星空の秋子
怒濤が逆く 玄界灘の
가나미가 사카마쿠 겡카이 나다노
성난 파도가 용솟음치는 현해탄의
潮の香りが なつかしい
시잉오노 카오리가 나츠가시이
바다내음이 그리워
一夜ひとよに 夢見ごろ
히토요 히토요니 유메미고로
하룻밤 하룻밤 꿈꿀 때
戀の花く であい橋
코이노 하나사쿠 데아이바시
사랑의 꽃이 피는 데아이바시(만남의 다리. 다리의 이름.)
ひと眼逢いたい こんな星の夜
히토메 아이타이 콘나 호시노 요루
한번 만나고 싶다. 이런 별밤
あの眸… あのこえ… あの笑顔…
아노메 아노 코에 아노 에가오
그 눈... 그 목소리... 그 웃는 얼굴...
もう一度…秋子
모이찌도 아키코
다시 한 번... 아키코
愛を誓った ステンドグラス
아이오 치캇타 스텐도 그라스
사랑을 맹세했던 스테인드글라스
今日はひとりの マリア
쿄와 히토리노 마리아사마
오늘은 한 사람의 마리아님
一夜ひとよに 夢見ごろ
히토요 히토요니 유메미고로
하룻밤 하룻밤 꿈꿀 때
つたのからまる 異人館
츠타노 까라마루 이진칸
담쟁이 휘감긴 이진칸(옛 외국인 숙소)
ひと眼逢いたい こんな雨の夜
히토메 아이타이 콘나 아메노 요루
한번 만나고 싶다 이런 비의 밤
うわさ… 移り香… うしろ影…
우와사 이츠리가 우시로카게
소문... 좋은 잔향... 뒷모습...
何にいる…秋子
도코니 이루 아키코
어디에 있나... 아키코
男ごころの 一途な想い
오토코 고코로노 이찌분나 오모이
남자 마음의 오직 한 가지 생각
熱く燃えてる サクラジマ
아-츠쿠 모에떼루 사쿠라지마
뜨겁게 타고 있는 사쿠라지마(지명)
一夜ひとよに 夢見ごろ
히토요 히토요니 유메미고로
하룻밤 하룻밤 꿈꿀 때
遠く輝く 南十字星
토오쿠 카가야쿠 쥬우지세이
멀리 빛나는 남십자성
ひと眼逢いたい こんな月の夜
히노메 아이타이 콘나 츠키노 요루
한번 만나고 싶다 이런 달밤
あの日… あの時… あの夢を…
아노히 아노토키 아노 유메오
그날... 그때... 그 꿈을...
もう一度…秋子
모이찌도 아키코
다시 한 번... 아키코
怒濤が逆く 玄界灘の
가나미가 사카마쿠 겡카이 나다노
성난 파도가 용솟음치는 현해탄의
潮の香りが なつかしい
시잉오노 카오리가 나츠가시이
바다내음이 그리워
一夜ひとよに 夢見ごろ
히토요 히토요니 유메미고로
하룻밤 하룻밤 꿈꿀 때
戀の花く であい橋
코이노 하나사쿠 데아이바시
사랑의 꽃이 피는 데아이바시(만남의 다리. 다리의 이름.)
ひと眼逢いたい こんな星の夜
히토메 아이타이 콘나 호시노 요루
한번 만나고 싶다. 이런 별밤
あの眸… あのこえ… あの笑顔…
아노메 아노 코에 아노 에가오
그 눈... 그 목소리... 그 웃는 얼굴...
もう一度…秋子
모이찌도 아키코
다시 한 번... 아키코
愛を誓った ステンドグラス
아이오 치캇타 스텐도 그라스
사랑을 맹세했던 스테인드글라스
今日はひとりの マリア
쿄와 히토리노 마리아사마
오늘은 한 사람의 마리아님
一夜ひとよに 夢見ごろ
히토요 히토요니 유메미고로
하룻밤 하룻밤 꿈꿀 때
つたのからまる 異人館
츠타노 까라마루 이진칸
담쟁이 휘감긴 이진칸(옛 외국인 숙소)
ひと眼逢いたい こんな雨の夜
히토메 아이타이 콘나 아메노 요루
한번 만나고 싶다 이런 비의 밤
うわさ… 移り香… うしろ影…
우와사 이츠리가 우시로카게
소문... 좋은 잔향... 뒷모습...
何にいる…秋子
도코니 이루 아키코
어디에 있나... 아키코
男ごころの 一途な想い
오토코 고코로노 이찌분나 오모이
남자 마음의 오직 한 가지 생각
熱く燃えてる サクラジマ
아-츠쿠 모에떼루 사쿠라지마
뜨겁게 타고 있는 사쿠라지마(지명)
一夜ひとよに 夢見ごろ
히토요 히토요니 유메미고로
하룻밤 하룻밤 꿈꿀 때
遠く輝く 南十字星
토오쿠 카가야쿠 쥬우지세이
멀리 빛나는 남십자성
ひと眼逢いたい こんな月の夜
히노메 아이타이 콘나 츠키노 요루
한번 만나고 싶다 이런 달밤
あの日… あの時… あの夢を…
아노히 아노토키 아노 유메오
그날... 그때... 그 꿈을...
もう一度…秋子
모이찌도 아키코
다시 한 번... 아키코