[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
定期券入れたつもりが
테이키켄이레타츠모리가
정기권을넣었을텐데
ビデオ·レンタルの力-ド
비데오·렌타루노카-도
비디오렌탈의카드를넣어버렸어
アセる改札思い出したワ
아세루카이사츠오모이다시타와
당황하는개찰구에서생각해내었어
今日の射手座の運勢... 最低☆
쿄-노이테자노운세이... 사이테이☆
오늘의사수자리운세... 최저☆
用心しましょスカ-ト
요-진시마쇼스카토-
조심해야지스커트
アイツ『めくりの達人』
아이츠『메쿠리노타츠진』
저녀석『걷어올리기달인』
心掛けましょ歷史の授業
코코로카케마쇼레키시노쥬-교
마음을다해야지역사수업
イビキかかないように
이비키카카나이요-니
코를골지않도록
そういやマジここんとこ
소-이야마지코콘토코
정말싫어요즘
ツイてない事ばがりネ
츠이테나이코토바카리네
제대로된일이없어
プリクラ撮ればフレ-ム
프리크라토레바후레-무
스티커사진을찍으면가장자리
ハミ出るスマイル... ah
하미데루스마이루... ah
로삐져나오는스마일... ah
メゲずに行こ-
메게즈니이코-
기죽지말고가자
雨雲の上にも太陽がいる
아마구모노우에니모타이요-가이루
비구름위에도태양이있어
ヤッホ-! そう思うと勇氣がでるヨ
얏호-! 소-오모우토유-키가데루요
야호! 그렇게생각하면용기가나지
とにかく行こ-
토니카쿠이코-
어쨌든가자
最低が續けばラッキ-もある
사이테-가츠즈케바랏키-모아루
최저가계속되면좋을때도있어
なんて言いつつ...
난테이이츠츠...
라고말하더니...
携帶電話トイレに落としてる私
케-타이뎅와토이레니오토시테루와타시
휴대전화화장실에빠뜨려버린나
油斷はダメよ放課後
유-단와다메요호-카고
방심은금물이야방과후
街は危險でいっぱい
마치와키겡데잇빠이
거리는위험으로가득
犬のウンチをヒラリと避けて
이누노운치오히라리토사케테
개똥을살며시피해서
バナナの皮にスッテン... 最低☆
바나나노카와니슷텐... 사이테-☆
바나나껍질에스르륵... 최저야☆
でもでも落ちこまないワ
데모데모오치코마나이와
그래도그래도소침해있지않을거야
强い味方があるのヨ
츠요이미카타가아루노요
든든한내편이있는걸
保存してあるカレの留守電
호존시테아루카레노루스뎅
보관하고있는그의음성녹음
あれれ今消しちゃった
아레레이마케시챳타
어머지금지워버렸네
いつかはバイオリズムも
이츠카와바이오리즈무모
언젠가는바이오리듬도
上向きに伸びるんでしょ
우에무키니노비룬데쇼
위를향해뻗어가겠지
ダイエットくじけた後の
다이엣토쿠지케타아토노
다이어트실패한후의
體重みたいに... ah
타이츄-미타이니... ah
체중처럼... ah
メゲずに行こ-
메게즈니이코-
기죽지말고가자
倖せは自分で決めるものヨ
시아와세와지분데키메루모노요
행복은자신이결정하는거야
ノ-ノ-! 他人とただ比べちゃダメネ
노-노-! 타닌토타다쿠라베챠다메네
No No! 다른사람과그냥비교하기만해서는안되지
陽氣に行こ-
요-키니이코-
즐겁게가자
愚痴ってるばかりじゃチャンスは來ない
구칫테루바카리쟈챤스와코나이
푸념을늘어놓기만해서는기회는오지않아
なんて言いつつ...
난테이이츠츠...
라고말하더니...
睡眠不足をボヤいてる私
수-민후소쿠오보야이테루와타시
수면부족을투덜거리고있는나
メゲずに行こ-
메게즈니이코-
기죽지말고가자
雨雲の上にも太陽がいる
아마구모노우에니모타이요-가이루
비구름위에도태양이있어
ヤッホ-! そう思うと勇氣がでるヨ
얏호-! 소-오모우토유-키가데루요
야호! 그렇게생각하면용기가나지
とにかく行こ-
토니카쿠이코-
어쨌든가자
最低が續けばラッキ-もある
사이테-가츠즈케바랏키-모아루
최저가계속되면좋을때도있어
なんて言いつつ...
난테이이츠츠...
라고말하더니...
携帶電話トイレに落としてる私
케-타이뎅와토이레니오토시테루와타시
휴대전화화장실에빠뜨려버린나
メゲずに行こ-
메게즈니이코-
기죽지말고가자
倖せは自分で決めるものヨ
시아와세와지분데키메루모노요
행복은자신이결정하는거야
ノ-ノ-! 他人とただ比べちゃダメネ
노-노-! 타닌토타다쿠라베챠다메네
No No! 다른사람과그냥비교하기만해서는안되지
陽氣に行こ-
요-키니이코-
즐겁게가자
愚痴ってるばかりじゃチャンスは來ない
구칫테루바카리쟈챤스와코나이
푸념을늘어놓기만해서는기회는오지않아
なんて言いつつ...
난테이이츠츠...
라고말하더니...
睡眠不足をボヤいてる私
수-민후소쿠오보야이테루와타시
수면부족을투덜거리고있는나
定期券入れたつもりが
테이키켄이레타츠모리가
정기권을넣었을텐데
ビデオ·レンタルの力-ド
비데오·렌타루노카-도
비디오렌탈의카드를넣어버렸어
アセる改札思い出したワ
아세루카이사츠오모이다시타와
당황하는개찰구에서생각해내었어
今日の射手座の運勢... 最低☆
쿄-노이테자노운세이... 사이테이☆
오늘의사수자리운세... 최저☆
用心しましょスカ-ト
요-진시마쇼스카토-
조심해야지스커트
アイツ『めくりの達人』
아이츠『메쿠리노타츠진』
저녀석『걷어올리기달인』
心掛けましょ歷史の授業
코코로카케마쇼레키시노쥬-교
마음을다해야지역사수업
イビキかかないように
이비키카카나이요-니
코를골지않도록
そういやマジここんとこ
소-이야마지코콘토코
정말싫어요즘
ツイてない事ばがりネ
츠이테나이코토바카리네
제대로된일이없어
プリクラ撮ればフレ-ム
프리크라토레바후레-무
스티커사진을찍으면가장자리
ハミ出るスマイル... ah
하미데루스마이루... ah
로삐져나오는스마일... ah
メゲずに行こ-
메게즈니이코-
기죽지말고가자
雨雲の上にも太陽がいる
아마구모노우에니모타이요-가이루
비구름위에도태양이있어
ヤッホ-! そう思うと勇氣がでるヨ
얏호-! 소-오모우토유-키가데루요
야호! 그렇게생각하면용기가나지
とにかく行こ-
토니카쿠이코-
어쨌든가자
最低が續けばラッキ-もある
사이테-가츠즈케바랏키-모아루
최저가계속되면좋을때도있어
なんて言いつつ...
난테이이츠츠...
라고말하더니...
携帶電話トイレに落としてる私
케-타이뎅와토이레니오토시테루와타시
휴대전화화장실에빠뜨려버린나
油斷はダメよ放課後
유-단와다메요호-카고
방심은금물이야방과후
街は危險でいっぱい
마치와키겡데잇빠이
거리는위험으로가득
犬のウンチをヒラリと避けて
이누노운치오히라리토사케테
개똥을살며시피해서
バナナの皮にスッテン... 最低☆
바나나노카와니슷텐... 사이테-☆
바나나껍질에스르륵... 최저야☆
でもでも落ちこまないワ
데모데모오치코마나이와
그래도그래도소침해있지않을거야
强い味方があるのヨ
츠요이미카타가아루노요
든든한내편이있는걸
保存してあるカレの留守電
호존시테아루카레노루스뎅
보관하고있는그의음성녹음
あれれ今消しちゃった
아레레이마케시챳타
어머지금지워버렸네
いつかはバイオリズムも
이츠카와바이오리즈무모
언젠가는바이오리듬도
上向きに伸びるんでしょ
우에무키니노비룬데쇼
위를향해뻗어가겠지
ダイエットくじけた後の
다이엣토쿠지케타아토노
다이어트실패한후의
體重みたいに... ah
타이츄-미타이니... ah
체중처럼... ah
メゲずに行こ-
메게즈니이코-
기죽지말고가자
倖せは自分で決めるものヨ
시아와세와지분데키메루모노요
행복은자신이결정하는거야
ノ-ノ-! 他人とただ比べちゃダメネ
노-노-! 타닌토타다쿠라베챠다메네
No No! 다른사람과그냥비교하기만해서는안되지
陽氣に行こ-
요-키니이코-
즐겁게가자
愚痴ってるばかりじゃチャンスは來ない
구칫테루바카리쟈챤스와코나이
푸념을늘어놓기만해서는기회는오지않아
なんて言いつつ...
난테이이츠츠...
라고말하더니...
睡眠不足をボヤいてる私
수-민후소쿠오보야이테루와타시
수면부족을투덜거리고있는나
メゲずに行こ-
메게즈니이코-
기죽지말고가자
雨雲の上にも太陽がいる
아마구모노우에니모타이요-가이루
비구름위에도태양이있어
ヤッホ-! そう思うと勇氣がでるヨ
얏호-! 소-오모우토유-키가데루요
야호! 그렇게생각하면용기가나지
とにかく行こ-
토니카쿠이코-
어쨌든가자
最低が續けばラッキ-もある
사이테-가츠즈케바랏키-모아루
최저가계속되면좋을때도있어
なんて言いつつ...
난테이이츠츠...
라고말하더니...
携帶電話トイレに落としてる私
케-타이뎅와토이레니오토시테루와타시
휴대전화화장실에빠뜨려버린나
メゲずに行こ-
메게즈니이코-
기죽지말고가자
倖せは自分で決めるものヨ
시아와세와지분데키메루모노요
행복은자신이결정하는거야
ノ-ノ-! 他人とただ比べちゃダメネ
노-노-! 타닌토타다쿠라베챠다메네
No No! 다른사람과그냥비교하기만해서는안되지
陽氣に行こ-
요-키니이코-
즐겁게가자
愚痴ってるばかりじゃチャンスは來ない
구칫테루바카리쟈챤스와코나이
푸념을늘어놓기만해서는기회는오지않아
なんて言いつつ...
난테이이츠츠...
라고말하더니...
睡眠不足をボヤいてる私
수-민후소쿠오보야이테루와타시
수면부족을투덜거리고있는나