[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
「戀」という字を見てごらん?
「코이」토이우지오미테고란?
「사랑」이라는글자를한번봐?
もっと目を凝らして
못토메오코라시테
더욱눈을집중해서
ほら「下」に「心」があるだろ?
호라「시타」니「코코로」가아루다로?
봐「아래」에「마음」이있지?
まだまだ修行が足りないね?
마다마다슈교-가타리나이네?
아직도수행이부족해?
純潔につけこんで
슌케츠니츠케콘데
순결을이용해
ちょっとイケない魔法をかけてあげる
춋토이케나이마호-오카케테아게루
조금위험한마법을걸어주겠어
「もう止まらない戀に墮ちてる」ニヤリと笑う仮面の下…
「모-토마라나이코이니오치테루」니야리토와라우가멘노시타…
「이제멈추지않아사랑에빠지고있어」싱긋웃는가면의아래…
瞳を閉じて…「バカな奴その氣になって…」
히토미오토지테…「바카나야츠소노키니낫테…」
눈을감고서…「멍청한녀석그런기분이되어서…」
微笑みかけて… 髮を撫でクチづけて
호호에미카케테… 카미오나데쿠치즈케테
미소를지으며… 머리를쓰다듬고입을맞춰
後で泣こうが… 俺には關係ない
아토데나코-가… 오레니와칸케-나이
나중에울지만… 나와는상관없어
騙された方がマヌケなだけ
다마사레타호-가마누케나다케
속임을당한쪽이멍청할뿐
アルファベット並べてみて?
아루파벳토나라베테미테?
알파벳을늘어놓아봐?
「H」のすぐ後に
「H」노스구아토니
「H」바로뒤에
ちゃんと必ず「I」があるだろ?
챤토카나라즈「I」가아루다로?
순서에맞게「I」가있잖아?
あらゆる僞善と噓で
아라유루기젠토우소데
여러가지위선과거짓으로
邪魔なドレス脫がして
쟈마나도레스누가시테
거추장스러운드레스를벗기고
もっとイケない魔法かけてあげる
못토이케나이마호-카케테아게루
더욱위험한마법을걸어주겠어
「今君に「アイ」を捧げる」舌なめずり仮面の下…
「이마키미니「아이」오사사게루」시타나메즈리가멘노시타…
「지금그대에게「사랑」을바치겠어」혀로입술을핥는가면의아래…
俺は魔法使い…「上手に腰はフレるかい?」
오레와마호즈카이…「우와테니코시와후레루카이?」
나는마법사…「능숙하게허리가돌아갈까?」
喰い散らかして… 朝になれば消えるだけ
쿠이치라카시테… 아사니나레바키에루다케
먹어치우고서는… 아침이되면사라지지
後で泣こうが… 俺には關係ない
아토데나코-가… 오레니와칸케-나이
나중에울지만… 나와는상관없어
騙された方がマヌケなだけ
다마사레타호-가마누케나다케
속임을당한쪽이멍청할뿐
「愛」じゃなくて「I」と知る時傷ついて何かを學べ
「아이」쟈나쿠테「I」토시루토키키즈츠이테나니카오마나베
「사랑」이아니라「I」인것을안순간상처입고무엇인가를배워
瞳を閉じて…「バカな奴その氣になって…」
히토미오토지테…「바카나야츠소노키니낫테…」
눈을감고서…「멍청한녀석그런기분이되어서…」
微笑みかけて… 髮を撫でクチづけて
호호에미카케테… 카미오나데쿠치즈케테
미소를지으며… 머리를쓰다듬고입을맞춰
後で泣こうが… 俺には關係ない
아토데나코-가… 오레니와칸케-나이
나중에울지만… 나와는상관없어
騙された方がマヌケなだけ
다마사레타호-가마누케나다케
속임을당한쪽이멍청할뿐
俺は魔法使い…「上手に腰はフレるかい?」
오레와마호즈카이…「우와테니코시와후레루카이?」
나는마법사…「능숙하게허리가돌아갈까?」
喰い散らかして… 朝になれば消えるだけ
쿠이치라카시테… 아사니나레바키에루다케
먹어치우고서는… 아침이되면사라질뿐
後で泣こうが… 俺には關係ない
아토데나코-가… 오레니와칸케-나이
나중에울지만… 나와는상관없어
騙された方がマヌケなだけ
다마사레타호-가마누케나다케
속임을당한쪽이멍청할뿐
「戀」という字を見てごらん?
「코이」토이우지오미테고란?
「사랑」이라는글자를한번봐?
もっと目を凝らして
못토메오코라시테
더욱눈을집중해서
ほら「下」に「心」があるだろ?
호라「시타」니「코코로」가아루다로?
봐「아래」에「마음」이있지?
まだまだ修行が足りないね?
마다마다슈교-가타리나이네?
아직도수행이부족해?
純潔につけこんで
슌케츠니츠케콘데
순결을이용해
ちょっとイケない魔法をかけてあげる
춋토이케나이마호-오카케테아게루
조금위험한마법을걸어주겠어
「もう止まらない戀に墮ちてる」ニヤリと笑う仮面の下…
「모-토마라나이코이니오치테루」니야리토와라우가멘노시타…
「이제멈추지않아사랑에빠지고있어」싱긋웃는가면의아래…
瞳を閉じて…「バカな奴その氣になって…」
히토미오토지테…「바카나야츠소노키니낫테…」
눈을감고서…「멍청한녀석그런기분이되어서…」
微笑みかけて… 髮を撫でクチづけて
호호에미카케테… 카미오나데쿠치즈케테
미소를지으며… 머리를쓰다듬고입을맞춰
後で泣こうが… 俺には關係ない
아토데나코-가… 오레니와칸케-나이
나중에울지만… 나와는상관없어
騙された方がマヌケなだけ
다마사레타호-가마누케나다케
속임을당한쪽이멍청할뿐
アルファベット並べてみて?
아루파벳토나라베테미테?
알파벳을늘어놓아봐?
「H」のすぐ後に
「H」노스구아토니
「H」바로뒤에
ちゃんと必ず「I」があるだろ?
챤토카나라즈「I」가아루다로?
순서에맞게「I」가있잖아?
あらゆる僞善と噓で
아라유루기젠토우소데
여러가지위선과거짓으로
邪魔なドレス脫がして
쟈마나도레스누가시테
거추장스러운드레스를벗기고
もっとイケない魔法かけてあげる
못토이케나이마호-카케테아게루
더욱위험한마법을걸어주겠어
「今君に「アイ」を捧げる」舌なめずり仮面の下…
「이마키미니「아이」오사사게루」시타나메즈리가멘노시타…
「지금그대에게「사랑」을바치겠어」혀로입술을핥는가면의아래…
俺は魔法使い…「上手に腰はフレるかい?」
오레와마호즈카이…「우와테니코시와후레루카이?」
나는마법사…「능숙하게허리가돌아갈까?」
喰い散らかして… 朝になれば消えるだけ
쿠이치라카시테… 아사니나레바키에루다케
먹어치우고서는… 아침이되면사라지지
後で泣こうが… 俺には關係ない
아토데나코-가… 오레니와칸케-나이
나중에울지만… 나와는상관없어
騙された方がマヌケなだけ
다마사레타호-가마누케나다케
속임을당한쪽이멍청할뿐
「愛」じゃなくて「I」と知る時傷ついて何かを學べ
「아이」쟈나쿠테「I」토시루토키키즈츠이테나니카오마나베
「사랑」이아니라「I」인것을안순간상처입고무엇인가를배워
瞳を閉じて…「バカな奴その氣になって…」
히토미오토지테…「바카나야츠소노키니낫테…」
눈을감고서…「멍청한녀석그런기분이되어서…」
微笑みかけて… 髮を撫でクチづけて
호호에미카케테… 카미오나데쿠치즈케테
미소를지으며… 머리를쓰다듬고입을맞춰
後で泣こうが… 俺には關係ない
아토데나코-가… 오레니와칸케-나이
나중에울지만… 나와는상관없어
騙された方がマヌケなだけ
다마사레타호-가마누케나다케
속임을당한쪽이멍청할뿐
俺は魔法使い…「上手に腰はフレるかい?」
오레와마호즈카이…「우와테니코시와후레루카이?」
나는마법사…「능숙하게허리가돌아갈까?」
喰い散らかして… 朝になれば消えるだけ
쿠이치라카시테… 아사니나레바키에루다케
먹어치우고서는… 아침이되면사라질뿐
後で泣こうが… 俺には關係ない
아토데나코-가… 오레니와칸케-나이
나중에울지만… 나와는상관없어
騙された方がマヌケなだけ
다마사레타호-가마누케나다케
속임을당한쪽이멍청할뿐