출처: http://www.jieumai.com/
Lu:Ciel
タトエバ貴方ノ腕ノ中デ
타토에바아나따노우데노나카데
예를들면 너의 품안에서
何時マデモ眠ッテイタ頃ヲ想ウ
이츠마데모네뭇떼이따코로오오모우
언제까지나 잠들어 있던 때를 생각해
何故、貴方ハ裏切ッタノダロウ?
나제, 아나따와우라깃따노다로-?
왜, 넌 배반했을까?
何時マデモ心ノ中ニ刻マレタ想イガ…
이츠마데모코코로노나카니키자마레따오모이가...
언제까지나 마음속에 새겨진 생각이...
愛シテイタ想イハ今ハ 變ワリ果テタ姿ニ變ワル
아이시떼이따오모이와이마와 카와리하테따스가타니카와루
사랑했던 추억은 지금은 완전히 변한 모습으로 변한다
腐リ果テタ私ノ全テ 分カリ合エタアノ日ノ夜ニ今モ
쿠사리하테따와따시노스베떼 와카리아에따아노히노요루니이마모
썩어버린 내 모든 것 서로 알게 된 그날 밤에 지금도
タトエバ終ワッタ夜ナノニ
타토에바오왓따요루나노니
설령 끝나버린 밤인데
何故カズット引キ止メル言葉ヲ探ス
나제카즛또히키토메루코토바오사가스
왠지 계속 말류할 말을 찾고 있어
季節ガ私ヲ變エルダロウ
키세츠가와따시오카에루다로-
계절이 나를 바꾸겠지
何處ニモ行ケナクナルホドニ今モ…
도코니모이케나쿠나루호도니이마모...
어디에도 갈 수 없게 되어버릴 만큼 지금도...
ソノ出來事ガ何時カ變ワルト想ってイタ、ナノニ今モ…
소노데키고코가이츠카카와루또오못떼이따, 나노니이마모...
그 일이 언젠가 변할거라고 생각했어, 그랬는데 지금도...
何時カキット悲シクナクナルト
이츠카킷또카나시쿠나쿠나루또
언젠가 분명 슬퍼지지 않게 될 거라고
淚ハ枯レツクス程ニ貴方ヲ愛シタ
나미다와카레츠쿠스호도니아나따오아이시따
눈물은 다 말라버릴 만큼 널 사랑했어
最愛ノ人ハ今ハコノ世ニハ居ナクテ
사이아이노히또와이마와코노요니와이나쿠떼
가장 사랑하는 사람은 지금은 이 세상에는 없어
マルデガラス張リノ心ヲ壞ス樣ニ
마루데가라스바리노코코로오코와스요-니
마치 유리로 둘러쳐진 마음을 부수는 것처럼
セメテ今ハ、ソノ冷タイ腕デ私ヲ抱イテ
세메떼이마와, 소노츠메따이우데데와따시오다이떼
적어도 지금은, 그 차가운 품에 날 안아줘
コンナ夢ハモウ二度覺メナイ樣ニ
콘나유메와모-니도또사메나이요-니
이런 꿈은 두 번 다시 깨지 않도록
ソノ出來事ガ何時カハ變ワルト想ってイタ、ナノニ今モ…
소노데키고코가이츠카와카와루또오못떼이따, 나노니이마모...
그 일이 언젠가는 변할거라고 생각했어, 그랬는데 지금도...
何時カキット悲シクナクナルト
이츠카킷또카나시쿠나쿠나루또
언젠가 분명 슬퍼지지 않게 될 거라고
淚ハ枯レツクス程ニ貴方ヲ愛シタ
나미다와카레츠쿠스호도니아나따오아이시따
눈물은 다 말라버릴 만큼 널 사랑했어
最愛ノ人ハ今コノ世ニハ居ナクテ
사이아이노히또와이마와코노요니와이나쿠떼
가장 사랑하는 사람은 지금은 이 세상에는 없어
マルデガラス張リノ心ヲ壞ス樣ニ
마루데가라스바리노코코로오코와스요-니
마치 유리로 둘러쳐진 마음을 부수는 것처럼
セメテ今ハ、ソノ冷タイ腕デ私ヲ抱イテ
세메떼이마와, 소노츠메따이우데데와따시오다이떼
적어도 지금은, 그 차가운 품에 날 안아줘
コンナ夢ハモウ二度トナクテ
콘나유메와모-니도또나쿠떼
이런 꿈이 두 번 다시 없을테니
コレ以上ノ悲シミノ夜ハコナイト…
코레이죠-카나시미노요루와나이또...
이 이상 슬픈 밤은 없을 거라고...
モウ一度セメテ抱キ締メテ欲シイ
모-이치도세메떼다키시메떼호시이
적어도 다시 한번 안아주고 싶어
秘カナ愛ヲ求メ續ケタ
히소카나아이오모토메떼츠즈케따
은밀한 사랑을 계속 갈구했어
悲シイ夜ガ明ケル事ハナイ
카나시이요루가아케루코토와나이
슬픈 밤이 지날 리는 없겠지
傷付キ彷徨ッタ夢ヲ見テイタ
키즈츠키사마욧따유메오미떼이따
상처입고 헤매던 꿈을 꾸고 있었어
···Lu:Ciel···
Lu:Ciel
タトエバ貴方ノ腕ノ中デ
타토에바아나따노우데노나카데
예를들면 너의 품안에서
何時マデモ眠ッテイタ頃ヲ想ウ
이츠마데모네뭇떼이따코로오오모우
언제까지나 잠들어 있던 때를 생각해
何故、貴方ハ裏切ッタノダロウ?
나제, 아나따와우라깃따노다로-?
왜, 넌 배반했을까?
何時マデモ心ノ中ニ刻マレタ想イガ…
이츠마데모코코로노나카니키자마레따오모이가...
언제까지나 마음속에 새겨진 생각이...
愛シテイタ想イハ今ハ 變ワリ果テタ姿ニ變ワル
아이시떼이따오모이와이마와 카와리하테따스가타니카와루
사랑했던 추억은 지금은 완전히 변한 모습으로 변한다
腐リ果テタ私ノ全テ 分カリ合エタアノ日ノ夜ニ今モ
쿠사리하테따와따시노스베떼 와카리아에따아노히노요루니이마모
썩어버린 내 모든 것 서로 알게 된 그날 밤에 지금도
タトエバ終ワッタ夜ナノニ
타토에바오왓따요루나노니
설령 끝나버린 밤인데
何故カズット引キ止メル言葉ヲ探ス
나제카즛또히키토메루코토바오사가스
왠지 계속 말류할 말을 찾고 있어
季節ガ私ヲ變エルダロウ
키세츠가와따시오카에루다로-
계절이 나를 바꾸겠지
何處ニモ行ケナクナルホドニ今モ…
도코니모이케나쿠나루호도니이마모...
어디에도 갈 수 없게 되어버릴 만큼 지금도...
ソノ出來事ガ何時カ變ワルト想ってイタ、ナノニ今モ…
소노데키고코가이츠카카와루또오못떼이따, 나노니이마모...
그 일이 언젠가 변할거라고 생각했어, 그랬는데 지금도...
何時カキット悲シクナクナルト
이츠카킷또카나시쿠나쿠나루또
언젠가 분명 슬퍼지지 않게 될 거라고
淚ハ枯レツクス程ニ貴方ヲ愛シタ
나미다와카레츠쿠스호도니아나따오아이시따
눈물은 다 말라버릴 만큼 널 사랑했어
最愛ノ人ハ今ハコノ世ニハ居ナクテ
사이아이노히또와이마와코노요니와이나쿠떼
가장 사랑하는 사람은 지금은 이 세상에는 없어
マルデガラス張リノ心ヲ壞ス樣ニ
마루데가라스바리노코코로오코와스요-니
마치 유리로 둘러쳐진 마음을 부수는 것처럼
セメテ今ハ、ソノ冷タイ腕デ私ヲ抱イテ
세메떼이마와, 소노츠메따이우데데와따시오다이떼
적어도 지금은, 그 차가운 품에 날 안아줘
コンナ夢ハモウ二度覺メナイ樣ニ
콘나유메와모-니도또사메나이요-니
이런 꿈은 두 번 다시 깨지 않도록
ソノ出來事ガ何時カハ變ワルト想ってイタ、ナノニ今モ…
소노데키고코가이츠카와카와루또오못떼이따, 나노니이마모...
그 일이 언젠가는 변할거라고 생각했어, 그랬는데 지금도...
何時カキット悲シクナクナルト
이츠카킷또카나시쿠나쿠나루또
언젠가 분명 슬퍼지지 않게 될 거라고
淚ハ枯レツクス程ニ貴方ヲ愛シタ
나미다와카레츠쿠스호도니아나따오아이시따
눈물은 다 말라버릴 만큼 널 사랑했어
最愛ノ人ハ今コノ世ニハ居ナクテ
사이아이노히또와이마와코노요니와이나쿠떼
가장 사랑하는 사람은 지금은 이 세상에는 없어
マルデガラス張リノ心ヲ壞ス樣ニ
마루데가라스바리노코코로오코와스요-니
마치 유리로 둘러쳐진 마음을 부수는 것처럼
セメテ今ハ、ソノ冷タイ腕デ私ヲ抱イテ
세메떼이마와, 소노츠메따이우데데와따시오다이떼
적어도 지금은, 그 차가운 품에 날 안아줘
コンナ夢ハモウ二度トナクテ
콘나유메와모-니도또나쿠떼
이런 꿈이 두 번 다시 없을테니
コレ以上ノ悲シミノ夜ハコナイト…
코레이죠-카나시미노요루와나이또...
이 이상 슬픈 밤은 없을 거라고...
モウ一度セメテ抱キ締メテ欲シイ
모-이치도세메떼다키시메떼호시이
적어도 다시 한번 안아주고 싶어
秘カナ愛ヲ求メ續ケタ
히소카나아이오모토메떼츠즈케따
은밀한 사랑을 계속 갈구했어
悲シイ夜ガ明ケル事ハナイ
카나시이요루가아케루코토와나이
슬픈 밤이 지날 리는 없겠지
傷付キ彷徨ッタ夢ヲ見テイタ
키즈츠키사마욧따유메오미떼이따
상처입고 헤매던 꿈을 꾸고 있었어
···Lu:Ciel···