[Sugar] 風と花束

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

休みすぎたねそろそろ步き出せるよ
야스미스기타네소로소로아루키다세루요
많이쉬었죠이제슬슬걷기시작할수있어요

そっと胸の中花束持って
솟토무네노나카하나타바못테
살며시가슴안에꽃다발을가지고서

君という空にこの手が屆かなくても
키미토이우소라니코노테가토도카나쿠테모
그대라고하는하늘에이손이닿지않아도

ずっと微笑んでよ淋しさの上で
즛토호호엔데요사비시사노우에데
언제나미소지어요외로움의위에서

ナミダの少しあとに頰を包んだ陽射し
나미다노스코시아토니호호오츠츤다히자시
눈물흘린조금후뺨을감쌌던햇살

君の手のひらの熱に似てる氣がした
키미노테노히라노네츠니니테루키가시타
그대손의따스함을닮아있는것같았죠

あげるはずの花束搖らした風みたいに
아게루하즈노하나타바유라시타카제미타이니
주려고했던꽃다발흔들던바람처럼

今日も君をそばに感じてるそれでいい
쿄-모키미오소바니칸지테루소레데이이
오늘도그대를곁에느끼고있어요그것으로좋아요

他愛のない言葉をかき集めた約束
타아이노나이코토바오카키아츠메타야쿠소쿠
쓸데없는말을모아놓은약속

もうキヲクに變えてもいいかな
모-키오쿠니카에테모이이카나
이제기억으로바꾸어도좋을까요

また逢えるなら… 願いは胸にしまうよ
마타아에루나라… 네가이와무네니시마우요
다시만날수있다면… 바램은가슴에간직해요

自分だけの夢見つけるまで
지분다케노유메미츠케루마데
자신만의꿈을찾을때까지

君という空に流れた星のような日日
키미토이우소라니나가레타호시노요-나히비
그대라고하는하늘에흐르는별들과같은날들

ずっと君の瞳飾っていますように
즛토키미노히토미카잣테이마스요-니
언제나그대눈동자를장식하기를

イヤでも生きるために立ち上がったツヨサ
이야데모이키루타메니타치아갓타츠요사
싫어도살아가기위해서일어선강인함

あの日さよならが明日を描きはじめた
아노히사요나라가아스오에가키하지메타
그날의이별이내일을그리기시작했어요

羽ばたけよってツバメをうながす風みたいに
하네바타케욧테츠바메오우나가스카제미타이니
날개짓을하라며제비를재촉하는바람처럼

いつもきみをそばに感じてるいつまでも
이츠모키미오소바니칸지테루이츠마데모
언제나그대를곁에서느끼고있어요언제까지나

ナミダよりも時間は早く流れいくから
나미다요리모지칸와하야쿠나가레테이쿠카라
눈물보다시간은빨리흘러가기에

キズアトさえ愛しくなるよね
키즈아토사에이토시쿠나루요네
상처의흔적도사랑스러워지죠

休みすぎたねそろそろ步き出せるよ
야스미스기타네소로소로아루키다세루요
너무많이쉬었죠이제슬슬걷기시작할수있어요

きっと同じこと君も言うだろう
킷토오나지코토키미모이우다로-
분명같은말그대도하겠죠

あげるはずの花束搖らした風みたいに
아게루하즈노하나타바유라시타카제미타이니
주려고했던꽃다발흔들던바람처럼

今日も君をそばに感じてるそれでいい
쿄-모키미오소바니칸지테루소레데이이
오늘도그대를곁에느끼고있어요그것으로좋아요

他愛のない言葉をかき集めた約束
타아이노나이코토바오카키아츠메타야쿠소쿠
쓸데없는말을모아놓은약속

もうキヲクに變えてもいいかな
모-키오쿠니카에테모이이카나
이제기억으로바꾸어도좋을까요

愛と呼べる永遠で優しいキヲクに
아이토요베루에이엔데야사시이키오쿠니
사랑이라고부를수있는영원으로다정한기억으로