Song Title : 夢の足音(유메노아시오토)-꿈의 발소리
Song by : 白鳥マイカ
夏色の風まだ吹き拔けてゆく灰色の街
나츠이로노카제마다후키누케테유쿠하이이로노마치
여름색의 바람 아직 불며 빠져나가는 회색의 거리
息をひめてただ朝燒けを待つ獸たち
이키오히소메테타다아사야케오마츠케모노타치
숨을 죽이고 다만 아침놀을 기다리는 짐승들
向かい風を拔け瞳の奧不安さえも握り締めて
무카이카제오누케히토미노오쿠후안사에모니기리시메테
역풍을 빠져 나오는 눈동자 속 불안조차도 꽉 움켜쥐어
形のない未來にただよう夢の足音
카타치노나이미라이니타다요우유메노아시오토
형태 없는 미래에 떠도는 꿈의 발소리
過ぎ行く時の中でその聲をたどればいい
스기유쿠토키노나카데소노코에오타도레바이이
스쳐 지나가는 시간 속에서 그 목소리를 찾아가면 돼
じっと今は動けないけれど
짓토이마와우고케나이케레도
가만히 지금은 움직일 수 없지만
きっといつか踏み出せるその日まで
킷토이츠카후미다세루소노히마데
반드시 언젠가 내딛을 수 있는 그 날까지
あなたの中でただ目を閉じてそして眠るだけど
아나타노나카데타다메오토지테소시테네무루다케노
당신 안에서 다만 눈을 감고, 그리고 잠들지만
何も知らない子供のままでいたかった
나니모시라나이코도모노마마데이타캇타
아무 것도 모르는 아이인 채로 있고 싶었어
可愛さなんて捨ててしまったそれでもいいと强く抱きしめて
카와이사난테스테테시맛타소레데모이이토츠요쿠다키시메테
사랑스러움은 버려 버렸어 그런데도 좋다면 강하게 꼭 껴안아 줘
終わりのない未來に途切れる夢の足音
오와리노나이미라이니토기레루유메노아시오토
마지막이 없는 미래에 끊기는 꿈의 발소리
過ぎ行く時の中で迷わずにたどればいい
스기유쿠토키노나카데마요와즈니타도레바이이
스쳐 지나가는 시간 속에서 헤매지 않고 찾아가면 돼
一つ一つ取り重ねながら出會う光はもうすぐそこまで
히토츠히토츠호리카사네나가라데아우히카리와모-스구소코마데
하나, 하나 잡기를 거듭하면서 만나는 빛은 이제 곧 그곳까지
守べきものがここにはあって不確かな道を追い續けた
마모루베키모노가코코니와앗테후타시카나미치오오이츠즈케타
지켜야만 하는 것이 여기에는 있어서 불확실한 길을 계속 쫓았어
終わりのない未來に途切れる夢の足音
오와리노나이미라이니토기레루유메노아시오토
마지막이 없는 미래에 끊기는 꿈의 발소리
過ぎ行く時の中で迷わずにたどればいい
스기유쿠토키노나카데마요와즈니타도레바이이
스쳐 지나가는 시간 속에서 헤매지 않고 찾아가면 돼
一つ一つ取り重ねながら出會う光はもうすぐそこまで
히토츠히토츠토리카사네나가라데아우히카리와모-스구소코마데
하나, 하나 잡기를 거듭하면서 만나는 빛은 이제 곧 그곳까지
Song by : 白鳥マイカ
夏色の風まだ吹き拔けてゆく灰色の街
나츠이로노카제마다후키누케테유쿠하이이로노마치
여름색의 바람 아직 불며 빠져나가는 회색의 거리
息をひめてただ朝燒けを待つ獸たち
이키오히소메테타다아사야케오마츠케모노타치
숨을 죽이고 다만 아침놀을 기다리는 짐승들
向かい風を拔け瞳の奧不安さえも握り締めて
무카이카제오누케히토미노오쿠후안사에모니기리시메테
역풍을 빠져 나오는 눈동자 속 불안조차도 꽉 움켜쥐어
形のない未來にただよう夢の足音
카타치노나이미라이니타다요우유메노아시오토
형태 없는 미래에 떠도는 꿈의 발소리
過ぎ行く時の中でその聲をたどればいい
스기유쿠토키노나카데소노코에오타도레바이이
스쳐 지나가는 시간 속에서 그 목소리를 찾아가면 돼
じっと今は動けないけれど
짓토이마와우고케나이케레도
가만히 지금은 움직일 수 없지만
きっといつか踏み出せるその日まで
킷토이츠카후미다세루소노히마데
반드시 언젠가 내딛을 수 있는 그 날까지
あなたの中でただ目を閉じてそして眠るだけど
아나타노나카데타다메오토지테소시테네무루다케노
당신 안에서 다만 눈을 감고, 그리고 잠들지만
何も知らない子供のままでいたかった
나니모시라나이코도모노마마데이타캇타
아무 것도 모르는 아이인 채로 있고 싶었어
可愛さなんて捨ててしまったそれでもいいと强く抱きしめて
카와이사난테스테테시맛타소레데모이이토츠요쿠다키시메테
사랑스러움은 버려 버렸어 그런데도 좋다면 강하게 꼭 껴안아 줘
終わりのない未來に途切れる夢の足音
오와리노나이미라이니토기레루유메노아시오토
마지막이 없는 미래에 끊기는 꿈의 발소리
過ぎ行く時の中で迷わずにたどればいい
스기유쿠토키노나카데마요와즈니타도레바이이
스쳐 지나가는 시간 속에서 헤매지 않고 찾아가면 돼
一つ一つ取り重ねながら出會う光はもうすぐそこまで
히토츠히토츠호리카사네나가라데아우히카리와모-스구소코마데
하나, 하나 잡기를 거듭하면서 만나는 빛은 이제 곧 그곳까지
守べきものがここにはあって不確かな道を追い續けた
마모루베키모노가코코니와앗테후타시카나미치오오이츠즈케타
지켜야만 하는 것이 여기에는 있어서 불확실한 길을 계속 쫓았어
終わりのない未來に途切れる夢の足音
오와리노나이미라이니토기레루유메노아시오토
마지막이 없는 미래에 끊기는 꿈의 발소리
過ぎ行く時の中で迷わずにたどればいい
스기유쿠토키노나카데마요와즈니타도레바이이
스쳐 지나가는 시간 속에서 헤매지 않고 찾아가면 돼
一つ一つ取り重ねながら出會う光はもうすぐそこまで
히토츠히토츠토리카사네나가라데아우히카리와모-스구소코마데
하나, 하나 잡기를 거듭하면서 만나는 빛은 이제 곧 그곳까지