メロン記念日
-ENDLESS YOUTH
なんだか数えてみたら この街も結構長く住んでいた
(난다카카조에테미타라 코노마치모켓코오나가쿠슨-데이타)
어쩐지 세어보면 이 거리에서도 상당히 오래 살았어요
コンビニとか食堂も 解説が博士並みに出来る
(콤비니도카쇼쿠도오모 카이세츠가하카세나미니데키루)
편의점이라든가 식당도 박사수준으로 해설 할 수 있지요
夢 夢 夢 それだけ持って家を出たわ
(유메 유메 유메 소레다케못-테우치오데타와)
꿈, 꿈, 꿈.. 그것만 가지고 집을 나왔죠
「帰りたい」って弱音 口にしたら叱られた
(카에리타잇테요와네 구치니시타라시카라레타)
「돌아가고싶어」라는 나약한 소리, 말했더니 꾸중들었어요
ここまで来たなら この先だって
(코코마데키타나라 코노사키닷테)
여기까지 왔다면 이 앞 정도야
何度でもやれるわ Endless youth
(난-도데모야레루와 Endless youth)
몇번이라도 할 수 있어요 Endless youth
これから始まる 物語は
(코레카라하지마루 모노가타리와)
지금부터 시작되는 이야기는
夕焼け空に シャンとしてる 一番星のように
(유우야케조라니 샹-토시테루 이찌방보시노요오니)
저녁하늘에 짠 하고 가장 먼저 뜨는 별처럼
キラリ眩しい
(키라리마부시이)
눈부시게 빛나요
何度かママも来たけど 掃除したらすぐに帰っていく感じ
(난도카마마모키타케도 소-지시타라스구니카엣-테유쿠칸-지)
몇번이나 엄마가 왔지만 청소하자마자 돌아가는 느낌이에요
おんなじキッチンなのに お味噌汁すごくおいしいの
(온나지킷-친-나노니 오미소시루스고쿠오이시이노)
같은 부엌을 쓰는데도 된장국이 정말 맛있어요
愛されてた 家を出てからとても感じる
(아이사레테타 우치오데테카라토테모칸-지루)
사랑 받았어요. 집을 나오고나서 정말로 느낀거죠
深夜のテレビに 涙奪われるときもある
(신-야노테레비니 나미다우바와레루토키모아루)
심야의 TV프로에 울어버릴 때도 있었죠
いろんな出会いが この先だって
(이론-나데아이가 코노사키닷테)
여러가지 만남이 이 앞에도
何度でもあるから Endless youth
(난-도데모아루카라 Endless youth)
몇번이나 있으니까 Endless youth
これから始まる 物語は
(코레카라하지마루 모노가타리와)
지금부터 시작되는 이야기는
夕焼け空に シャンとしてる 一番星のように
(유우야케조라니 샹-토시테루 이찌방보시노요오니)
저녁하늘에 짠 하고 가장 먼저 뜨는 별처럼
キラリ眩しい
(키라리마부시이)
눈부시게 빛나요
ここまで来たなら この先だって
(코코마데키타나라 코노사키닷테)
여기까지 왔다면 이 앞 정도야
何度でもやれるわ Endless youth
(난-도데모야레루와 Endless youth)
몇번이라도 할 수 있어요 Endless youth
これから始まる 物語は
(코레카라하지마루 모노가타리와)
지금부터 시작되는 이야기는
夕焼け空に シャンとしてる 一番星のように
(유우야케조라니 샹-토시테루 이찌방보시노요오니)
저녁하늘에 짠 하고 가장 먼저 뜨는 별처럼
キラリ眩しい
(키라리마부시이)
눈부시게 빛나요
キラリと光れ！
(키라리토히카레!)
반짝반짝 빛나라!
Ra ra ra…
Ra ra ra…Endless youth!
Ra ra ra…
Ra ra ra…Endless youth!
메론기념일의 노래중 가장 좋아하는 노래인데, 이제서야 올리네요..
-ENDLESS YOUTH
なんだか数えてみたら この街も結構長く住んでいた
(난다카카조에테미타라 코노마치모켓코오나가쿠슨-데이타)
어쩐지 세어보면 이 거리에서도 상당히 오래 살았어요
コンビニとか食堂も 解説が博士並みに出来る
(콤비니도카쇼쿠도오모 카이세츠가하카세나미니데키루)
편의점이라든가 식당도 박사수준으로 해설 할 수 있지요
夢 夢 夢 それだけ持って家を出たわ
(유메 유메 유메 소레다케못-테우치오데타와)
꿈, 꿈, 꿈.. 그것만 가지고 집을 나왔죠
「帰りたい」って弱音 口にしたら叱られた
(카에리타잇테요와네 구치니시타라시카라레타)
「돌아가고싶어」라는 나약한 소리, 말했더니 꾸중들었어요
ここまで来たなら この先だって
(코코마데키타나라 코노사키닷테)
여기까지 왔다면 이 앞 정도야
何度でもやれるわ Endless youth
(난-도데모야레루와 Endless youth)
몇번이라도 할 수 있어요 Endless youth
これから始まる 物語は
(코레카라하지마루 모노가타리와)
지금부터 시작되는 이야기는
夕焼け空に シャンとしてる 一番星のように
(유우야케조라니 샹-토시테루 이찌방보시노요오니)
저녁하늘에 짠 하고 가장 먼저 뜨는 별처럼
キラリ眩しい
(키라리마부시이)
눈부시게 빛나요
何度かママも来たけど 掃除したらすぐに帰っていく感じ
(난도카마마모키타케도 소-지시타라스구니카엣-테유쿠칸-지)
몇번이나 엄마가 왔지만 청소하자마자 돌아가는 느낌이에요
おんなじキッチンなのに お味噌汁すごくおいしいの
(온나지킷-친-나노니 오미소시루스고쿠오이시이노)
같은 부엌을 쓰는데도 된장국이 정말 맛있어요
愛されてた 家を出てからとても感じる
(아이사레테타 우치오데테카라토테모칸-지루)
사랑 받았어요. 집을 나오고나서 정말로 느낀거죠
深夜のテレビに 涙奪われるときもある
(신-야노테레비니 나미다우바와레루토키모아루)
심야의 TV프로에 울어버릴 때도 있었죠
いろんな出会いが この先だって
(이론-나데아이가 코노사키닷테)
여러가지 만남이 이 앞에도
何度でもあるから Endless youth
(난-도데모아루카라 Endless youth)
몇번이나 있으니까 Endless youth
これから始まる 物語は
(코레카라하지마루 모노가타리와)
지금부터 시작되는 이야기는
夕焼け空に シャンとしてる 一番星のように
(유우야케조라니 샹-토시테루 이찌방보시노요오니)
저녁하늘에 짠 하고 가장 먼저 뜨는 별처럼
キラリ眩しい
(키라리마부시이)
눈부시게 빛나요
ここまで来たなら この先だって
(코코마데키타나라 코노사키닷테)
여기까지 왔다면 이 앞 정도야
何度でもやれるわ Endless youth
(난-도데모야레루와 Endless youth)
몇번이라도 할 수 있어요 Endless youth
これから始まる 物語は
(코레카라하지마루 모노가타리와)
지금부터 시작되는 이야기는
夕焼け空に シャンとしてる 一番星のように
(유우야케조라니 샹-토시테루 이찌방보시노요오니)
저녁하늘에 짠 하고 가장 먼저 뜨는 별처럼
キラリ眩しい
(키라리마부시이)
눈부시게 빛나요
キラリと光れ！
(키라리토히카레!)
반짝반짝 빛나라!
Ra ra ra…
Ra ra ra…Endless youth!
Ra ra ra…
Ra ra ra…Endless youth!
메론기념일의 노래중 가장 좋아하는 노래인데, 이제서야 올리네요..