[Kokia] 人魚の夢

[출처] 지음아이  http://www.jieumai.com/  

水から上がった人魚の髮をつたって落ちてく水滴キラリ
미즈카라아갓타닌교노카미오츠탓테오치테쿠스이테키키라리
물에서올라온인어의머리칼을타고서떨어지는물방울이반짝

新たな出逢いに輝く瞳は寶石箱のサファイア
아라타나데아이니카가야쿠히토미와호-세키하코노사파이아
새로운만남에빛나는눈동자는보석상자의사파이어

さぁ願いを叶えてあげる
사-네가이오카나에테아게루
자소원을이루어줄게요

水の心で地球空海風の
미즈노코코로데치큐-소라우미카제노
물의마음으로지구하늘바다바람의

靑の世界を泳いで自由に今
아오노세카이오오요이데지유-니이마
푸른세상을헤엄쳐서자유로지금

大地を挾んだ二つの靑が廣さと深さを敎えてくれる
다이치오하산다후타츠노아오가히로사토후카사오오시에테쿠레루
대지를사이에둔두개의푸르름이넓음과깊음을알려주어요

海から産まれて空へと還る地上で見つけて出逢いを
우미카라우마레테소라에토카에루치죠-데미츠케테데아이오
바다에서태어나하늘로돌아가요지상에서만남을발견해

3つ數えたら勇氣を出して…
밋츠카조에타라유-키오다시테…
셋을세면용기를내어서…

新しい世界踏み出せば自然に
아타라시이세카이후미다세바시젠니
새로운세계로발걸음을내딛으면자연스럽게

泳ぎ方知ってる自由な心で in blue
오요기카타싯테루지유-나코코로데 in blue
헤엄치는법을알게되죠자유로운마음으로 in blue

眞珠でつむいだ髮飾り産まれたままの姿に飾り
신쥬데츠무이다카미카자리우마레타마마노스가타니카자리
진주로엮은머리장식태어난그대로의모습에꾸미고

はじける想いが光の中空へと屆く頃夢を見る mermaid dream
하지케루오모이가히카리노나카소라에토토도쿠코로유메오미루 mermaid dream
흩뿌려지는마음이빛가운데하늘로전해질무렵꿈을꾸어요 mermaid dream

産まれたての希望夢愛幸せ
우마레타테노키보-유메아이시아와세
막태어난희망꿈사랑행복

靑の世界に描いて思いどおり
아오노세카이니에가이테오모이도오리
푸른세상에그려요생각하는대로

ピュアな心で地球空海風の
퓨아나코코로데치큐-소라우미카제노
순수한마음으로지구하늘바다바람의

波に乘ろうよ泳いで自由に今
나미니노로-요오요이데지유-니이마
물결을타요헤엄쳐요자유로이지금

Mermaid dream