[Dreams come true] あなたに逢いたくて

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/        

いつのまにかとぎれた電話
이츠노마니카토기레타뎅와
어느새인가끊어진전화

逢えなくなってもうどれくらい
아에나쿠낫테모-도레쿠라이
만나지못하게되고나서얼마나되었는지

ここからすぐのあなたのオフィス
코코카라스구노아나타노오피스
여기서금방인그대의사무실

坂の途中の大きなウィンドウ
사카노토츄-노오-키나왼도우
언덕도중에있는커다란창문

のぞいてみる勇氣もなくて
노조이테미루유-키모나쿠테
엿볼용기도없어서

速足で通り過ぎるバッグを握りしめて
하야바시데토오리스기루밧구오니기리시메테
빠른걸음으로지나가요가방을꽉쥐고서

あなたに逢いたくてまぎれこむ雜踏
아나타니아이타쿠테마기레코무잣토-
그대를만나고싶어뛰어든혼잡한거리

偶然装って歸り道探して探して…
구-젠요솟테카에리미치사가시테사가시테…
우연인척하며귀가길찾아요찾고있어요…

だけど逢えそうな場所も次の信號でリミット
다케도아에소-나바쇼모츠기노신고-데리밋토
하지만만날수있는듯한장소도다음의신호로 limit

いつのまにか痛みだす胸
이츠노마니카이타미다스무네
어느새인가아프기시작한가슴

あなたのこと忘れていない
아나타노코토와스레테이나이
그대를잊지않고있어요

歸りを急ぐ人ごみの中
카에리오이소구히토고미노나카
서둘러돌아가는사람들속

私の場所だけ流れを止めてる
와타시노바쇼다케나가레오토메테루
내가있는곳만이흐름을멈추고있어요

ぶつかる肩けげんな顔が
부츠카루카타케겐나카오가
부딪히는어깨미심쩍은얼굴이

バッグを落とすからよけいに不安になる
밧구오오토스카라요케이니후안니나루
가방을떨어뜨리기에더욱불안해져요

あなたに逢いたくてまぎれこむ雜踏
아나타니아이타쿠테마기레코무잣토-
그대를만나고싶어뛰어든혼잡한거리

背の高いあなたを見つけたい探して探して…
세노타카이아나타오미츠케타이사가시테사가시테…
키가큰그대를발견하고싶어찾아요찾고있어요…

だけど信號渡ればそこで今日もまたリミット
다케도신고-와타레바소코데쿄-모마타리밋토
하지만신호를건너면거기서오늘도다시 limit

今にも泣きだしそうに夕陽の坂ふり返って
이마니모나키다시소-니유-히노사카후리카엣테
지금도울것처럼석양의언덕을돌아보며

似た人見つけてははっと息をのむ
니타히토미츠케테와핫토이키오노무
닮은사람을발견하고서는숨을들이쉬어요

あなたに逢いたくてひき返す雜踏
아나타니아이타쿠테히키카에스잣토-
그대를만나고싶어되돌아가는혼잡한거리

とうにおろされてたブラインドライトも落ちて
토-니오로사레테타브라인도라이토모오치테
내려진블라인드불빛도내려지고

そうねかなわぬ偶然きっとこの戀もリミット
소-네카나와누구-젠킷토코노코이모리밋토
그렇죠이루어지지않는우연분명이사랑도 limit

リミットリミット
리밋토리밋토
Limit limit