[Shela] Sakura

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

天氣雨は通り過ぎ
뎅키아메와토오리스기
소나기는지나가고

風のやんだ夏の隙間
카제노얀다나츠노스키마
바람이그친여름의한때

二人はいつもこの場所で
후타리와이츠모코노바쇼데
두사람은언제나이곳에서

夢のありか確かめた
유메노아리카타시카메타
꿈을확인했었죠

君が殘してた言葉から
키미가노코시테타코토바카라
그대가남긴말로부터

自分という名の筆をとる
지분토이우나노후데오토루
자신이라고하는이름의붓을들어요

もしもね願いがかなうなら
모시모네네가이가카나우나라
만일소원이이루어진다면

消えた季節をもう一度
키에타키세츠오모-이치도
사라진계절을다시한번

背中に爪あと立てたなら
세나카니츠메아토타테타나라
등에손톱자욱을세웠다면

あの日櫻は散るかしら
아노히사쿠라와치루카시라
그날벚꽃은휘날렸을까요

黃昏色背の高い
타소가레이로세노타카이
황혼의빛깔키가큰

竹林の隙間から
치쿠린노스키마카라
대나무숲의틈새로부터

手をのばせば屆きそう
테오노바세바토도키소-
손을뻗으면닿을것같은

沈む夕日見えていた
시즈무유-히미에테이타
저물어가는석양보였죠

幸せのありか氣づかずに
시아와세노아리카키즈카즈니
행복을알아차리지못하고

私はいまでもここにいる
와타시이마데모코코니이루
나는아직도여기에있어요

なくした思いはいつの日も
나쿠시타오모이와이츠노히모
잃어버린마음은언제나

胸を後から締め付ける
무네오아토카라시메츠케루
나중에가슴을조여와요

かわいたこころをなげだして
카와이타코코로오나게다시테
메마른마음을던져버리고

そしてわたしは强くなる
소시테와타시와츠요쿠나루
그리고나는강해져요

ねえめぐりあい別れてく季節にもう一度出逢えれば
네-메구리아이와카레테쿠키세츠니모-이치도데아에레바
만나고헤어졌던계절에다시한번만날수있다면

何を言おう何を笑おうこんな淚はもういらない
나니노이오-나니오와라오-콘나나미다와모-이라나이
무엇을말할까요어떻게웃을까요이런눈물은필요없죠

もしもね願いがかなうなら
모시모네네가이가카나우나라
만일소원이이루어진다면

いつか思いをもう一度
이츠카오모이오모-이치도
언젠가사랑을다시한번

背中に爪あと立てたなら
세나카니츠메아토타테타나라
등에손톱자욱을세웠다면

あの日櫻は散るかしら
아노히사쿠라와치루카시라
그날벚꽃은휘날렸을까요

なくした思いはいつの日も
나쿠시타오모이와이츠노히모
잃어버린마음은언제나

胸を後から締め付ける
무네오아토카라시메츠케루
나중에가슴을조여와요

かわいたこころをなげだして
카와이타코코로오나게다시테
메마른마음을던져버리고

そしてわたしは强くなる
소시테와타시와츠요쿠나루
그리고나는강해져요