[Janne da arc] Guns

GUNS
Lyrics : yasu Music : ka-yu


灼熱の夜に目覺めた　
샤크네츠노요루니메자메타
작열하는 밤에 눈뜬

たまにタチの惡い俺
타마니타치노와루이오레
가끔씩 질이 나빠지는 나

自慢のＧＵＮ忍ばせて
지만노GUN시노바세테
내 자랑스런 GUN을 숨기고

甘い言葉でク-ルに輕そうな女に目をつけ
아마이코토바데쿠-르니카루소우나야츠니메오츠케
달콤한 말로 쿨하고 손쉬워보이는 여자에 눈을 맞춰

時間をアダルトにして
지칸오아다루토니시테
시간을 어덜트하게 만들어서

落ちていく不?な夜に
오치테이쿠후라치나요루니
타락해져가는 발칙한 밤에

今すぐ引き金引かせて、、、
이마스구히키가네히카세테
지금 당장 방아쇠를 당겨

とびきりのヤツで　たちまちハイになってトリップしたら
토비키리노야츠데 타치마치 하이니낫테토릿프시타라
특출난 녀석으로 금새 높아져 그걸 기울이면

お次は　灰になろう
오츠기와 하이니나로
다음은 재가 되어 있겠지

絡まり合う毒蛇の樣に
카라마리아우 도크쟈노요우니
서로 뒤얽힌 독사들같이

惜しげもなく垂れ流して
오시게모나쿠타레나가시테
후회없이 모두 흘려내보내

落ちていく不?な夜に
오치테이쿠후라치나요루니
타락해져가는 발칙한 밤에

今すぐ引き金引かせて、、、
이마스구히키가네히카세테
지금 당장 방아쇠를 당겨

過激に刺激×れば
카게키니시게키카케레바
과격하게 자극을 걸면

アレも　ハズかしくはない
아레모 하즈카시쿠와나이
저것도 부끄럽지는 않아

怖くない　すぐにすむから
코와쿠나이 스구니스무카라
무섭지않아 금방 끝날테니까

まだ　歸さない、、　　　　　
마다 카에사나이
아직은 돌려보내지않아

過激に刺激×れば
카게키니시게키카케레바
과격하게 자극을 걸면

ＧＵＮも　ハヤク亂れ打ち
GUN모 하야크미다레우치
GUN도 금새 흩뿌리기

いつもはこんなんじゃない！
이츠모와콘난쟈나이
원래는 겨우 이 정도가 아냐!

まだ、　歸れない、、
마다 카에레나이
아직, 돌아가지 못해

過激に刺激×れば
카게키니시게키카케레바
과격하게 자극을 걸면

アレも　ハズかしくはない
아레모 하즈카시쿠와나이
저것도 부끄럽지는 않아

怖くない　すぐにすむから
코와쿠나이 스구니스무카라
무섭지않아 금방 끝날테니까

まだ　歸さない、、　　　　　
마다 카에사나이
아직은 돌려보내지 않아

過激に刺激×れば
카게키니시게키카케레바
과격하게 자극을 걸면

ＧＵＮも　ハヤク亂れ打ち
GUN모 하야크미다레우치
GUN도 금새 흩뿌리기

いつもはこんなんじゃない！
이츠모와 콘난쟈나이
원래는 겨우 이 정도가 아냐!

まだ、歸れない、、
마다 카에레나이
아직, 돌아가지 못해
--------------------
"타레나가시"... 도저히 그대로 해석할 수는 없는 단어더군요;;;
진짜 뜻이 궁금하시면 사전을 찾아보세요^^ (책임은 안집니다)