Song Title : 悲しいうた(카나사이우타)-슬픈 노래
Song by : Lost in time
Music By : 海北大輔
Words By : 海北大輔
冷たい硝子細工は
츠메타이가라스자이쿠와
차가운 유리세공은
ぬかるんだ泥の上に
누카룬다도로노우에니
질퍽거리는 진흙 위에
じっと立ってる
짓토탓테루
가만히 서있어
尖った三日月に似た
토갓타믹카즈키니니타
날카로워진 초승달을 닮은
閉ざした目の裏側に
토자시타메노우라가와니
감은 눈의 뒤편에
貼付いている
하리츠이테이루
딱 달라붙어 있어
いっそのこと
잇소노코토
그럴 바에는
僕が消えよか
보쿠카키에요카
내가 사라질까
世界の終わりを
세카이노오와리오
세계의 마지막을
僕は望んでしまった
보쿠와노존데시맛타
나는 바래 버렸어
君の絶望を
키미노제츠보-오
너의 절망을
僕は願ってしまったんだ
보쿠와네갓테시맛탄다
나는 바래 버렸어
心の奧にひそんだ
코코로노오쿠니히손다
마음속에 숨은
酷く淀んだ何かが
히도쿠요돈다나니카가
많이 쌓인 무언가가
こっちを見てる
콧치오미테루
이쪽을 보고 있어
巡ってやがて出會って
메굿테야가테데앗테
돌고 돌아 이윽고 만나고
過ちを何度も繰り返えし
아야마치오난도모쿠리카에시
잘못을 몇 번이나 반복해
分からなくなる
와카라나쿠나루
알 수 없게 돼
僕のせいなのは
보쿠노세이나노와
내 탓이라는 건
もちろん知ってる
모치론싯테루
물론 알고 있어
世界の終わりを
세카이노오와리오
세계의 마지막을
僕は望んでしまった
보쿠와노존데시맛타
나는 바래 버렸어
君の絶望を
키미노제츠보-오
너의 절망을
僕は願ってしまったんだ
보쿠와네갓테시맛탄다
나는 바래버렸어
Song by : Lost in time
Music By : 海北大輔
Words By : 海北大輔
冷たい硝子細工は
츠메타이가라스자이쿠와
차가운 유리세공은
ぬかるんだ泥の上に
누카룬다도로노우에니
질퍽거리는 진흙 위에
じっと立ってる
짓토탓테루
가만히 서있어
尖った三日月に似た
토갓타믹카즈키니니타
날카로워진 초승달을 닮은
閉ざした目の裏側に
토자시타메노우라가와니
감은 눈의 뒤편에
貼付いている
하리츠이테이루
딱 달라붙어 있어
いっそのこと
잇소노코토
그럴 바에는
僕が消えよか
보쿠카키에요카
내가 사라질까
世界の終わりを
세카이노오와리오
세계의 마지막을
僕は望んでしまった
보쿠와노존데시맛타
나는 바래 버렸어
君の絶望を
키미노제츠보-오
너의 절망을
僕は願ってしまったんだ
보쿠와네갓테시맛탄다
나는 바래 버렸어
心の奧にひそんだ
코코로노오쿠니히손다
마음속에 숨은
酷く淀んだ何かが
히도쿠요돈다나니카가
많이 쌓인 무언가가
こっちを見てる
콧치오미테루
이쪽을 보고 있어
巡ってやがて出會って
메굿테야가테데앗테
돌고 돌아 이윽고 만나고
過ちを何度も繰り返えし
아야마치오난도모쿠리카에시
잘못을 몇 번이나 반복해
分からなくなる
와카라나쿠나루
알 수 없게 돼
僕のせいなのは
보쿠노세이나노와
내 탓이라는 건
もちろん知ってる
모치론싯테루
물론 알고 있어
世界の終わりを
세카이노오와리오
세계의 마지막을
僕は望んでしまった
보쿠와노존데시맛타
나는 바래 버렸어
君の絶望を
키미노제츠보-오
너의 절망을
僕は願ってしまったんだ
보쿠와네갓테시맛탄다
나는 바래버렸어