[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Yo この聲よ屆け! 今より更に强くなりたい者へ
Yo 코노코에요토도케! 이마요리사라니츠요쿠나리타이모노에
Yo 이목소리여전해져라! 지금보다더욱강해지고싶어하는이들에게
後にはもどれん you know that?
아토니와모도렌 you know that?
뒤로는돌아갈수없어 you know that?
Message this yo Minmi ready
Step かかとを上げさあ踏み出せ
Step 카카토오아게사-후미다세
Step 발을들어자발걸음을내딛어
心彈ませ step by step
코코로하지마세 step by step
마음을터뜨려봐 step by step
たたずんでちゃ始まんない
타타즌데챠하지만나이
멈추어서있기만해서는시작되지않아
さあ step step step by step
사- step step step by step
자 step step step by step
いま世界が動き出すから
이마세카이가우고키다스카라
지금세상이움직이기시작하니까
空の色も違って見えるカラ-
소라노이로모치갓테미에루카라-
하늘빛도다르게보이니까
そこでグズグズしてても意味ないな
소코데구즈구즈시테테모이미나이나
거기서꾸물꾸물하고있어도의미없어
前に踏み出せばいい機會だ
마에니후미다세바이이키카이다
앞으로발을내딛으면좋은기회지
ムダな惱みなら捨てちまいな
무다나쿠야미나라스테치마이나
헛된고민이라면버려버려
そうすれば次のステ-ジ前だ
소-스레바츠기노스테-지마에다
그렇게하면다음의스테이지앞이지
何からどうしたいか
나니카라도-시타이카
무엇에서어떻게하고싶은지
わからなくたって don't リタイア
와카라나쿠탓테 don't 리타이아
모른다해도 dont' retire
廣げていきな狹い世界は
히로게테이키나세마이세카이와
넓혀가봐좁은세상은
Step by step の元誓いな fire
Step by step 노모토치카이나 fire
Step by step 의곁맹세해봐 fire
Step かかとを上げさあ踏もうか step
Step 카카토오아게사-후모-카 step
Step 발을들어자내딛어볼까 step
心彈ませ step by step
코코로하지마세 step by step
마음을터뜨려봐 step by step
たたずんでちゃ始まんない
타타즌데챠하지만나이
멈추어서있기만해서는시작되지않아
さあ step step step by step
사- step step step by step
자 step step step by step
體中に感じる力
카라다쥬-니칸지루치카라
몸안에느끼는힘
生まれ變われるような氣がするから
우마레카와레루요-나키가스루카라
다시태어날수있을것같은기분이들어
さあ! 一息入れ relaxtime
사-! 히토이키이레 relaxtime
자-! 한숨을돌려 relaxtime
ヨガカンフ-マスタ-
요가칸후-마스타-
요가쿵후마스터
バスタブででも歌え明日も (easy に)
바스타브데데모우타에아시타모 (easy 니)
목욕탕욕조에서라도노래해내일도 (easy 하게)
氣晴らしワ-ドロ-ブ open
키하라시와-도로-브 open
기분을맑게하고 word robe open
流す曲 (change cloth)
나가스쿄쿠 (change cloth)
흐르게하는곡 (change cloth)
ハズすな (チャレンジも)
하즈스나 (챠렌지모)
놓치지마 (challenge 도)
時折降りどき
토키오리오리도키
때때로내려갈때도있어
でも keep on step
데모 keep on step
그래도 keep on step
ここらで心も衣替え時
코코라데코코로모코로모가에토키
여기서마음도옷을갈아입을때
君の up & down 問わずどんな時も
키미노 up & down 토와즈돈나토키모
그대의 up & down 묻지않고어느때에나ㅣ
できる限り以上したつもりよ
데키루카기리이죠-시타츠모리요
할수있는한이상으로해왔다고생각해
スランプに耐えかね3度目の電話で
스람프니타에카네3도메노뎅와데
슬럼프를견디고3번째의전화에서
そっけないのね… やっとわかった!
솟케나이노네… 얏토와캇타!
무뚝뚝하네… 이제알았다!
彼はいい加減
카레와이이카겡
그는적당히
慣れた言い譯
나레타이이와케
익숙한핑계
勝手な give and take
캇테나 give and take
제멋대로인 give and take
おはなしになりません
오하나시니나리마셍
이야기가되질않아
彼は特別 (って思ってた)
카레와토쿠베츳 (테오못테타)
그는특별 (하다고생각했었어)
誰が言ったっけ? (君がすべて)
다레카잇탓케? (키미가스베테)
누군가말했었나? (그대가전부라고)
でた口だけ
데타쿠치다케
그랬었지말로만
私そうじゃないから
와타시소-쟈나이카라
나는그렇지않으니까
Step かかとを上げさあ踏み出せ
Step 카카토오아게사-후미다세
Step 발을들어자발걸음을내딛어
あとは風まかせ step by step
아토와카제마카세 step by step
뒤는바람에맡겨 step by step
漂ってたってこれも
타다욧테탓테코레모
떠나닌다해도이것도
そう step step step by step
소- step step step by step
그래 step step step by step
いま世界が動き出すから
이마세카이가우고키다스카라
지금세상이움직이기시작하니까
空の色も違って見えるカラ-
소라노이로모치갓테미에루카라-
하늘빛도다르게보이니까
體中に感じる力
카라다쥬-니칸지루치카라
몸안에느끼는힘
生まれ變われる!!
우마레카와레루!!
다시태어날수있어!!
Hey 化身 this is the Minmi
Hey 케신 this is the Minmi
Hey 화신 this is the Minmi
A long side Taka
わかったか ha-ha hey cho
와캇타카 ha-ha hey cho
알았나 ha-ha hey cho
Watch this watch this
Yo 自然の流れに身を任せ my pace
Yo 시젠노나가레니미오마카세 my pace
Yo 자연의흐름에몸을맡겨 my pace
踏み出せば嫌なことは停滯せず
후미다세바이야나코토와테이타이세즈
발을내딛으면싫은일은정체하지않고
解決法は case by case
카이케츠호-와 case by case
해결법은 case by case
だが step by step は絶對です!
다가 step by step 와젯타이데스!
그러나 step by step 는꼭해야해!
Yo この聲よ屆け! 今より更に强くなりたい者へ
Yo 코노코에요토도케! 이마요리사라니츠요쿠나리타이모노에
Yo 이목소리여전해져라! 지금보다더욱강해지고싶어하는이들에게
後にはもどれん you know that?
아토니와모도렌 you know that?
뒤로는돌아갈수없어 you know that?
Message this yo Minmi ready
Step かかとを上げさあ踏み出せ
Step 카카토오아게사-후미다세
Step 발을들어자발걸음을내딛어
心彈ませ step by step
코코로하지마세 step by step
마음을터뜨려봐 step by step
たたずんでちゃ始まんない
타타즌데챠하지만나이
멈추어서있기만해서는시작되지않아
さあ step step step by step
사- step step step by step
자 step step step by step
いま世界が動き出すから
이마세카이가우고키다스카라
지금세상이움직이기시작하니까
空の色も違って見えるカラ-
소라노이로모치갓테미에루카라-
하늘빛도다르게보이니까
そこでグズグズしてても意味ないな
소코데구즈구즈시테테모이미나이나
거기서꾸물꾸물하고있어도의미없어
前に踏み出せばいい機會だ
마에니후미다세바이이키카이다
앞으로발을내딛으면좋은기회지
ムダな惱みなら捨てちまいな
무다나쿠야미나라스테치마이나
헛된고민이라면버려버려
そうすれば次のステ-ジ前だ
소-스레바츠기노스테-지마에다
그렇게하면다음의스테이지앞이지
何からどうしたいか
나니카라도-시타이카
무엇에서어떻게하고싶은지
わからなくたって don't リタイア
와카라나쿠탓테 don't 리타이아
모른다해도 dont' retire
廣げていきな狹い世界は
히로게테이키나세마이세카이와
넓혀가봐좁은세상은
Step by step の元誓いな fire
Step by step 노모토치카이나 fire
Step by step 의곁맹세해봐 fire
Step かかとを上げさあ踏もうか step
Step 카카토오아게사-후모-카 step
Step 발을들어자내딛어볼까 step
心彈ませ step by step
코코로하지마세 step by step
마음을터뜨려봐 step by step
たたずんでちゃ始まんない
타타즌데챠하지만나이
멈추어서있기만해서는시작되지않아
さあ step step step by step
사- step step step by step
자 step step step by step
體中に感じる力
카라다쥬-니칸지루치카라
몸안에느끼는힘
生まれ變われるような氣がするから
우마레카와레루요-나키가스루카라
다시태어날수있을것같은기분이들어
さあ! 一息入れ relaxtime
사-! 히토이키이레 relaxtime
자-! 한숨을돌려 relaxtime
ヨガカンフ-マスタ-
요가칸후-마스타-
요가쿵후마스터
バスタブででも歌え明日も (easy に)
바스타브데데모우타에아시타모 (easy 니)
목욕탕욕조에서라도노래해내일도 (easy 하게)
氣晴らしワ-ドロ-ブ open
키하라시와-도로-브 open
기분을맑게하고 word robe open
流す曲 (change cloth)
나가스쿄쿠 (change cloth)
흐르게하는곡 (change cloth)
ハズすな (チャレンジも)
하즈스나 (챠렌지모)
놓치지마 (challenge 도)
時折降りどき
토키오리오리도키
때때로내려갈때도있어
でも keep on step
데모 keep on step
그래도 keep on step
ここらで心も衣替え時
코코라데코코로모코로모가에토키
여기서마음도옷을갈아입을때
君の up & down 問わずどんな時も
키미노 up & down 토와즈돈나토키모
그대의 up & down 묻지않고어느때에나ㅣ
できる限り以上したつもりよ
데키루카기리이죠-시타츠모리요
할수있는한이상으로해왔다고생각해
スランプに耐えかね3度目の電話で
스람프니타에카네3도메노뎅와데
슬럼프를견디고3번째의전화에서
そっけないのね… やっとわかった!
솟케나이노네… 얏토와캇타!
무뚝뚝하네… 이제알았다!
彼はいい加減
카레와이이카겡
그는적당히
慣れた言い譯
나레타이이와케
익숙한핑계
勝手な give and take
캇테나 give and take
제멋대로인 give and take
おはなしになりません
오하나시니나리마셍
이야기가되질않아
彼は特別 (って思ってた)
카레와토쿠베츳 (테오못테타)
그는특별 (하다고생각했었어)
誰が言ったっけ? (君がすべて)
다레카잇탓케? (키미가스베테)
누군가말했었나? (그대가전부라고)
でた口だけ
데타쿠치다케
그랬었지말로만
私そうじゃないから
와타시소-쟈나이카라
나는그렇지않으니까
Step かかとを上げさあ踏み出せ
Step 카카토오아게사-후미다세
Step 발을들어자발걸음을내딛어
あとは風まかせ step by step
아토와카제마카세 step by step
뒤는바람에맡겨 step by step
漂ってたってこれも
타다욧테탓테코레모
떠나닌다해도이것도
そう step step step by step
소- step step step by step
그래 step step step by step
いま世界が動き出すから
이마세카이가우고키다스카라
지금세상이움직이기시작하니까
空の色も違って見えるカラ-
소라노이로모치갓테미에루카라-
하늘빛도다르게보이니까
體中に感じる力
카라다쥬-니칸지루치카라
몸안에느끼는힘
生まれ變われる!!
우마레카와레루!!
다시태어날수있어!!
Hey 化身 this is the Minmi
Hey 케신 this is the Minmi
Hey 화신 this is the Minmi
A long side Taka
わかったか ha-ha hey cho
와캇타카 ha-ha hey cho
알았나 ha-ha hey cho
Watch this watch this
Yo 自然の流れに身を任せ my pace
Yo 시젠노나가레니미오마카세 my pace
Yo 자연의흐름에몸을맡겨 my pace
踏み出せば嫌なことは停滯せず
후미다세바이야나코토와테이타이세즈
발을내딛으면싫은일은정체하지않고
解決法は case by case
카이케츠호-와 case by case
해결법은 case by case
だが step by step は絶對です!
다가 step by step 와젯타이데스!
그러나 step by step 는꼭해야해!