[La:sadie's] 憧憬破綻世界

출처: http://www.jieumai.com/


憧憬破綻世界
쇼-케이하탄세카이
동경파탄세계


時折、瞳ニシタ風景　モドカシサヲ産落ス
토키오리, 메니시따후-케이 모도카시사오우미오또스
가끔, 눈에 비치던 풍경 안타까움을 만들어낸다
ソレナラバ神ニ聞コウカ?　コノ世ガ理想鄕ナノカ?
소레나라바카미니키코-카? 코노요가리소-쿄-나노카?
그렇다면 신에게 물어볼까? 이 세상이 이상향인지?

死ニ逝ク人人ノ群レガ　過チヲ繰リ返ス
시니유쿠히또비또노무레가 아야마치오쿠리카에스
죽어가는 사람들이 과오를 되풀이한다
透明ナ事實ナドモウ…　コノ世ニハ何モナイ…
토-메이나지지츠나도모-... 코노요니와나니모나이...
투명한 사실 같은 건 이제... 이 세상에는 아무것도 없어...

ピエロノ樣ニ操ラレテイタ　
피에로노요-니아야츠라레떼이따
피에로처럼 놀아나고 있었어
望ミヲ叶エタ神神ハ
노조미오카나에따카미가미와
소원을 이룬 신들은
笑ミヲ浮カベテ死ニ逝ク人人ヲ見ツメテイタ
에미오우카베떼시니유쿠히또비또오미츠메떼이따
미소를 띠우며 죽어가는 사람들을 바라보고 있었어
コレガ貴方ノ世界ナノカ?
코레가아나따노세카이나노카?
이것이 너의 세계인가?
(人ノ心ノ中ニ潜ム殺意ヲ抱イテイタ)
(히또노코코로노나카니히소무사츠이오다이떼이따)
(사람들의 마음속에 감춰진 살의를 안고 있었어)

ヒビ割レタコノ地界ト人人ハ
히비와레따코노치카이또히또비또와
갈라져버린 이 지상세계와 사람들은
崩レユク未來ヲ見テイタ…
쿠즈레유쿠미라이오미떼이따...
무너져가는 미래를 보고 있었어...

錆ビツイタコノ扉ヲ開ケルト
사비츠이따코노토비라오아케루또
녹슬어버린 이 문을 열면
憎シミトイウ光ニ包マレ…
니쿠시미또이우히카리니츠츠마레...
증오라는 빛에 감싸여...
人ノ心ノ中ニ潜ム殺意ガ芽ヲ出シテイタ
히또노코코로노나카니히소무사츠이가메오다시떼이따
사람들의 마음속에 감춰진 살의가 싹을 틔우고 있어
綺麗ナ花コソ毒ニナロウ
키레이나하나코소도쿠니나로-
아름다운 꽃이야말로 독이 될 거야
(愛シテイタ瞳ガ虐待ノ瞳ニ變ワッテイタ)
(아이시떼이따히또미가갸쿠타이노히또미니카왓떼이따)
(사랑했던 눈동자가 학대의 눈동자로 변해있었어)

規制サレタ人ノ群ハコウ願ウ
키세이사레따히또노무레와코-네가우
규제받던 사람들은 이렇게 원한다
「僕ヲ早ク殺シテクレ!!」
보쿠오하야쿠코로시떼쿠레!!
나를 빨리 죽여줘!!
毒ヲ拒ム人ニ、人ハ針デ毒ヲ刺シ
도쿠오코바무히또니, 히또와하리데도쿠오사시
독을 거부한 사람들에게, 사람들은 바늘로 독을 찌르고
瞳ヲ逸ラスホドノ光景ヲ貴方ハ愛シタ
메오소라스호도코-케이오아나따와아이시따
눈을 돌릴 만큼의 광경을 너는 사랑했어
(愛シテイタ瞳ガ虐待ノ瞳ニ變ワッテイタ)
(아이시떼이따메가갸쿠타이노메니카왓떼이따)
(사랑했던 눈동자가 학대의 눈동자로 변해있었어)

神ノ手デ操ラレテイタ人ハ
카미노테데아야츠라레떼이따히또와
신의 손에서 놀아나던 사람들은
指ノ數ダケ生キラレルト喜ビヲ覺エタ
유비노카즈다케이키라레루또요로코비오오보에따
손가락 수만큼 살 수 있다는 기쁨을 느꼈어
人ガ見ル視界ハ彩ラレ變ワリ果テタ…
히또가미루시카이와이로도라레카와리하테따...
사람들이 보는 시계는 채색되어 완전히 변해버렸어...

ヒビ割レタコノ地界ト人人ハ
히비와레따코노치카이또히또비또와
갈라져버린 이 지상세계와 사람들은
崩レユク未來ヲ見テイタ…
쿠즈레유쿠미라이오미떼이따...
무너져가는 미래를 보고 있었어...

望マナイコノ現實デ
노조마나이코노겐지츠데
원하지 않는 이 현실에서
規制サレタ黑イロ-プデ首ヲ絞メタ…
키세이사레따쿠로이로-프데쿠비오시메따...
규제받던 검은 로프로 목을 졸랐어...