[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Remember back in da dayz
いつも朝まで波の橫でつきることない宴
이츠모아사마데나미노요코데츠키루코토나이엔
언제나아침까지파도의옆에서끝나는일없는연회
We be drinkin till da sunrise
頭の中はただ朦朧でも爽快
아타마노나카와타다모-로-데모소-카이
머리속은몽롱하지만상쾌해
潮風浴びて眞夏の日射しの下で
시오카제아비테마나츠노히자시노시타데
바다바람맞으며한여름의햇살아래서
いつまでも ball games we play
이츠마데모 ball games we play
언제까지나 ball games we play
鬪爭本能の固まり
토-소-혼노-노카타마리
투쟁본능의덩어리
暑くなれば海にすぐ飛びこみ
아츠쿠나레바우미니스구토비코미
더워지면바다로바로날아가
ただひたすらがむしゃらに
타다히타스라가무샤라니
그저한곳을향해저돌적으로
晝も夜も遊びくれてた日日
히루모요루모아소비쿠레테타히비
낮도밤도놀기에바빴던날들
何も考えずに行き先決めずに
나니모캉가에즈니이키사키키메즈니
아무것도생각하지않고갈곳정하지않고
「樂しければいい」をモット-に
「타노시케레바이이」오못토-니
「즐기면되는거야」를모토로
いつまでも續くと思ってたあの頃
이츠마데모츠즈쿠토오못테타아노코로
언제까지나계속될거라고생각했던그시절
今では夢そのもの
이마데와유메소노모노
지금은꿈의그것
錆びた社會の中徘徊
사비타샤카이노나카하이카이
녹슨사회가운데를배회해
I'm missin every second of もどらない
I'm missin every second of 모도라나이
I'm missin every second of 돌아가지않아
あの summertime
아노 summertime
그 summertime
-summertime- いつの日か描いていた夢は
-summertime- 이츠노히카에가이테이타유메와
-summertime- 어느날엔가그리고있던꿈은
あの夏の日は記憶のどこかに
아노나츠노히와키오쿠노도코카니
그여름날의기억의어딘가에
-summertime- いつのまにか消えたひと夏は
-summertime- 이츠노마니카키에타히토나츠와
-summertime- 어느새인가사라진한번의여름은
空見上げてあの頃にもどって
소라미아게테아노코로니모돗테
하늘을올려다보며그시절로돌아가
-summertime- きらびやかに光りおびてた
-summertime- 키라비야카니히카리오비테타
-summertime- 화려하게눈부시게빛을맞았었지
ヒモ解く記憶の奧の奧
히모토쿠키오쿠노오쿠노오쿠
끈이풀리는기억의저편의저편
-summertime- 繰り返す事はできない
-summertime- 쿠리카에스코토와데키나이
-summertime- 되풀이할수없어
忘れないいつかのあの summertime
와스레나이이츠카노아노 summertime
잊지않아언젠가의그 summertime
日が暮れるまで風に身をまかせ
히가쿠레루마데카제니미오마카세
해가저물때까지바람에몸을맡겨
薄暗い空には南十字星
우스구라이소라니와미나미쥬-지세이
어둑어둑한하늘에는남십자성
想い出はまるで走馬灯の樣にめぐる
오모이데와마루데소-마토-노요-니메구루
추억은마치주마등처럼돌아
めくるめく蜃氣樓
메쿠루메쿠신키로-
돌고도는신기루
不安も何もなかった頃
후안모나니모나캇타코로
불안도아무것도없던시절
あったモノは時間と笑い聲と
앗타모노와지칸토와라이고에토
있던것은시간과웃음소리
夢見心地のまま朝まで
유메미고코치노마마아사마데
꿈을꾸는듯한기분으로아침까지
ゆるやかに流れる時の中で
유루야카니나가레루토키노나카데
느릿하게흘러가는시간속에서
きっと誰もがまたどこかに
킷토다레모가마타도코카니
분명모두가또다시어딘가에서
ずっと持つあの日の出來事が
즛토마츠아노히노데키고토가
계속기다리는그날의사건이
大人でも子供でもない
오토나데모코도모데모나이
어른도아이도아닌
不思議な季節の事を忘れない
후시기나키세츠노코토오와스레나이
신기한계절을잊지않아
あの公園の景色回る觀覽車
아노코-엔노케시키마와루칸란샤
그공원의풍경돌아가는관람차
とぼけた仲間過ごした日日が
토보케타나카마스고시타히비가
익살부리던친구들재냈던날들이
氣付けば… 記憶の中じゃセピア
키즈케바… 키오쿠노나카쟈세피아
깨달으면… 기억속은암갈색
今では… 全てはもう胸の中
이마데와… 스베테와모-무네노나카
지금은… 모든것은가슴속에
-summertime- いつの日か描いていた夢は
-summertime- 이츠노히카에가이테이타유메와
-summertime- 어느날엔가그리고있던꿈은
あの夏の日は記憶のどこかに
아노나츠노히와키오쿠노도코카니
그여름날의기억의어딘가에
-summertime- いつのまにか消えたひと夏は
-summertime- 이츠노마니카키에타히토나츠와
-summertime- 어느새인가사라진한번의여름은
空見上げてあの頃にもどって
소라미아게테아노코로니모돗테
하늘을올려다보며그시절로돌아가
-summertime- きらびやかに光りおびてた
-summertime- 키라비야카니히카리오비테타
-summertime- 화려하게눈부시게빛을맞았었지
ヒモ解く記憶の奧の奧
히모토쿠키오쿠노오쿠노오쿠
끈이풀리는기억의저편의저편
-summertime- 繰り返す事はできない
-summertime- 쿠리카에스코토와데키나이
-summertime- 되풀이할수없어
忘れないいつかのあの summertime
와스레나이이츠카노아노 summertime
잊지않아언젠가의그 summertime
Remember back in da dayz
いつも朝まで波の橫でつきることない宴
이츠모아사마데나미노요코데츠키루코토나이엔
언제나아침까지파도의옆에서끝나는일없는연회
We be drinkin till da sunrise
頭の中はただ朦朧でも爽快
아타마노나카와타다모-로-데모소-카이
머리속은몽롱하지만상쾌해
潮風浴びて眞夏の日射しの下で
시오카제아비테마나츠노히자시노시타데
바다바람맞으며한여름의햇살아래서
いつまでも ball games we play
이츠마데모 ball games we play
언제까지나 ball games we play
鬪爭本能の固まり
토-소-혼노-노카타마리
투쟁본능의덩어리
暑くなれば海にすぐ飛びこみ
아츠쿠나레바우미니스구토비코미
더워지면바다로바로날아가
ただひたすらがむしゃらに
타다히타스라가무샤라니
그저한곳을향해저돌적으로
晝も夜も遊びくれてた日日
히루모요루모아소비쿠레테타히비
낮도밤도놀기에바빴던날들
何も考えずに行き先決めずに
나니모캉가에즈니이키사키키메즈니
아무것도생각하지않고갈곳정하지않고
「樂しければいい」をモット-に
「타노시케레바이이」오못토-니
「즐기면되는거야」를모토로
いつまでも續くと思ってたあの頃
이츠마데모츠즈쿠토오못테타아노코로
언제까지나계속될거라고생각했던그시절
今では夢そのもの
이마데와유메소노모노
지금은꿈의그것
錆びた社會の中徘徊
사비타샤카이노나카하이카이
녹슨사회가운데를배회해
I'm missin every second of もどらない
I'm missin every second of 모도라나이
I'm missin every second of 돌아가지않아
あの summertime
아노 summertime
그 summertime
-summertime- いつの日か描いていた夢は
-summertime- 이츠노히카에가이테이타유메와
-summertime- 어느날엔가그리고있던꿈은
あの夏の日は記憶のどこかに
아노나츠노히와키오쿠노도코카니
그여름날의기억의어딘가에
-summertime- いつのまにか消えたひと夏は
-summertime- 이츠노마니카키에타히토나츠와
-summertime- 어느새인가사라진한번의여름은
空見上げてあの頃にもどって
소라미아게테아노코로니모돗테
하늘을올려다보며그시절로돌아가
-summertime- きらびやかに光りおびてた
-summertime- 키라비야카니히카리오비테타
-summertime- 화려하게눈부시게빛을맞았었지
ヒモ解く記憶の奧の奧
히모토쿠키오쿠노오쿠노오쿠
끈이풀리는기억의저편의저편
-summertime- 繰り返す事はできない
-summertime- 쿠리카에스코토와데키나이
-summertime- 되풀이할수없어
忘れないいつかのあの summertime
와스레나이이츠카노아노 summertime
잊지않아언젠가의그 summertime
日が暮れるまで風に身をまかせ
히가쿠레루마데카제니미오마카세
해가저물때까지바람에몸을맡겨
薄暗い空には南十字星
우스구라이소라니와미나미쥬-지세이
어둑어둑한하늘에는남십자성
想い出はまるで走馬灯の樣にめぐる
오모이데와마루데소-마토-노요-니메구루
추억은마치주마등처럼돌아
めくるめく蜃氣樓
메쿠루메쿠신키로-
돌고도는신기루
不安も何もなかった頃
후안모나니모나캇타코로
불안도아무것도없던시절
あったモノは時間と笑い聲と
앗타모노와지칸토와라이고에토
있던것은시간과웃음소리
夢見心地のまま朝まで
유메미고코치노마마아사마데
꿈을꾸는듯한기분으로아침까지
ゆるやかに流れる時の中で
유루야카니나가레루토키노나카데
느릿하게흘러가는시간속에서
きっと誰もがまたどこかに
킷토다레모가마타도코카니
분명모두가또다시어딘가에서
ずっと持つあの日の出來事が
즛토마츠아노히노데키고토가
계속기다리는그날의사건이
大人でも子供でもない
오토나데모코도모데모나이
어른도아이도아닌
不思議な季節の事を忘れない
후시기나키세츠노코토오와스레나이
신기한계절을잊지않아
あの公園の景色回る觀覽車
아노코-엔노케시키마와루칸란샤
그공원의풍경돌아가는관람차
とぼけた仲間過ごした日日が
토보케타나카마스고시타히비가
익살부리던친구들재냈던날들이
氣付けば… 記憶の中じゃセピア
키즈케바… 키오쿠노나카쟈세피아
깨달으면… 기억속은암갈색
今では… 全てはもう胸の中
이마데와… 스베테와모-무네노나카
지금은… 모든것은가슴속에
-summertime- いつの日か描いていた夢は
-summertime- 이츠노히카에가이테이타유메와
-summertime- 어느날엔가그리고있던꿈은
あの夏の日は記憶のどこかに
아노나츠노히와키오쿠노도코카니
그여름날의기억의어딘가에
-summertime- いつのまにか消えたひと夏は
-summertime- 이츠노마니카키에타히토나츠와
-summertime- 어느새인가사라진한번의여름은
空見上げてあの頃にもどって
소라미아게테아노코로니모돗테
하늘을올려다보며그시절로돌아가
-summertime- きらびやかに光りおびてた
-summertime- 키라비야카니히카리오비테타
-summertime- 화려하게눈부시게빛을맞았었지
ヒモ解く記憶の奧の奧
히모토쿠키오쿠노오쿠노오쿠
끈이풀리는기억의저편의저편
-summertime- 繰り返す事はできない
-summertime- 쿠리카에스코토와데키나이
-summertime- 되풀이할수없어
忘れないいつかのあの summertime
와스레나이이츠카노아노 summertime
잊지않아언젠가의그 summertime