출처: http://www.jieumai.com/
アンゲルディエ 雪の彩
詩/曲 櫻井有紀
雪のように音もなく 魅せないで
유키노요-니오또모나쿠 미세나이데
눈처럼 소리도 없이 매혹하지 마
私で居させて
와따시데이사세떼
나로 있게 해줘
何も無い場所
나니모나이바쇼
아무것도 없는 곳
降り積もる音も無く 消えないで
후리츠모루오또모나쿠 키에나이데
내려 쌓이는 소리도 없이 사라지지 마
私で居させて
와따시데이사세떼
나로 있게 해줘
優しさ程 悲しすぎて
야사시사호도 카나시스기떼
다정한 만큼 너무 슬퍼서
私は無くなりそう 今は痛い
와따시와나쿠나리소- 이마와이따이
나는 없어질 것 같아 지금은 아파
季節が降らす雪は 白く蒼く
키세츠가후라스유키와 시로쿠아오쿠
계절이 내리게 하는 눈은 하얗고 파랗게
再び溶けはしない 萌ゆる想い
후타타비토케와시나이 모유루오모이
다시 녹지 않아 싹트는 마음
照り返す日差しすら
테리카에스히자시스라
반사하는 햇볕조자
色付いた私を拒む
이로즈이따와따시오코바무
물든 나를 거부한다
溫もり程 さびしすぎて
누쿠모리호도 사비시스기떼
따뜻한 만큼 너무 외로워서
私は溶けてしまいそう 今は痛い
와따시와토케떼시마이소- 이마와이따이
나는 녹아버릴 것 같아 지금은 아파
心に降り積もる 無數の雪
코코로니후리츠모루 무스-노유키
마음에 내려 쌓이는 무수한 눈
私に何を問うの 何を見るの
와따시니나니오토우노 나니오미루노
나에게 무엇을 묻는 거야 무엇을 보는 거야
生きる意味が 私を呼ぶ
이키루이미가 와따시오요부
사는 의미가 나를 부른다
私を失いそう 今は痛い
와따시오우시나이소- 이마와이따이
나를 잃어버릴 것 같아 지금은 아파
季節が降らす雪は 白く蒼く
키세츠가후라스유키와 시로쿠아오쿠
계절이 내리게 하는 눈은 하얗고 파랗게
最哀の場所に捧ぐ 萌ゆる想い
사이아이노바쇼니사사구 모유루오모이
가장 슬픈 곳에 바친다 싹트는 마음
心に突き刺さる 無償の雪は
코코로니츠키사사루 무쇼-노유키와
마음을 찌르는 무상한 눈은
私に何を問うの 何を見るの
와따시니나니오토우노 나니오미루노
나에게 무엇을 묻는 거야 무엇을 보는 거야
アンゲルディエ 雪の彩
詩/曲 櫻井有紀
雪のように音もなく 魅せないで
유키노요-니오또모나쿠 미세나이데
눈처럼 소리도 없이 매혹하지 마
私で居させて
와따시데이사세떼
나로 있게 해줘
何も無い場所
나니모나이바쇼
아무것도 없는 곳
降り積もる音も無く 消えないで
후리츠모루오또모나쿠 키에나이데
내려 쌓이는 소리도 없이 사라지지 마
私で居させて
와따시데이사세떼
나로 있게 해줘
優しさ程 悲しすぎて
야사시사호도 카나시스기떼
다정한 만큼 너무 슬퍼서
私は無くなりそう 今は痛い
와따시와나쿠나리소- 이마와이따이
나는 없어질 것 같아 지금은 아파
季節が降らす雪は 白く蒼く
키세츠가후라스유키와 시로쿠아오쿠
계절이 내리게 하는 눈은 하얗고 파랗게
再び溶けはしない 萌ゆる想い
후타타비토케와시나이 모유루오모이
다시 녹지 않아 싹트는 마음
照り返す日差しすら
테리카에스히자시스라
반사하는 햇볕조자
色付いた私を拒む
이로즈이따와따시오코바무
물든 나를 거부한다
溫もり程 さびしすぎて
누쿠모리호도 사비시스기떼
따뜻한 만큼 너무 외로워서
私は溶けてしまいそう 今は痛い
와따시와토케떼시마이소- 이마와이따이
나는 녹아버릴 것 같아 지금은 아파
心に降り積もる 無數の雪
코코로니후리츠모루 무스-노유키
마음에 내려 쌓이는 무수한 눈
私に何を問うの 何を見るの
와따시니나니오토우노 나니오미루노
나에게 무엇을 묻는 거야 무엇을 보는 거야
生きる意味が 私を呼ぶ
이키루이미가 와따시오요부
사는 의미가 나를 부른다
私を失いそう 今は痛い
와따시오우시나이소- 이마와이따이
나를 잃어버릴 것 같아 지금은 아파
季節が降らす雪は 白く蒼く
키세츠가후라스유키와 시로쿠아오쿠
계절이 내리게 하는 눈은 하얗고 파랗게
最哀の場所に捧ぐ 萌ゆる想い
사이아이노바쇼니사사구 모유루오모이
가장 슬픈 곳에 바친다 싹트는 마음
心に突き刺さる 無償の雪は
코코로니츠키사사루 무쇼-노유키와
마음을 찌르는 무상한 눈은
私に何を問うの 何を見るの
와따시니나니오토우노 나니오미루노
나에게 무엇을 묻는 거야 무엇을 보는 거야