[Janne da arc] Strange voice

Strange Voice
Lyrics ＆ Music ： yasu


破壞された古ぼけた敎會に
하카이사레타후르보케타쿄우카이니
곳곳이 부서진 낡은 교회에

恐怖に怯える彼女がいる
쿄우후니오비에루카노죠가이루
공포에 떨고있는 그녀가 있다

血の?を流すイエスの前で
치노나미다오나가스예수노마에데
피눈물을 흘리는 예수의 앞에서

絶望に震える彼女が祈る
제츠보오니후루에루카노죠가이노루
절망에 떨고있는 그녀가 기도한다

「あぁ　今宵も惡魔のささやきが‥‥
아아 코요이모아쿠마노사사야키가
「아아 오늘 저녁도 악마의 속삭임이…

主よ　我を救いたまえ…。」
카미요 와레오스쿠이타마에
주여, 저를 구해주옵소서…」

亡者のおぞましき姿に‥‥彼女は眠る
모우쟈노오조마시키스가타니 카노죠와네무루
망자의 두려운 모습에…그녀는 잠든다

僕の歌?の誘惑に‥‥彼女は眠る
보쿠노우타고에노유우와크니 카노죠와네무루
내 노랫소리의 요혹에…그녀는 잠든다

目覺めのkissを待ちながら夢を見る
메자메노키스오마치나가라유메오미루
잠을 깨우는 키스를 기다리며, 꿈을 꾼다

敎會をとりまく亡者の群れが
쿄우카이오토미마쿠모우쟈노무레가
교회를 둘러싼 망자의 무리가

怯える彼女を狙っている
오비에루카노죠오네랏테이루
떨고있는 그녀를 노리고있다

月夜の下の メタモルフォ－ゼ
츠키요노시타노 메타모루포-제
달밤아래의 metamorphose(변신?)

怯える彼女は僕のもの
오비에루카노죠와보쿠노모노
떨고있는 그녀는 이제 나의 것

「おぉ　今宵は天使の歌?で‥‥
오오 코요이와텐시노우타고에데
「오오, 오늘 저녁은 천사의 노랫소리로…

彼女は僕の虜になる…。」
카노죠와보쿠노토리코니나루
그녀는 나의 포로가 된다…」

亡者のおぞましき姿に‥‥彼女は眠る
모우쟈노오조마시키스가타니 카노죠와네무루
망자의 두려운 모습에…그녀는 잠든다

僕の歌?の誘惑に‥‥彼女は眠る
보쿠노우타고에노유우와크니 카노죠와네무루
내 노랫소리의 유혹에…그녀는 잠든다

目覺めのkissを待ちながら夢を見る
메자메노키스오마치나가라유메오미루
잠을 깨우는 키스를 기다리며, 꿈을 꾼다

「あぁ　今宵も惡魔のささやきで‥‥
아아 코요이모아쿠마노사사야키데
「아아 오늘 저녁도 악마의 속삭임으로…

彼女は僕の虜になる…。」
카노죠와보쿠노토리코니나루
그녀는 나의 포로가 된다…」

亡者のおぞましき姿に‥‥彼女は眠る
모우쟈노오조마시키스가타니 카노죠와네무루
망자의 두려운 모습에…그녀는 잠든다

僕の歌?の誘惑に‥‥彼女は眠る
보쿠노우타고에노유우와크니 카노죠와네무루
내 노랫소리의 유혹에…그녀는 잠든다

目覺めのkissを待ちながら夢を見る
메자메노키스오마치나가라유메오미루
잠을 깨우는 키스를 기다리며, 꿈을 꾼다

Strange Voice　This song for you

血染めのウェディングドレスをまとい
치소메노웨딩그도레스오마토이
피로물든 웨딩드레스를 입고

Strange Voice　This song for you

黑猫を串刺し　花束を…
쿠로네코오쿠시자시 하나타바오…
검은고양이를 꼬챙이에 꿴 꽃다발을…

Strange Voice　This song for you

呪いのウェディングベルを高らかに
노로이노웨딩그베루오타카라카니
저주받은 웨딩벨을 소리높게

Strange Voice　This song for you

震える彼女は僕のもの…
후루에루카노죠와보쿠노모노
떨고있는 그녀는 이제 나의 것…

Strange Voice　This song for you
------------------
호러틱한;;