[Shela] All my life

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

腕の中で
우데노나카데
품안에서

夢がそっと現實に
유메가솟토겐지츠니
꿈이살며시현실로

變わってゆくの
카왓테유쿠노
변해가요

古いキズの跡も隱さずに
후루이키즈노아토모카쿠사즈니
오래된상처흔적도숨기지않고

抱き締め合えた only one
다키시메아에타 only one
서로끌어안았죠 only one

貴方にめぐり逢える瞬間まで
아나타니메구리아에루슌칸마데
그대를만날수있는순간까지

忘れていた何かが
와스레테이타나니카가
잊고있었던무엇인가가

光のように溢れ出す
히카리노요-니아후레다스
빛과같이흘러넘쳐요

I'll follow you

All my life

未來のため
미라이노타메
미래를위해

流す淚ならば
나가스나미다나라바
흘리는눈물이라면

悲しみも溶かしてきっと輝く
카나시미모토카시테킷토카가야쿠
슬픔도녹여서빛날거예요

Loving you for all my life

胸の奧で
무네노오쿠데
가슴속에서

戀がもっと穩やかな想いを紡ぐ
코이가못토오다야카나오모이오츠구
사랑이더욱평온한마음을자아요

他に誰も代わりはできない place
호카니다레모카와리와데키나이 place
다른누구도대신할수없는 place

貴方がいてくれたの
아나타가이테쿠레타노
그대가있어주었어요

別れを振り返れば"ふたり"は
와카레오후리카에레바"후타리"와
이별을되돌아보면"두사람"은

"ひとり"より辛くて
"히토리"요리츠라쿠테
"혼자"보다괴로웠죠

それでも愛を求めてた
소레데모아이오모토메테타
그래도사랑을원했었어요

I'm calling you

All my life

ひとつになる道を步いてゆく
히토츠니나루미치오아루이테유쿠
하나가되는길을걸어가요

"はじまり"を貴方とずっと守りたい
"하지마리"오아나타토즛토마모리타이
"시작"을그대와언제나함께지키고싶어요

Loving you for all my life

瞳を閉じれば廣がる眩しい days
히토미오토지레바히로가루마부시이 days
눈을감으면펼쳐지는눈부신 days

いつでもいつまでも誓うよ
이츠데모이츠마데모치카우요
언제나언제까지나약속해요

All my life for you

All my life

未來のため流す淚ならば
미라이노타메나가스나미다나라바
미래를위해흘리는눈물이라면

悲しみも溶かしてきっと輝く
카나시미모토카시테킷토카가야쿠
슬픔도녹여서빛날거예요

Loving you
Loving you for all my life

Loving you for all my life you...

for all my life all my life for all my life

Loving you... Loving you...
Loving you for all my life