[メリ-] 戀哀交差点

戀哀交差点

あの日別れた彼に　また逢えるような氣がして···
그 날 헤어졌던 그와  다시 만날 수 있을 것 같은 기분이 들어서...
あの日別れた場所で 彼をずっと待つよ···コ-ヒ-を飮みながら···
그 날 헤어졌던 장소에서  그를 계속 기다려요... 커피를 마시며...

アタシから目を逸らさないで　離れる手が距離を置くの···
내게서 눈을 떼지마요  떨어진 손이 거리를 두네요...
いついつまで一人きり　このまま待てばいい？
언제 언제까지 홀로  이대로 기다리면 되는거예요?
···こんなアタシ···
...이런 나...

ウザイでしょうか？　キライでしょうか？　ジャマでしょうか？
귀찮은 걸까요?  싫은 걸까요?  방해되는 걸까요?
···わかっているけど···
...알고 있지만...

君に話した言葉は「サヨナラ」···
당신에게 했던 말은 「안녕」...
今夜も流す淚···黑いマスカラ色で···
오늘 밤도 흐르는 눈물... 검은 마스카라 빛으로...
戀哀交差点···いつものようにすれ違って
연애교차점... 언제나처럼 엇갈리며
アタシを通り過ぎていくのでしょうか？
나를 스쳐가는 걸까요?

ねぇ···ウザイでしょうか？　キライでしょうか？　ジャマでしょうか？
있죠...귀찮은 걸까요?  싫은 걸까요?  방해되는 걸까요?
···わかっているけど···
...알고 있지만...

君に話した言葉は「サヨナラ」···
당신에게 했던 말은 「안녕」...
今夜も流す淚···黑いマスカラ色で···
오늘 밤도 흐르는 눈물...검은 마스카라 빛으로...
戀哀交差点···いつものようにすれ違って
연애교차점...언제나처럼 엇갈리며
アタシを通り過ぎていくのでしょうか？
나를 스쳐가는 걸까요?

二人のメモリ-消したくないから
두 사람의 메모리 지우고 싶지 않아서
携帶メ-ル　履歷　全部殘しているよ···
문자  내용  모두 남겨두고 있어요...
何度　受話器に耳當て　留守電に殘された
몇번이나  수화기에 귀를 대고  자동응답기에 남겨진
昔のメッセ-ジ聞いたことでしょうか？
옛날 메시지를 듣는 걸까요?

「そして···いつの日か忘れられるでしょうか？
「그리고...언젠간 잊어버릴까요?
アナタの名前を···」
당신의 이름을...」