[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
とにかく何だか每日ワクワクしているぜ
토니카쿠난다카마이니치와쿠와쿠시테이루제
어쨌든왠지매일두근두근하고있어
好きな服搜しに出かける氣分みたいさ
스키나후쿠사가시니데카케루키분미타이사
좋아하는옷찾으러외출하는기분같아
退屈で眠りこけてた日日よりも
타이쿠츠데네무리코케테타히비요리모
따분해서정신없이잠들던날들보다도
確信を持って言えるのさ今生きてるって
카쿠신오못테이에루노사이마이키테룻테
확신을가지고말할수있는거야지금살아있다고
俺は狙いを外しやしないよ
오레와네라이오하즈시야시나이요
나는노린것을놓치지않아
言葉の彈丸をぶちこむぜ心臟に
코토바노탄간오부치코무제신조-니
말의탄환을집어넣어심장에
Rusty voice 叫び倒してやる
Rusty voice 사케비이타시테야루
Rusty voice 외쳐쓰러뜨려보이겠어
この俺の命にもし意味があるのなら
코노오레노이노치니모시이미가아루노나라
이나의생명에만약의미가있는거라면
Nasty habitts 目を覺まさせてくれ
Nasty habitts 메오사마사세테쿠레
Nasty habitts 눈을뜨게해줘
過剩を愛す俺と俺の同胞達の
카죠-오아이스오레토오레노도-보-타치노
과잉을사랑하는나와나의동포들의
吊しのク-ルで台本通りのサクセスじゃ
츠루시노쿠-루데다이혼토오리노사크세스쟈
ありがたみってやつがちょっと足りないさ
아리가타밋테야츠가춋토타리나이사
덕이라고하는것이조금부족해
俺は狙いを外しやしないよ
오레와네라이오하즈시야시나이요
나는노린것을놓치지않아
言葉の彈丸をぶちこむぜ心臟に
코토바노탄간오부치코무제신조-니
말의탄환을집어넣어심장에
Rusty voice 叫び續けてやる
Rusty voice 사케비츠즈이테야루
Rusty voice 계속외쳐보이겠어
この俺の聲がまだ枯れないのならば
코노오레노코에가마다카레나이노나라바
이나의목소리가아직시들지않는거라면
Nasty habitts 狂わせておくれ
Nasty habitts 쿠루와세테오쿠레
Nasty habitts 미치게해줘
過剩を愛す俺と俺の同胞達を
카죠-오아이스오레토오레노도-보-타치오
과잉을사랑하는나와나의동포들을
さりげなく too high to die
사리게나쿠 too high to die
아무렇지도않게 too high to die
武士は食わねど高楊枝
부시와쿠와네도타카요-지
아무리가난해도기품을가지고살아야해
ギラついて too much too soon
기라츠이테 too much too soon
반짝반짝빛나 too much too soon
反省無き者に明日は來ない
한세이나키모노니아시타와코나이
반성하지않는자에게내일은오지않아
35点の自分を曝けだして
35텐노지분오사라케다시테
35점의자신을드러내보여
85点の自分を着飾らず
85텐노지분오키카자라즈
85점의자신을꾸미지않고
65点の今日を120点にするのさ
65텐노쿄-오120텐니스루노사
65점의오늘을120점으로하는거야
R&Rのマジックで
R&R노마짓쿠데
R&R의마법으로
Rusty voice 叫び倒してやる
Rusty voice 사케비이타시테야루
Rusty voice 외쳐쓰러뜨려보이겠어
この俺の命にもし意味があるのなら
코노오레노이노치니모시이미가아루노나라
이나의생명에만약의미가있는거라면
Nasty habitts 目を覺まさせてくれ
Nasty habitts 메오사마사세테쿠레
Nasty habitts 눈을뜨게해줘
過剩を愛す俺と俺の同胞達の
카죠-오아이스오레토오레노도-보-타치노
과잉을사랑하는나와나의동포들의
Rusty voice 叫び續けてやる
Rusty voice 사케비츠즈이테야루
Rusty voice 계속외쳐보이겠어
この俺の聲がまだ枯れないのならば
코노오레노코에가마다카레나이노나라바
이나의목소리가아직시들지않는거라면
Nasty habitts 狂わせておくれ
Nasty habitts 쿠루와세테오쿠레
Nasty habitts 미치게해줘
過剩を愛す俺と俺の同胞達を
카죠-오아이스오레토오레노도-보-타치오
과잉을사랑하는나와나의동포들을
とにかく何だか每日ワクワクしているぜ
토니카쿠난다카마이니치와쿠와쿠시테이루제
어쨌든왠지매일두근두근하고있어
好きな服搜しに出かける氣分みたいさ
스키나후쿠사가시니데카케루키분미타이사
좋아하는옷찾으러외출하는기분같아
退屈で眠りこけてた日日よりも
타이쿠츠데네무리코케테타히비요리모
따분해서정신없이잠들던날들보다도
確信を持って言えるのさ今生きてるって
카쿠신오못테이에루노사이마이키테룻테
확신을가지고말할수있는거야지금살아있다고
俺は狙いを外しやしないよ
오레와네라이오하즈시야시나이요
나는노린것을놓치지않아
言葉の彈丸をぶちこむぜ心臟に
코토바노탄간오부치코무제신조-니
말의탄환을집어넣어심장에
Rusty voice 叫び倒してやる
Rusty voice 사케비이타시테야루
Rusty voice 외쳐쓰러뜨려보이겠어
この俺の命にもし意味があるのなら
코노오레노이노치니모시이미가아루노나라
이나의생명에만약의미가있는거라면
Nasty habitts 目を覺まさせてくれ
Nasty habitts 메오사마사세테쿠레
Nasty habitts 눈을뜨게해줘
過剩を愛す俺と俺の同胞達の
카죠-오아이스오레토오레노도-보-타치노
과잉을사랑하는나와나의동포들의
吊しのク-ルで台本通りのサクセスじゃ
츠루시노쿠-루데다이혼토오리노사크세스쟈
ありがたみってやつがちょっと足りないさ
아리가타밋테야츠가춋토타리나이사
덕이라고하는것이조금부족해
俺は狙いを外しやしないよ
오레와네라이오하즈시야시나이요
나는노린것을놓치지않아
言葉の彈丸をぶちこむぜ心臟に
코토바노탄간오부치코무제신조-니
말의탄환을집어넣어심장에
Rusty voice 叫び續けてやる
Rusty voice 사케비츠즈이테야루
Rusty voice 계속외쳐보이겠어
この俺の聲がまだ枯れないのならば
코노오레노코에가마다카레나이노나라바
이나의목소리가아직시들지않는거라면
Nasty habitts 狂わせておくれ
Nasty habitts 쿠루와세테오쿠레
Nasty habitts 미치게해줘
過剩を愛す俺と俺の同胞達を
카죠-오아이스오레토오레노도-보-타치오
과잉을사랑하는나와나의동포들을
さりげなく too high to die
사리게나쿠 too high to die
아무렇지도않게 too high to die
武士は食わねど高楊枝
부시와쿠와네도타카요-지
아무리가난해도기품을가지고살아야해
ギラついて too much too soon
기라츠이테 too much too soon
반짝반짝빛나 too much too soon
反省無き者に明日は來ない
한세이나키모노니아시타와코나이
반성하지않는자에게내일은오지않아
35点の自分を曝けだして
35텐노지분오사라케다시테
35점의자신을드러내보여
85点の自分を着飾らず
85텐노지분오키카자라즈
85점의자신을꾸미지않고
65点の今日を120点にするのさ
65텐노쿄-오120텐니스루노사
65점의오늘을120점으로하는거야
R&Rのマジックで
R&R노마짓쿠데
R&R의마법으로
Rusty voice 叫び倒してやる
Rusty voice 사케비이타시테야루
Rusty voice 외쳐쓰러뜨려보이겠어
この俺の命にもし意味があるのなら
코노오레노이노치니모시이미가아루노나라
이나의생명에만약의미가있는거라면
Nasty habitts 目を覺まさせてくれ
Nasty habitts 메오사마사세테쿠레
Nasty habitts 눈을뜨게해줘
過剩を愛す俺と俺の同胞達の
카죠-오아이스오레토오레노도-보-타치노
과잉을사랑하는나와나의동포들의
Rusty voice 叫び續けてやる
Rusty voice 사케비츠즈이테야루
Rusty voice 계속외쳐보이겠어
この俺の聲がまだ枯れないのならば
코노오레노코에가마다카레나이노나라바
이나의목소리가아직시들지않는거라면
Nasty habitts 狂わせておくれ
Nasty habitts 쿠루와세테오쿠레
Nasty habitts 미치게해줘
過剩を愛す俺と俺の同胞達を
카죠-오아이스오레토오레노도-보-타치오
과잉을사랑하는나와나의동포들을