[高岡亞衣] 人生はparadise!

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

携帶のアラ-ムで今日も目を覺ます
케이타이노아라-무데쿄-모메오사마스
휴대폰의알람소리로오늘도눈을떠요

聞こえてるから音膨らまさないで
키코에테루카라오토후쿠라마사나이데
들려오니까소리를더크게내지말아요

急いで着替えてコ-ヒ-を飮んで
이소이데키가에테코-히-오논데
서둘러서옷을갈아입고커피를마시고

さぁ出掛けよう
사-데카케요-
자-나가요

いつも投げ出したい事ばかりだけど
이츠모나게다시타이코토바카리다케도
언제나집어던져버리고싶은일들뿐이지만

明日になれば何かが待ってるかも
아시타니나레바나니카가맛테루카모
내일이되면무엇인가가기다리고있을지도

Oh 人生は paradise! (da da da...)
Oh 진세이와  paradise! (da da da...)
Oh 인생은 paradise! (da da da...)

そう思いたいじゃない!? (そう思おう!)
소-오모이타이쟈나이!? (소-오모오-!)
그렇게생각하고싶지않아요!? (그렇게생각해요!)

この長い旅路で
코노나가이타비지데
이긴여행길에서

私はどれだけ樂しんで行けるかなぁ
와타시와도레다케타노신데유케루카나-
나는얼마만큼즐기며갈수있을까요

笑い飛ばして進もう!
와라이토바시테스스모-!
웃어날려버리고걸어가요!

何もかも全てうまくいかない
나니모카모스베테우마쿠이카나이
모든것이뜻대로되지않아요

戀と仕事だってどっちも選びたい
코이토시고토닷테돗치모에라비타이
사랑과일둘다선택하고싶어요

でもどっちつかずの日日を過ごしても
데모돗치츠카즈노히비오스고시테모
하지만어느쪽도잡지못하고날들을보내도

答えは出ないよ
코타에와데나이요
해답은나오지않아요

だから可愛い顔してるだけじゃないって
다카라카와이이카오시테루다케쟈나잇테
그러니귀여운얼굴하고있는것만이아니라

デキル女だって思われたい!
데키루온나닷테오모와레타이!
할수있는여자라고생각해주길바래요!

Oh 每日がサバイバル! (da da da...)
Oh 마이니치가사바이바루! (da da da...)
Oh 매일이치열한경쟁! (da da da...)

誰にも油斷できない (そう誰にも)
다레니모유단데키나이 (소-다레니모)
누구도방심할수없어요 (그래요누구도)

フラレたっていい!?
후라레탓테이이!?
차여도좋은가요!?

誰かに賴って生きてる場合じゃない
다레카니타욧테이키테루바이쟈나이
누군가에게기대어살아갈게아니예요

まだ何にも手に入れてない!
마다나니모테니이레테나이!
아직아무것도손에넣지못했어요!

あとは上に行くだけ!
아토와우에니유쿠다케!
이제는위로가야만할뿐!

あの空までも越えて!
아노소라마데모코에테!
저하늘까지도넘어서!

ただひたすらに行くだけ!
타다히타스라니유쿠다케!
그저오로지가기만할뿐이죠!

この手でつかまえたい!!
코노테데츠카마에타이!!
이손으로잡고싶어요!!

Oh 每日がサバイバル! (da da da...)
Oh 마이니치가사바이바루! (da da da...)
Oh 매일이치열한경쟁! (da da da...)

たまに道外すけど (たまにはね!)
타마니미치하즈스케도 (타마니와네!)
가끔은길을벗어나지만 (가끔은요!)

ひとつだけでいい
히토츠다케데이이
하나만으로좋아요

私しかできない事がしたいのよ
와타시시카데키나이코토가시타이노요
나만이할수있는일을하고싶은거예요

人生は paradise! (da da da...)
진세이와  paradise! (da da da...)
인생은 paradise! (da da da...)

そんなノリも必要じゃない!? (そう思おう!)
손나노리모아리쟈나이!? (소-오모오-!)
그런규칙도필요하잖아요!? (그렇게생각해요!)

暗い顔したって狀況は變わらない
쿠라이카오시탓테죠-쿄-와카와라나이
어두운얼굴해봐야상황은변하지않죠

全ては氣分次第♪
스베테와키분시다이♪
모든것은마음먹기나름♪

笑い飛ばして進もう!
와라이토바시테스스모-!
웃어날려버리고걸어가요!