[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
このままここで腐食しても氣づかない
코노마마코코데후쇼쿠시테모키즈카나이
이대로여기서부식해도알아차리지못해
私の存在誰も氣づかない
와타시노손자이다레모키즈카나이
나의존재누구도알아차리지못해
消え去る事も死にゆく事も恐くない
키에사루코토모시니유쿠코토모오소쿠나이
사라지는일도죽음을향해가는일도두렵지않아
それさえ氣づかれない方が恐い…
소레사에키즈카레나이호-가코와이…
그것조차알아차리지못하는것이두려워…
冷たい闇の中苦しくて動けない
츠메타이야미노나카쿠루시쿠테우고케나이
차가운어둠속괴로워서움직일수없어
なぜ? どうして? 私だけ?
나제? 도-시테? 와타시다케?
왜? 어째서? 나만?
遠くの彼方から微かに差しこむ光
토오쿠노카나타카라카스카니사시코무히카리
멀리저편으로부터희미하게비춰드는빛
伸ばした震える兩手に氣づいて…
노바시타후루에루료-테니키즈이테…
내민떨리는양손을알아차려줘…
いつの日か私をもう一度光の元へ
이츠노히카와타시오모-이치도히카리노모토에
언젠가나를다시한번빛의곁으로
遠すぎて今は見上げる事しかできない
토오스기테이마와미아게루코토시카데키나이
너무멀어서지금은올려다보는일밖에할수없어
誰でもいい私に氣づいて心の聲に應えてよ
다레데모이이와타시니키즈이테코코로노코에니코타에테요
누구라도좋아나를알아차려줘마음의소리에대답해줘
それだけで魂は闇から救われるのに…
소레다케데타마시이와야미카라스쿠와레루노니…
그것만으로도영혼은어두움으로부터구해질텐데…
滿ち足りた暮らし? 愛と平和? 許せない
미치타리타쿠라시? 아이토헤이와? 유루세나이
풍요로운삶? 사랑과평화? 용서할수없어
當たり前の幸せが許せない
아타리마에노시아와세가유루세나이
당연한듯한행복이용서가안돼
眩し過ぎて見えない陰の世界呪うほど…
마부시스기테미에나이카게노세카이노로우호도…
너무나눈부셔보이지않아그늘의세상저주하는만큼…
光の住人達が妬ましい…
히카리노쥬-닌타치가네타마시이…
빛의사람들이부러워…
いつの日か私をもう一度光の元へ
이츠노히카와타시오모-이치도히카리노모토에
언젠가나를다시한번빛의곁으로
導いて幸せを少しわけてください…
미치비이테시아와세오스코시와케테쿠다사이…
이끌어줘행복을조금나누어줘…
誰でもいい私を愛して愛してください一度でも
다레데모이이와타시오아이시테아이시테쿠다사이이치도데모
누구라도좋아나를사랑해줘사랑해줘한번이라도
そうすれば魂は天國へ還れるのに…
소-스레바타마시이와텐고쿠에카에레루노니…
그렇게하면영혼은천국으로돌아갈수있는데…
いつの日か私をもう一度光の元へ
이츠노히카와타시오모-이치도히카리노모토에
언젠가나를다시한번빛의곁으로
導いて幸せを少しわけてください…
미치비이테시아와세오스코시와케테쿠다사이…
이끌어줘행복을조금나누어줘…
誰でもいい私を愛して愛してください一度でも
다레데모이이와타시오아이시테아이시테쿠다사이이치도데모
누구라도좋아나를사랑해줘사랑해줘한번이라도
そうすれば魂は天國へ還れるのに…
소-스레바타마시이와텐고쿠에카에레루노니…
그렇게하면영혼은천국으로돌아갈수있는데…
このままここで腐食しても氣づかない
코노마마코코데후쇼쿠시테모키즈카나이
이대로여기서부식해도알아차리지못해
私の存在誰も氣づかない
와타시노손자이다레모키즈카나이
나의존재누구도알아차리지못해
消え去る事も死にゆく事も恐くない
키에사루코토모시니유쿠코토모오소쿠나이
사라지는일도죽음을향해가는일도두렵지않아
それさえ氣づかれない方が恐い…
소레사에키즈카레나이호-가코와이…
그것조차알아차리지못하는것이두려워…
冷たい闇の中苦しくて動けない
츠메타이야미노나카쿠루시쿠테우고케나이
차가운어둠속괴로워서움직일수없어
なぜ? どうして? 私だけ?
나제? 도-시테? 와타시다케?
왜? 어째서? 나만?
遠くの彼方から微かに差しこむ光
토오쿠노카나타카라카스카니사시코무히카리
멀리저편으로부터희미하게비춰드는빛
伸ばした震える兩手に氣づいて…
노바시타후루에루료-테니키즈이테…
내민떨리는양손을알아차려줘…
いつの日か私をもう一度光の元へ
이츠노히카와타시오모-이치도히카리노모토에
언젠가나를다시한번빛의곁으로
遠すぎて今は見上げる事しかできない
토오스기테이마와미아게루코토시카데키나이
너무멀어서지금은올려다보는일밖에할수없어
誰でもいい私に氣づいて心の聲に應えてよ
다레데모이이와타시니키즈이테코코로노코에니코타에테요
누구라도좋아나를알아차려줘마음의소리에대답해줘
それだけで魂は闇から救われるのに…
소레다케데타마시이와야미카라스쿠와레루노니…
그것만으로도영혼은어두움으로부터구해질텐데…
滿ち足りた暮らし? 愛と平和? 許せない
미치타리타쿠라시? 아이토헤이와? 유루세나이
풍요로운삶? 사랑과평화? 용서할수없어
當たり前の幸せが許せない
아타리마에노시아와세가유루세나이
당연한듯한행복이용서가안돼
眩し過ぎて見えない陰の世界呪うほど…
마부시스기테미에나이카게노세카이노로우호도…
너무나눈부셔보이지않아그늘의세상저주하는만큼…
光の住人達が妬ましい…
히카리노쥬-닌타치가네타마시이…
빛의사람들이부러워…
いつの日か私をもう一度光の元へ
이츠노히카와타시오모-이치도히카리노모토에
언젠가나를다시한번빛의곁으로
導いて幸せを少しわけてください…
미치비이테시아와세오스코시와케테쿠다사이…
이끌어줘행복을조금나누어줘…
誰でもいい私を愛して愛してください一度でも
다레데모이이와타시오아이시테아이시테쿠다사이이치도데모
누구라도좋아나를사랑해줘사랑해줘한번이라도
そうすれば魂は天國へ還れるのに…
소-스레바타마시이와텐고쿠에카에레루노니…
그렇게하면영혼은천국으로돌아갈수있는데…
いつの日か私をもう一度光の元へ
이츠노히카와타시오모-이치도히카리노모토에
언젠가나를다시한번빛의곁으로
導いて幸せを少しわけてください…
미치비이테시아와세오스코시와케테쿠다사이…
이끌어줘행복을조금나누어줘…
誰でもいい私を愛して愛してください一度でも
다레데모이이와타시오아이시테아이시테쿠다사이이치도데모
누구라도좋아나를사랑해줘사랑해줘한번이라도
そうすれば魂は天國へ還れるのに…
소-스레바타마시이와텐고쿠에카에레루노니…
그렇게하면영혼은천국으로돌아갈수있는데…