[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
決して行くな… 覗きこむな…
켓시테유쿠나… 노조키코무나…
절대가지마… 엿보지말아…
その世界は今無法地帶
소노세카이와이마무호-지타이
그세상은지금무법지대
目をふさいだ… 指の隙間…
메오후사이다… 유비노스키마…
눈을돌렸어… 손가락틈새…
手招きした道化師が笑う
테마네키시타도-케시가와라우
손짓을한삐에로가웃어
「何を知りたい? 何が聞きたい?
「나니오시리타이? 나니가키키타이?
「무엇을알고싶어? 무엇을듣고싶어?
無條件に絶望する
무죠-켄니제츠보-스루
무조건절망해
モザイクなしに人の表と裏見せてあげる」
모자이크나시니히토노오모테토우라미세테아게루」
모자이크없이사람의겉과속을보여주겠어」
目に映るすべてのモノが噓に見えて疑う悲しみがイタイ
메니우츠루스베테노모노가우소니미에타우타가우카나시미가이타이
눈에보이는모든것이거짓으로보여의심하는슬픔이아파
知らなくて良い事があるとしたなら
시라나쿠테이이코토가아루토시타나라
알지못해도좋은일이있다고한다면
僕の弱さと君のもう一つの顔
보쿠노요와사토키미노모-히토츠노카오
나의약함과그대의또하나의얼굴
愛のない言葉は胸に刺さるから
아이노나이코토바와무네니사사루카라
사랑없는말은가슴을찌르지
血を流すより傷みが消えない… acid breath!
치오나가스요리이타미가키에나이… acid breath!
피를흘리기보다는아픔이사라지지않아… acid breath!
形のない… 觸れられない…
카타치노나이… 사와레라레나이…
형태없는… 만질수없는…
その世界は無情のパラドックス
소노세카이와무죠-노파라돗크스
그세상은무정한 paradox
住人達すべてに告ぐ
쥬-닌타치스베테니츠구
주미들모두에게알려
名も名乘らない哀れな奴等よ
나모나노라나이아와레나야츠라요
이름도불리워지지않는불쌍한이들이여
「他人の不幸笑う事で
「타닌노후코-와라우코토데
「타인의불행을비웃는것으로
けなす事でなじる事で
케나스코토데나지루코토데
헐뜯는것으로힐문하는것으로
弱い自分が少しは救われた氣になるのか?」
요와이지분가스코시와스쿠와레타키니나루노카?」
약한자신이조금나아진것같은기분이드는건가?」
遠ざかる君は追わないけれど決して君を忘れはしないよ
토오자카루키미와오와나이케레도켓시테키미오와스레와시나이요
멀어지는그대를뒤쫓지않아하지만결코그대를잊지는않아
この溜息に隱した心の聲
코노타메이키니카쿠시타코코로노코에
이한숨에숨긴마음의소리
信じる事をまた恐れてしまいそう
신지루코토오마타오소레테시마이소-
믿는일을다시두려워하게될것같아
光と陰を知って枯れないで
히카리토카게오싯테카레나이데
빛과그림자를알고시들지말아
何かを得れば何かを失うモノ
나니카오에레바나니카오우시나우모노
무엇인가를얻으면무엇인가를잃는것
知らなくて良い事があるとしたなら
시라나쿠테이이코토가아루토시타나라
알지못해도좋은일이있다고한다면
僕の弱さと君のもう一つの顔
보쿠노요와사토키미노모-히토츠노카오
나의약함과그대의또하나의얼굴
愛のない言葉は胸に刺さるから
아이노나이코토바와무네니사사루카라
사랑없는말은가슴을찌르지
毒の吐息に夢も愛も希望も消されそう…
도쿠노토이키니유메모아이모키보-모케사레소-…
독섞인한숨에꿈도사랑도희망도사라질것같아…
決して行くな… 覗きこむな…
켓시테유쿠나… 노조키코무나…
절대가지마… 엿보지말아…
その世界は今無法地帶
소노세카이와이마무호-지타이
그세상은지금무법지대
目をふさいだ… 指の隙間…
메오후사이다… 유비노스키마…
눈을돌렸어… 손가락틈새…
手招きした道化師が笑う
테마네키시타도-케시가와라우
손짓을한삐에로가웃어
「何を知りたい? 何が聞きたい?
「나니오시리타이? 나니가키키타이?
「무엇을알고싶어? 무엇을듣고싶어?
無條件に絶望する
무죠-켄니제츠보-스루
무조건절망해
モザイクなしに人の表と裏見せてあげる」
모자이크나시니히토노오모테토우라미세테아게루」
모자이크없이사람의겉과속을보여주겠어」
目に映るすべてのモノが噓に見えて疑う悲しみがイタイ
메니우츠루스베테노모노가우소니미에타우타가우카나시미가이타이
눈에보이는모든것이거짓으로보여의심하는슬픔이아파
知らなくて良い事があるとしたなら
시라나쿠테이이코토가아루토시타나라
알지못해도좋은일이있다고한다면
僕の弱さと君のもう一つの顔
보쿠노요와사토키미노모-히토츠노카오
나의약함과그대의또하나의얼굴
愛のない言葉は胸に刺さるから
아이노나이코토바와무네니사사루카라
사랑없는말은가슴을찌르지
血を流すより傷みが消えない… acid breath!
치오나가스요리이타미가키에나이… acid breath!
피를흘리기보다는아픔이사라지지않아… acid breath!
形のない… 觸れられない…
카타치노나이… 사와레라레나이…
형태없는… 만질수없는…
その世界は無情のパラドックス
소노세카이와무죠-노파라돗크스
그세상은무정한 paradox
住人達すべてに告ぐ
쥬-닌타치스베테니츠구
주미들모두에게알려
名も名乘らない哀れな奴等よ
나모나노라나이아와레나야츠라요
이름도불리워지지않는불쌍한이들이여
「他人の不幸笑う事で
「타닌노후코-와라우코토데
「타인의불행을비웃는것으로
けなす事でなじる事で
케나스코토데나지루코토데
헐뜯는것으로힐문하는것으로
弱い自分が少しは救われた氣になるのか?」
요와이지분가스코시와스쿠와레타키니나루노카?」
약한자신이조금나아진것같은기분이드는건가?」
遠ざかる君は追わないけれど決して君を忘れはしないよ
토오자카루키미와오와나이케레도켓시테키미오와스레와시나이요
멀어지는그대를뒤쫓지않아하지만결코그대를잊지는않아
この溜息に隱した心の聲
코노타메이키니카쿠시타코코로노코에
이한숨에숨긴마음의소리
信じる事をまた恐れてしまいそう
신지루코토오마타오소레테시마이소-
믿는일을다시두려워하게될것같아
光と陰を知って枯れないで
히카리토카게오싯테카레나이데
빛과그림자를알고시들지말아
何かを得れば何かを失うモノ
나니카오에레바나니카오우시나우모노
무엇인가를얻으면무엇인가를잃는것
知らなくて良い事があるとしたなら
시라나쿠테이이코토가아루토시타나라
알지못해도좋은일이있다고한다면
僕の弱さと君のもう一つの顔
보쿠노요와사토키미노모-히토츠노카오
나의약함과그대의또하나의얼굴
愛のない言葉は胸に刺さるから
아이노나이코토바와무네니사사루카라
사랑없는말은가슴을찌르지
毒の吐息に夢も愛も希望も消されそう…
도쿠노토이키니유메모아이모키보-모케사레소-…
독섞인한숨에꿈도사랑도희망도사라질것같아…
잘 보겠습니다 감사해요^ -^