように
도코카데쿠라스아나타니토도쿠요-니
어디에선가살고있을그대에게전해지도록
步き始めたあなたは靑い星見上げて
아루키하지메타아나타와아오이호시미아게테
걷기시작한그대는푸른별을올려다보고
立ち止まった僕は水たまりの月を見る
타치토맛타보쿠와미즈타마리노츠키오미루
멈추어선나는물웅덩이에비친달을봐
白い息で指先を暖めながらひとり
시로이이키데유비사키오아타타메나가라히토리
흰숨결로손끝을따뜻이하며혼자
好きだった歌ポストに入れ送ります
스키닷타우타포스토니이레오쿠리마스
좋아했던노래우체통에넣어보내
君が泣いてた冬の夜に屆くように
키미가나이테타후유노요루니토도쿠요-니
그대가울고있던겨울밤에전해지도록
おとなへと續く階段を淚の數だけ登る
오토나에토츠즈쿠카이단오나미다노카즈다케노보루
어른이되기위한계단을눈물의수만큼올라가
落ちた淚の數だけ…
오치타나미다노카즈다케…
떨어진눈물의수만큼…
冬の階段を…
후유노카이단오…
겨울의계단을…