[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
夕燒けに染まる時が
유-야케니소마루토키가
석양에물드는시간이
美術室の窓を照らせば
비쥬츠시츠노마도오테라세바
미술실의창문을비추면
まるで世界にふたりきり
마루데세카이니후타리키리
마치세상에두사람만있는것같아요
高鳴る胸の行方にうつむいた
타카나루무네노유쿠에니우츠무이타
높이뛰는가슴의행방에고개를숙였어요
薔薇色の雲のどこか
바라이로노쿠모노도코카
장밋빛의구름어딘가와
同じようにあの笑顔
오나지요-니아노에가오
같이그웃는얼굴
追いかければ屆きそうになって
오이카케레바토도키소-니낫테
뒤쫓으면다다를것같아서
動けない
우고케나이
움직일수없는
わたしがいるの
와타시가이루노
내가있는거죠
もう逢えないけど君が好きだよ
모-아에나이케도키미가스키다요
이제만날수없지만그대를좋아해요
君の好きな歌眞似て
키미노스키나우타마네테
그대가좋아하는노래흉내내어
パレットに淚落ちれば
파렛토니나미다오치레바
팔레트에눈물이떨어지면
悲しいくらいひとりきり
카나시이쿠라이히토리키리
슬플정도로혼자인것같죠
膨らむ胸の行方はみつからない
후쿠라무무네노유쿠에와미츠카라나이
부푸는가슴의행방은찾을수없어요
はつ戀の愛しい人
하츠코이노이토시이히토
첫사랑의사랑스러운사람
同じように元氣ですか
오나지요-니겡키데스카
나와같이잘있나요
さよならもありがとうも云えず
사요나라모아리가토-모이에즈
안녕이라는말도고맙다는말도못한채
氣がつけば大人になって
키가츠케바오토나니낫테
정신이들어보니어른이되어
こんなに遠くに生きているなんて
콘나니토오쿠니이키테이루난테
이렇게나멀리서살아간다니
薔薇色の雲の色を
바라이로노쿠모노이로오
장밋빛의구름색을
同じように吸いこんで
오나지요-니스이콘데
같이들이마시고는
胸染めれば叫んでしまいそうで
무네소베레바사켄데시마이소-데
가슴을물들이면외쳐버릴것같아서
もう一度めぐり逢えそうで
모-이치도메구리아에소-데
다시한번만날것같아요
初めて言葉交わしたときを
하지메테코토바카와시타토키오
처음으로말을주고받았던때를
初めて名前呼んでくれたときを
하지메테나마에욘데쿠레타토키오
처음으로이름을불러주었던때를
綺麗とてもまっすぐで
키레이토테모맛스구데
아름다워요굉장히솔직해서
あんな氣持ちにはもう二度となれない
안나키모치니와모-니도토나레나이
그런기분은이제두번다시될수없죠
夕燒け染まる
유-야케소마루
석양이물들어요
夕燒けに染まる時が
유-야케니소마루토키가
석양에물드는시간이
美術室の窓を照らせば
비쥬츠시츠노마도오테라세바
미술실의창문을비추면
まるで世界にふたりきり
마루데세카이니후타리키리
마치세상에두사람만있는것같아요
高鳴る胸の行方にうつむいた
타카나루무네노유쿠에니우츠무이타
높이뛰는가슴의행방에고개를숙였어요
薔薇色の雲のどこか
바라이로노쿠모노도코카
장밋빛의구름어딘가와
同じようにあの笑顔
오나지요-니아노에가오
같이그웃는얼굴
追いかければ屆きそうになって
오이카케레바토도키소-니낫테
뒤쫓으면다다를것같아서
動けない
우고케나이
움직일수없는
わたしがいるの
와타시가이루노
내가있는거죠
もう逢えないけど君が好きだよ
모-아에나이케도키미가스키다요
이제만날수없지만그대를좋아해요
君の好きな歌眞似て
키미노스키나우타마네테
그대가좋아하는노래흉내내어
パレットに淚落ちれば
파렛토니나미다오치레바
팔레트에눈물이떨어지면
悲しいくらいひとりきり
카나시이쿠라이히토리키리
슬플정도로혼자인것같죠
膨らむ胸の行方はみつからない
후쿠라무무네노유쿠에와미츠카라나이
부푸는가슴의행방은찾을수없어요
はつ戀の愛しい人
하츠코이노이토시이히토
첫사랑의사랑스러운사람
同じように元氣ですか
오나지요-니겡키데스카
나와같이잘있나요
さよならもありがとうも云えず
사요나라모아리가토-모이에즈
안녕이라는말도고맙다는말도못한채
氣がつけば大人になって
키가츠케바오토나니낫테
정신이들어보니어른이되어
こんなに遠くに生きているなんて
콘나니토오쿠니이키테이루난테
이렇게나멀리서살아간다니
薔薇色の雲の色を
바라이로노쿠모노이로오
장밋빛의구름색을
同じように吸いこんで
오나지요-니스이콘데
같이들이마시고는
胸染めれば叫んでしまいそうで
무네소베레바사켄데시마이소-데
가슴을물들이면외쳐버릴것같아서
もう一度めぐり逢えそうで
모-이치도메구리아에소-데
다시한번만날것같아요
初めて言葉交わしたときを
하지메테코토바카와시타토키오
처음으로말을주고받았던때를
初めて名前呼んでくれたときを
하지메테나마에욘데쿠레타토키오
처음으로이름을불러주었던때를
綺麗とてもまっすぐで
키레이토테모맛스구데
아름다워요굉장히솔직해서
あんな氣持ちにはもう二度となれない
안나키모치니와모-니도토나레나이
그런기분은이제두번다시될수없죠
夕燒け染まる
유-야케소마루
석양이물들어요