素敵な夢みようね(멋진 꿈을 봐요)
作詞 AZUKI 七
作曲 大野 愛果
唄 岸本 早未
cry or smile 人影すり拔けてく
cry or smile 히토카게 스리누케테쿠
cry or smile 사람의 그림자의 틈을 빠져나가는
曖昧な空はふさわしいエンディング?
아이마이나 소라와 후사와시이 엔딩?
애매한 하늘은 잘 어울리는 Ending?
いくつも小さな決心をつみ重ねたね
이쿠츠모 치이사나 켓신오 츠미카사네타네
수없이나 작은 결심을 쌓아올렸어요
ゆっくりとでいい步けるよ
윳쿠리토데 이이아루케루요
천천히 잘 걸을 수 있어요
ah-
素敵な夢みようね
스테키나 유메미요오네
멋진 꿈을 봐요
想い出はいつも
오모이데와 이츠모
추억은 언제나
變わらぬやさしさで在るよ
카와라누 야사시사데 아루요
변하지않는 상냥함으로 있어요
いつでも取り出せばいいよ
이츠데모 토리다세바이이요
언제라도 꺼내면 되요
一人で生きるよりも
히토리데 이키루요리모
혼자서 사는것 보다도
誰かと繁がって
다레카토 츠나갓테
누군가와 관계를 가지며
想い合う方が難しいよ
오모이아우 호오가 무즈카시이요
서로 생각하는 쪽이 어려워요
pa...
live and die 人の住む街の中
live and die 히토노 스무 마치노나카
live and die 사람이 사는 거리 속에서
なんて多くが孤獨を抱いてる
난테 오오쿠가 코도쿠오 다이테루
얼마나 많은지 고독을 안고있어요
傳える術をうまく使いこなせない?
츠타에루 스베오 우마쿠 츠카이코나세나이?
전할 수 있는 방법을 잘 사용할 수 없어요?
求める場所に愛があるとは限らない
모토메루 바쇼니 아이가 아루토와 카기라나이
구하는 장소에 사랑이 있다고는 한정지을 수 없어요
素敵な夢をみてね
스테키나 유메오 미테네
멋진 꿈을 봐줘요
今は屆かないけど
이마와 토도카나이케도
지금은 이루어질 수 없지만
やさしい雨が降る日には
야사시이 아메가 후루 히니와
상냥한 비가 내리는 날에는
願わずにはいられないよ
네가와즈니와 이라레나이요
바라지않고는 있을 수 없어요
一番大切だと思えた時には
이치방 다이세츠다토 오모에타 토키니와
가장 소중하다고 생각한 때에는
夢からずっとさめないでいて
유메카라 즛토 사메나이데이테
꿈에서 쭉 깨어나지 않고 있어요
pa-...
なつかしい痛みと
나츠카시이 이타미토
그리운 아픔과
忘れてゆく明日(あす)
와스레테유쿠 아스
잊혀져가는 내일
泣きそうだった笑顔
나키소우닷타 에가오
울 것 같았던 웃는 얼굴
きっと幻のようこぼれだす
킷토 마보로시노요오 코보레다스
꼭 환상처럼 흘러내려요
たやすく傷つくけど
타야스쿠 키즈츠쿠케도
손쉽게 상처입었지만
思うより强く驅け出してゆける
오모우요리 츠요쿠 카케다시테유케루
생각하는 것 보다 강하게 달려나갈 수 있어요
哀しいほどah-
카나시이호도ah-
슬플 정도로 ah-
Pa-...
素敵な夢をみてね
스테키나 유메오 미테네
멋진 꿈을 봐줘요
今は屆かないけど
이마와 토도카나이케도
지금은 이루어질 수 없지만
やさしい雨が降る日には
야사시이 아메가 후루 히니와
상냥한 비가 내리는 날에는
願わずにはいられないよ
네가와즈니와 이라레나이요
바라지않고는 있을 수 없어요
一番大切だと思えた時には
이치방 다이세츠다토 오모에타 토키니와
가장 소중하다고 생각한 때에는
夢からずっとさめないでいてah-
유메카라 즛토 사메나이데이테ah-
꿈에서 쭉 깨어나지 않고 있어요 ah-
pa-...
감사합니다