Smile on me
번역ID : HIROKO (히로코)
2004-07-01
출처 : http://the-powder.com
Go for it! Get started!
Never give up! 根性！
Never give up! 콘죠오!
(Never give up! 근성!)
夢の中で誰かが囁いた Go for it!
유메노나카데다레카가사사야이타 Go for it!
(꿈속에서누군가가속삭였지 Go for it!)
目覚めたら体中に力みなぎった
메자메타라카라다츄우니치카라미나깃타
(눈을떠보면몸속에힘이넘쳤어)
へこんでたYesterday
헤콘데타Yesterday
(기운빠졌던Yesterday)
一夜明けたら別世界
이치야아케타라베츠세카이
(하루밤새면전혀다른세계)
そうよあなたは世界に一人よ
소오요아나타와세카이니히토리요
(그래요당신은세상에서한명뿐이예요)
Watch yourself!
自分自身か...
지분지신가...
(나자신이...)
「あなた」という役演じさせたなら
「아나타」토이우야쿠엔지사세타나라
(「당신」이라는역할을연기하게했다면)
You're the champ!
おれがチャンピオン！
오레가챰피온!
(내가챔피언!)
人は理由もなく生まれない
히토와와케모나쿠우마레나이
(사람은이유도없이태어나진않아)
みんながあなた待ってるの
민나가아나타맛테루노
(모두가당신을기다리고있어)
Smile on me! 勝利の女神
Smile on me! 쇼오리노메가미
(Smile on me! 승리의여신이)
今夜微笑んでどうか
콘야호호엔데도오카
(오늘밤미소를지어주어서어떻게든)
力の限り走り抜くよ
치카라노카기리하시리누쿠요
(힘이다하는한달려나갈거야)
Shining you!
どんな時でも愛へと続く道を
돈나토키데모아이에토츠즈쿠미치오
(어떤때라도사랑으로이어지는길을)
照らし続けるよ Power of love!
테라시츠즈케루요 Power of love!
(계속비출거야 Power of love!)
そうよ誰の心にも燻る Tiny light
소오요다레노코코로니모이부루 Tiny light
(그래어느누구의마음에도피어나는 Tiny light)
くすぐれば簡単に爆発よ Dynamite
쿠스구레바칸탄니바쿠하츠요 Dynamite
(기분만맞춰주면금방말해버리지 Dynamite)
暗いニュースに埋もれた
쿠라이뉴-스니우즈모레타
(어두운뉴스에묻혔버렸던)
夢を掘り起こすのは今
유메오호리오코스노와이마
(꿈을일구는것은지금)
最後の一歩いつも怖気づく小心者
사이고노잇뽀이츠모오지케즈쿠쇼오신샤
(마지막한걸음을언제나두려워하는소심한자)
やるときゃやるぜ男になれるぜ
야루토키야야루제오토코니나레루제
(할때는나도한다고남자가될수있어)
ママ！見てて！
마마!미테테!
(엄마!잘보고있어!)
一度でいいあの娘の笑顔
이치도에이이아노코노에가오
(딱한번으로도좋은그애의미소)
輝かせるぜ今夜こそ！
카카야카세루제콘야코소!
(빛나게할거야오늘밤이야말로!)
Smile on me! 勝利の女神
Smile on me! 쇼오리노메가미
(Smile on me! 승리의여신이)
今夜微笑んでどうか
콘야호호엔데도오카
(오늘밤미소를지어주어서어떻게든)
力の限り走り抜くよ
치카라노카기리하시리누쿠요
(힘이다하는한달려나갈거야)
Shining you!
どんな時でも愛へと続く道を
돈나토키데모아이에토츠즈쿠미치오
(어떤때라도사랑으로이어지는길을)
照らし続けるよ Power of love!
테라시츠즈케루요 Power of love!
(계속비출거야 Power of love!)
Smile on me! 勝利の女神
Smile on me! 쇼오리노네가미
(Smile on me! 승리의여신이)
今夜微笑んでどうか
콘야호호엔데도오카
(오늘밤미소를지어주어서어떻게든)
力の限り走り抜くよ
치카라노카기리하시리누쿠요
(힘이다하는한달려나갈거야)
Shining you!
どんな時でも愛へと続く道を
돈나토키데모아이에토츠즈쿠미치오
(어떤때라도사랑으로이어지는길을)
照らし続けるよ Power of love!
테라시츠즈케루요 Power of love!
(계속비출거야 Power of love!)
Smile on me!…