[Janne da arc] Mysterious

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                          

このカ-ドを引いた日の夜は何げにいつも
코노카-도오히이타히노요루와나니게니이츠모
이카드를뽑은날밤은아무렇지도않게언제나

君からの電話がない事を敎えてくれる
키미카라노뎅와가나이코토오오시에테쿠레루
그대로부터의전화가없다는것을알려줘

"氣にならないよ"と自分にいい譯してみても
"키니나라나이요"토지분니이이와케시테미테모
"신경쓰지않아"라고자신에게변명해보아도

まだ眠れないから嫌な夢さえ見れなくていつも
마다네무레나이카라이야나유메사에미레나쿠테이츠모
잠들수없어싫어하는꿈조차꾸지못해언제나

らしくない僕の主導權
라시쿠나이보쿠노슈도-켄
답지않은나의주도권

いまいち手應えのない戀
이마이치테고타에노나이코이
아무런느낌없는사랑

何げないカケヒキとさりげないテクニックも
나니게나이카케히키토사리게나이테크닛쿠모
태연한듯한흥정과아무렇지도않은듯한테크닉도

お手上げ
오테아게
손을들어

謎めいた心の中冷めた君は mysterious
나조메이타코코로노나카사메타키미와 mysterious
수수께끼같은마음속식어버린그대는 mysterious

おどけた風な瞳もすべて計算つくされたもの?
오도케타후-나히토미모스베테케-산츠쿠사레타모노?
장난스러운듯한눈동자도모두계산되었던거야?

ワザとらしく口づけを避けてみたりするのは
와자토라시쿠쿠치즈케오사케테미타리스루노와
일부러인듯입맞춤을피해버리거나하는것은

つかめない君の氣持ちの在りかを探してたから
츠카메나이키미노키모치노아리카오사가시테타카라
잡을수없는그대마음이있는곳을찾고있었으니까

强氣な態度は
츠요키나타이도와
강한태도는

僕の心の弱さを隱せるから
보쿠노코코로노요와사오카쿠세루카라
내마음의약함을감출수있으니까

無邪氣な君にもう噓つけない
무쟈키나키미니모-우소츠케나이
순진한그대에게더이상거짓말할수없어

官能的な瞳に
칸노-테키나히토미니
관능적인눈동자에

魅せられた君の心の奧にいる devil or angel
미세라레타키미노코코로노오쿠니아루 devil or angel
매혹된그대마음속에있는 devil or angel

とぼけたフリでもう困らせないで君には勝てない
토보케타후리데모-코마라세나이데키미니와카테나이
시치미를떼며더이상난처하게하지말아그대에게는이길수없어

感じてた今までにはないかすかな喜びを
칸지테타이마마데니와나이카스카나요로코비오
느끼고있어지금까지없었던희미한기쁨을

ふざけたフリでもいい悔しいけれどまだこの手は離さないで
후자케타후리데모이이쿠야시이케레도마다코노테와하나사나이데
장난치는거라도좋아분하지만아직이손을놓지말아

何か1つでいい安心させて
나니카히토츠데이이안신사세테
무엇한가지라도좋아안심시키줘

子供の樣にこの戀までちらかさないで
코도모노요-니코노코이마데치라카사나이데
어린아이처럼이사랑까지어지럽히지말아

謎めいた心の中冷めた君は mysterious
나조메이타코코로노나카사메타키미와 mysterious
수수께끼같은마음속식어버린그대는 mysterious

おどけた風な瞳もすべて計算つくされたもの?
오도케타후-나히토미모스베테케-산츠쿠사레타모노?
장난스러운듯한눈동자도모두계산되었던거야?

魅せられた君の心の奧にいる devil or angel
미세라레타키미노코코로노오쿠니아루 devil or angel
매혹된그대마음속에있는 devil or angel

とぼけたフリでもう困らせないで君には勝てない
토보케타후리데모-코마라세나이데키미니와카테나이
시치미를떼며더이상난처하게하지말아그대에게는이길수없어