[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
出逢った頃はこんな日が
데앗타코로와콘나히가
처음만났을때에는이런날이
來ることも終わることも知らずに
쿠루코토모오와루코토모시라즈니
올것도끝날것도모른채로
Making good things better
時を重ねただけ
토키오카사네타다케
시간을더하기만했을뿐
ココにあるの…二人が重ねた思い出
코코니아루노…후타리가카사네타오모이데
이곳에있는거야…두사람이쌓은추억
そばにいるとくだらない事でも笑えた
소바니이루토쿠다라나이코토데모와라에타
곁에있으면작은일로도웃을수있었지
この並木道の先小さなカフェは今でも
코노나미키미치노사키치-사나카페와이마데모
이가로수길의저편작은카페는지금도
あの頃のままで
아노코로노마마데
그때그대로
覺えてるかな?
오보에테루카나?
기억하고있을까?
わずかに幼さを殘した
와즈카니오사나사오노코시타
아주조금미숙함을남겼어
雨上がりの空の下君はいた
아메아가리노소라노시타키미와이타
비가개인하늘아래그대는있었지
互いに笑顔交わす探す
타가이니에가오카와스사가스
서로웃는얼굴을주고받고는찾아
I was しどろもどろ
I was 시도로모도로
I was 횡설수설
時をもどそう
토키오모도소-
시간을되돌려
初めて見た映畵はなぜか grease
하지메테미타에이가와나제카 grease
처음으로본영화는왜였는지 grease
神樣 please この瞬間を freeze
카미사마 please 코노슌칸오 freeze
주님 please 이순간을 freeze
二人でいるだけで
후타리데이루다케데
둘이함께있는것만으로
それだけで幸せで
소레다케데시아와세데
그것만으로도행복했어
出逢った頃はこんな日が
데앗타코로와콘나히가
처음만났을때에는이런날이
來ることも終わることも知らずに
쿠루코토모오와루코토모시라즈니
올것도끝날것도모른채로
Making good things better
時を重ねただけ
토키오카사네타다케
시간을더하기만했을뿐
あの時から二人の步幅は變わった
아노토키카라후타리노호하바와카왓타
그때부터두사람의보폭은변했지
繫いだ手はいつしかほどけてしまった
츠나이다테와이츠시카호도케테시맛타
붙잡은손언제인가놓아버리고말았어
今振り返る日日に殘したあなたへの想いを
이마후리카에루히비니노코시타아나타에노오모이오
지금뒤돌아보는날들에남긴그대를향한마음을
そっとしまうの
솟토시마우노
살며시간직해
次第にズレ始めてく離れるベクトルの方向
시다이니즈레하지메테쿠하나레루베쿠토루노호-쿠-
차례로어긋나기시작해멀어져가는전파의방향
空回りする一人今日も
소라마와리스루히토리쿄-모
헛바퀴질하는혼자오늘도
眞夜中の電話途切れてった會話
마요나카노뎅와토기레텟타카이와
한밤중의전화끊어졌던대화
埋まらない距離がそこにあるから
우마라나이쿄리가소코니아루카라
메워지지않는거리가있었어
またいつの間にか… 口論それが現狀
마타이츠노마니카… 코-론소레가겐죠-
다시어느새인가… 말다툼그것이현실
キレイな噓大人びた口調
키레이나우소오토나비타코-론
아름다운거짓말어른스러운말다툼
氣づけば變わり果てた關係に
키즈케바카와리하테타칸케이니
정신이들어보면변해버린관계
敎えてくれどうすればいい
오시에테쿠레도-스레바이이
가르쳐줘어떻게하면되지
出逢った頃はこんな日が
데앗타코로와콘나히가
처음만났을때에는이런날이
來ることも終わることも知らずに
쿠루코토모오와루코토모시라즈니
올것도끝날것도모른채로
Making good things better
時を重ねただけ
토키오카사네타다케
시간을더하기만했을뿐
突然別れを切り出した君
토츠젠와카레오키리다시타키미
별안간이별을꺼낸그대
呆然と立ちつくす俺一人
보-젠토타치츠쿠스오레히토리
멍하니멈추어서는나
「時間が全て變えてしまったの
「지칸가스베테카에테시맛타노
「시간이모든것을바꾸어버렸어
あの日の二人にサヨナラ」
아노히노후타리니사요나라」
그날의두사람에게안녕」
そんな簡單に
손나칸탄니
그렇게간단히
忘れられない完全に
와스레라레나이칸젠니
잊을수없어완전히
「でももどれないの」
「데모모도레나이노」
「하지만돌아갈수없어」
白黑のまま
시로쿠로노마마
어리둥절한채로
「置き去りのまま振り返らないで…」
「오키사리노마마후리카에라나이데…」
「두고간채로뒤돌아보지말아…」
いつも二人で夕暮れを步いてた道に
이츠모후타리데유-구레오아루이테타미치니
언제나둘이함께석양을걸었던길에
君の影は消えていた
키미노카게와키에테이타
그대의그림자는사라져있었어
探しても探しても
사가시테모사가시테모
찾아도찾아보아도
ただ無情に思い出と化すだろう
타다무죠-니오모이데토카스다로-
그저무심히추억으로변하겠지
交わしていた約束何一つ
카와시테이타야쿠소쿠나니히토츠
주고받았던약속그무엇하나
果たせなくやるせなく
하타세나쿠야루세나쿠
끝낼수없이이룰수없이
部屋に滿ちてた別れ際のオリビア
해야니미치테타와카레기와노오리비아
방에가득했던헤어질무렵의올리비아
Making a good thing better オレが見たのは
Making a good thing better 오레가미타노와
Making a good thing better 내가본것은
疲れ果てたあなた私の幻を愛したの
츠카레하테타아나타와타시노마보로시오아이시타노
지쳐버린그대나의환영을사랑했지
出逢った頃はこんな日が
데앗타코로와콘나히가
처음만났을때에는이런날이
來ることも終わることも知らずに
쿠루코토모오와루코토모시라즈니
올것도끝날것도모른채로
Making good things better
時を重ねただけ
토키오카사네타다케
시간을더하기만했을뿐
出逢った頃はこんな日が
데앗타코로와콘나히가
처음만났을때에는이런날이
來ることも終わることも知らずに
쿠루코토모오와루코토모시라즈니
올것도끝날것도모른채로
Making good things better
時を重ねただけ
토키오카사네타다케
시간을더하기만했을뿐
ココにあるの…二人が重ねた思い出
코코니아루노…후타리가카사네타오모이데
이곳에있는거야…두사람이쌓은추억
そばにいるとくだらない事でも笑えた
소바니이루토쿠다라나이코토데모와라에타
곁에있으면작은일로도웃을수있었지
この並木道の先小さなカフェは今でも
코노나미키미치노사키치-사나카페와이마데모
이가로수길의저편작은카페는지금도
あの頃のままで
아노코로노마마데
그때그대로
覺えてるかな?
오보에테루카나?
기억하고있을까?
わずかに幼さを殘した
와즈카니오사나사오노코시타
아주조금미숙함을남겼어
雨上がりの空の下君はいた
아메아가리노소라노시타키미와이타
비가개인하늘아래그대는있었지
互いに笑顔交わす探す
타가이니에가오카와스사가스
서로웃는얼굴을주고받고는찾아
I was しどろもどろ
I was 시도로모도로
I was 횡설수설
時をもどそう
토키오모도소-
시간을되돌려
初めて見た映畵はなぜか grease
하지메테미타에이가와나제카 grease
처음으로본영화는왜였는지 grease
神樣 please この瞬間を freeze
카미사마 please 코노슌칸오 freeze
주님 please 이순간을 freeze
二人でいるだけで
후타리데이루다케데
둘이함께있는것만으로
それだけで幸せで
소레다케데시아와세데
그것만으로도행복했어
出逢った頃はこんな日が
데앗타코로와콘나히가
처음만났을때에는이런날이
來ることも終わることも知らずに
쿠루코토모오와루코토모시라즈니
올것도끝날것도모른채로
Making good things better
時を重ねただけ
토키오카사네타다케
시간을더하기만했을뿐
あの時から二人の步幅は變わった
아노토키카라후타리노호하바와카왓타
그때부터두사람의보폭은변했지
繫いだ手はいつしかほどけてしまった
츠나이다테와이츠시카호도케테시맛타
붙잡은손언제인가놓아버리고말았어
今振り返る日日に殘したあなたへの想いを
이마후리카에루히비니노코시타아나타에노오모이오
지금뒤돌아보는날들에남긴그대를향한마음을
そっとしまうの
솟토시마우노
살며시간직해
次第にズレ始めてく離れるベクトルの方向
시다이니즈레하지메테쿠하나레루베쿠토루노호-쿠-
차례로어긋나기시작해멀어져가는전파의방향
空回りする一人今日も
소라마와리스루히토리쿄-모
헛바퀴질하는혼자오늘도
眞夜中の電話途切れてった會話
마요나카노뎅와토기레텟타카이와
한밤중의전화끊어졌던대화
埋まらない距離がそこにあるから
우마라나이쿄리가소코니아루카라
메워지지않는거리가있었어
またいつの間にか… 口論それが現狀
마타이츠노마니카… 코-론소레가겐죠-
다시어느새인가… 말다툼그것이현실
キレイな噓大人びた口調
키레이나우소오토나비타코-론
아름다운거짓말어른스러운말다툼
氣づけば變わり果てた關係に
키즈케바카와리하테타칸케이니
정신이들어보면변해버린관계
敎えてくれどうすればいい
오시에테쿠레도-스레바이이
가르쳐줘어떻게하면되지
出逢った頃はこんな日が
데앗타코로와콘나히가
처음만났을때에는이런날이
來ることも終わることも知らずに
쿠루코토모오와루코토모시라즈니
올것도끝날것도모른채로
Making good things better
時を重ねただけ
토키오카사네타다케
시간을더하기만했을뿐
突然別れを切り出した君
토츠젠와카레오키리다시타키미
별안간이별을꺼낸그대
呆然と立ちつくす俺一人
보-젠토타치츠쿠스오레히토리
멍하니멈추어서는나
「時間が全て變えてしまったの
「지칸가스베테카에테시맛타노
「시간이모든것을바꾸어버렸어
あの日の二人にサヨナラ」
아노히노후타리니사요나라」
그날의두사람에게안녕」
そんな簡單に
손나칸탄니
그렇게간단히
忘れられない完全に
와스레라레나이칸젠니
잊을수없어완전히
「でももどれないの」
「데모모도레나이노」
「하지만돌아갈수없어」
白黑のまま
시로쿠로노마마
어리둥절한채로
「置き去りのまま振り返らないで…」
「오키사리노마마후리카에라나이데…」
「두고간채로뒤돌아보지말아…」
いつも二人で夕暮れを步いてた道に
이츠모후타리데유-구레오아루이테타미치니
언제나둘이함께석양을걸었던길에
君の影は消えていた
키미노카게와키에테이타
그대의그림자는사라져있었어
探しても探しても
사가시테모사가시테모
찾아도찾아보아도
ただ無情に思い出と化すだろう
타다무죠-니오모이데토카스다로-
그저무심히추억으로변하겠지
交わしていた約束何一つ
카와시테이타야쿠소쿠나니히토츠
주고받았던약속그무엇하나
果たせなくやるせなく
하타세나쿠야루세나쿠
끝낼수없이이룰수없이
部屋に滿ちてた別れ際のオリビア
해야니미치테타와카레기와노오리비아
방에가득했던헤어질무렵의올리비아
Making a good thing better オレが見たのは
Making a good thing better 오레가미타노와
Making a good thing better 내가본것은
疲れ果てたあなた私の幻を愛したの
츠카레하테타아나타와타시노마보로시오아이시타노
지쳐버린그대나의환영을사랑했지
出逢った頃はこんな日が
데앗타코로와콘나히가
처음만났을때에는이런날이
來ることも終わることも知らずに
쿠루코토모오와루코토모시라즈니
올것도끝날것도모른채로
Making good things better
時を重ねただけ
토키오카사네타다케
시간을더하기만했을뿐
암튼 가/해/독 해주신분 감사여~~!