출처: http://www.jieumai.com/
Fight all night
Ah 深紅の林檎の木を 手にしアダムは蘇る
Ah 신쿠-노링고노키오 테니시아다무와요미가에루
Ah 진홍빛 사과나무를 손에 넣고 아담은 다시 태어난다
あなたは微笑み 寄り添えるまま
아나따와호호에미 요리소에루마마
너는 미소지으며 기댄 채
Ah 理性を失いそうな 鼓動亂れるこの胸を
Ah 리세이오우시나이소-나 코도-미다레루코노무네오
Ah 이성을 잃을 것 같은 고동이 어지러운 이 가슴을
墮天使がナイフで突き刺してくる
다텐시가나이후데츠키사시떼쿠루
타락천사가 나이프로 찔러와
心に薔薇の花 咲いて亂れる 夜の中
코코로니바라노하나 사이떼미다레루 요루노나카
마음에 장미꽃이 피어 흐드러진 한밤중
甘く溶けて 綺麗な蜜になれ
아마쿠토케떼 키레이나미츠니나레
달콤하게 녹아 완전한 꿀이 되어라
そうさ僕たちは
고-사보쿠타치와
그래 우리들은
愛しあう爲 生まれてきた
아이시아우타메 우마레떼키따
서로 사랑하기 위해 태어난거야
本當の見せかけなのか
혼또노미세카케나노카
정말 겉치레일까
始めてみないと分からない
하지메떼미나이또와카라나이
처음에 보지 않으면 알 수 없어
傷つくことから逃げてるばかりで
키즈츠쿠코토까라니게떼루바카리데
상처받는 일에서 도망치고 있을 뿐
默ったまんまじゃ愛せない
다맛따맘마쟈아이세나이
침묵하고 있는 채로는 사랑할 수 없어
求め合う熱い氣持ちを刻もう永遠に
모토메아우아츠이키모치오키자모-에이엔니
서로를 갈구하는 뜨거운 마음을 새기자 영원히
ウィルスみたいに心を拔ちぬく
위루스미따이니코코로오우치누쿠
바이러스처럼 마음을 꿰뚫는
眩暈とスリルに倒れてしまうよ
메마이또스리루니타오레떼시마우요
현기증과 스릴에 쓰러져버릴 것 같아
ピストルみたいなあなたの眼差し
피스토루미따이나아나따노마나자시
피스톨(권총)같은 너의 시선
今夜は二人でcarry away
콘야와후따리데 carry away
오늘밤 둘이서 carry away
Fight all night!!
誰か敎えて リアルなエモ-ション
다레카오시에떼 리아루나에모-숀
누군가 가르쳐줘 리얼한 이모션
この夜越えられずに 一人戰うさ
코노요루코에라레즈니 히또리타타카우사
오늘 밤을 넘기지 못하고 홀로 싸우고 있어
自分で努力してここまで步いてきた
지분데도료쿠시떼코코마데아루이떼키따
스스로 노력해서 여기까지 걸어왔어
何を手にしたか分からず ここまできた
나니오테니시따카와카라즈 코코마데키따
무엇을 손에 넣었는지도 모르고 여기까지 왔어
I’m hoping this song will reach you
I’m hoping this song will reach you
Fight all night!
そうさ僕たちは愛しあう爲 生まれてきた
소-사보쿠타치와아이시아우타메 우마레떼키따
그래 우리들은 서로 사랑하기 위해 태어났어
求め合う熱い氣持ちを刻もう永遠に
모토메아우아츠이키모치오키자모-에이엔니
서로를 갈구하는 뜨거운 마음을 새기자 영원히
この愛が今ふたり包む 本能を縛るルー-なら
코노아이가이마후따리츠츠무 혼노-오시바루루-루나라
이 사랑이 지금 두 사람을 감싸는 본능을 얽매는 규칙이라면
Ah 切ない胸 Lonely night
Ah 세츠나이무네 Lonely night
Ah 애절한 마음 Lonely night
痛み出すのは rainy night
이따미다스노와 rainy night
아프기 시작한 건 rainy night
抱きたい抱きたい
다키따이다키따이
안고 싶어 안고 싶어
强く抱きしめたい
츠요쿠다키시메따이
세게 끌어안고 싶어
あなたへ心募る想い
아나따에코코로츠노루오모이
너에게 마음을 더해가는 생각
そんなの要らない リアルが欲しいよ…
손나노이라나이 리아루가호시이요...
그런 거 필요없어 리얼함을 원해...
僕の胸にある搖るぎない
보쿠노무네니아루유루기나이
내 가슴에 있는 변함없는
情熱いま あの日の記憶殘し
죠-네츠이마 아노히노키오쿠노코시
정열이 지금 그날의 기억을 남기고
人を愛する爲 ここに生きるよ
히또오아이스루타메 코코니이키루요
다른 사람을 사랑하기 위해 이곳에 살아있어
Fight all night!
Fight all night!
Fight all night!
Fight all night!
Fight all night
Ah 深紅の林檎の木を 手にしアダムは蘇る
Ah 신쿠-노링고노키오 테니시아다무와요미가에루
Ah 진홍빛 사과나무를 손에 넣고 아담은 다시 태어난다
あなたは微笑み 寄り添えるまま
아나따와호호에미 요리소에루마마
너는 미소지으며 기댄 채
Ah 理性を失いそうな 鼓動亂れるこの胸を
Ah 리세이오우시나이소-나 코도-미다레루코노무네오
Ah 이성을 잃을 것 같은 고동이 어지러운 이 가슴을
墮天使がナイフで突き刺してくる
다텐시가나이후데츠키사시떼쿠루
타락천사가 나이프로 찔러와
心に薔薇の花 咲いて亂れる 夜の中
코코로니바라노하나 사이떼미다레루 요루노나카
마음에 장미꽃이 피어 흐드러진 한밤중
甘く溶けて 綺麗な蜜になれ
아마쿠토케떼 키레이나미츠니나레
달콤하게 녹아 완전한 꿀이 되어라
そうさ僕たちは
고-사보쿠타치와
그래 우리들은
愛しあう爲 生まれてきた
아이시아우타메 우마레떼키따
서로 사랑하기 위해 태어난거야
本當の見せかけなのか
혼또노미세카케나노카
정말 겉치레일까
始めてみないと分からない
하지메떼미나이또와카라나이
처음에 보지 않으면 알 수 없어
傷つくことから逃げてるばかりで
키즈츠쿠코토까라니게떼루바카리데
상처받는 일에서 도망치고 있을 뿐
默ったまんまじゃ愛せない
다맛따맘마쟈아이세나이
침묵하고 있는 채로는 사랑할 수 없어
求め合う熱い氣持ちを刻もう永遠に
모토메아우아츠이키모치오키자모-에이엔니
서로를 갈구하는 뜨거운 마음을 새기자 영원히
ウィルスみたいに心を拔ちぬく
위루스미따이니코코로오우치누쿠
바이러스처럼 마음을 꿰뚫는
眩暈とスリルに倒れてしまうよ
메마이또스리루니타오레떼시마우요
현기증과 스릴에 쓰러져버릴 것 같아
ピストルみたいなあなたの眼差し
피스토루미따이나아나따노마나자시
피스톨(권총)같은 너의 시선
今夜は二人でcarry away
콘야와후따리데 carry away
오늘밤 둘이서 carry away
Fight all night!!
誰か敎えて リアルなエモ-ション
다레카오시에떼 리아루나에모-숀
누군가 가르쳐줘 리얼한 이모션
この夜越えられずに 一人戰うさ
코노요루코에라레즈니 히또리타타카우사
오늘 밤을 넘기지 못하고 홀로 싸우고 있어
自分で努力してここまで步いてきた
지분데도료쿠시떼코코마데아루이떼키따
스스로 노력해서 여기까지 걸어왔어
何を手にしたか分からず ここまできた
나니오테니시따카와카라즈 코코마데키따
무엇을 손에 넣었는지도 모르고 여기까지 왔어
I’m hoping this song will reach you
I’m hoping this song will reach you
Fight all night!
そうさ僕たちは愛しあう爲 生まれてきた
소-사보쿠타치와아이시아우타메 우마레떼키따
그래 우리들은 서로 사랑하기 위해 태어났어
求め合う熱い氣持ちを刻もう永遠に
모토메아우아츠이키모치오키자모-에이엔니
서로를 갈구하는 뜨거운 마음을 새기자 영원히
この愛が今ふたり包む 本能を縛るルー-なら
코노아이가이마후따리츠츠무 혼노-오시바루루-루나라
이 사랑이 지금 두 사람을 감싸는 본능을 얽매는 규칙이라면
Ah 切ない胸 Lonely night
Ah 세츠나이무네 Lonely night
Ah 애절한 마음 Lonely night
痛み出すのは rainy night
이따미다스노와 rainy night
아프기 시작한 건 rainy night
抱きたい抱きたい
다키따이다키따이
안고 싶어 안고 싶어
强く抱きしめたい
츠요쿠다키시메따이
세게 끌어안고 싶어
あなたへ心募る想い
아나따에코코로츠노루오모이
너에게 마음을 더해가는 생각
そんなの要らない リアルが欲しいよ…
손나노이라나이 리아루가호시이요...
그런 거 필요없어 리얼함을 원해...
僕の胸にある搖るぎない
보쿠노무네니아루유루기나이
내 가슴에 있는 변함없는
情熱いま あの日の記憶殘し
죠-네츠이마 아노히노키오쿠노코시
정열이 지금 그날의 기억을 남기고
人を愛する爲 ここに生きるよ
히또오아이스루타메 코코니이키루요
다른 사람을 사랑하기 위해 이곳에 살아있어
Fight all night!
Fight all night!
Fight all night!
Fight all night!