출처: http://www.jieumai.com/
Peko-crash-trap
作詞/ ジュイ
作曲/ ラメ
peko-crash-trap@~
「裏切り者」
우라기리모노
"배신자"
※これでもう二回目と 溜め息をついてみるテスト
코레데모-니카이메또 타메이키오츠이떼미루테스토
이걸로 벌써 두 번째라며 한숨을 쉬어보는 테스트
裏切りの絆が また一つ今日も增え
우라기리노키즈나가 마따히또츠쿄-모후에
배신의 인연이 또 하나 오늘도 늘어
半ば嘆き混じりに「…もう いいよ…」と呟く
나카바나게키마지리니 ...모- 이이요... 또츠부야쿠
반 한탄이 섞여 "…이제 됐어…" 라고 중얼거려
彼に代わって謎を解こう
카레니카왓떼나조오토코-
그를 대신해 수수께끼를 풀자
人は何故 Ah-「サイコロジカルオカルトロマンス」
히또와나제 Ah- 사이코로지카루오카루토로만스
사람은 왜 Ah- "심리학적 오컬트 로맨스"
賢明なんですか?
켄메이난데스까?
현명합니까?
目には目を 齒には齒を 裏切りには裏切りを
메니와메오 하니와하오 우라기리니와우라기리오
눈에는 눈을 이에는 이를 배신에는 배신을
マタイの聖書片手に イエスの加護を禁じて
마타이노세이쇼카타테니 이에스노카고오킨지떼
마태의 성서를 한손에 예수의 가호를 금하며
「貼り付け」の代償に ヴィジュアル的處罰を
하리츠케노다이쇼-니 비쥬아루테키쇼바츠오
"매달린 대가"로 시각적 처벌을
「血染メ十字架ハリツケヲ…藁」
치조메쥬-지카하리츠케오...와라
"피로 물든 십자가를 매달아... 짚"
君もどうせ ア-ン「エロティックオカルトロマンス」
키미오도-세 안- 에로틱크오카루토로만스
너도 어차피 언"에로틱 오컬트 로맨스"
僞善者なんですか?
기젠샤난데스까?
위선자입니까?
ワンナイト約束だったけどあんな卑猥な撫で聲で
완나이또야쿠소쿠닷따케도안나히와이나나데고에데
하룻밤 약속이었지만 그런 추잡한 신음소리로
僕を呼んだ事さえ「企み」だったの?
보쿠오욘다코토사에 타쿠라미 닷따노?
나를 불렀던 것조차 "계획된 것"이었니?
言葉の存在が「進化」に貢獻した頃
코토바노손자이가 신카 니코-켄시따코로
언어의 존재가 "진화"에 공헌했을 때
今の僕は前世で何思う?
이마노보쿠와젠세데나니오모우?
지금의 나는 전생에서 무엇을 생각했을까?
「容疑者リスト確定」
요-기샤리스토카쿠테이
"용의자 리스트 확정"
犯人は…テ○? 自演? ユキ○? アヤ○? オレ?
한닌와...테○? 지엔? 유키○? 아야○? 오레?
범인은... 테○? 자작? 유키○? 아야○? 나?
いや…犯人はオマエだ!
이야... 한닌와오마에다!
아니야... 범인은 너야!
※repeat
僕も何故? Ah-「サイコロジカルオカルトロマンス」
보쿠모나제? Ah- 사이코로지카루오카루토로만스
나도 왜? Ah- 심리학적 오컬트 로맨스
賢明なんですか?
켄메이난데스까?
현명합니까?
紀元前…「愛をどうしてもアノ子に傳えたいのに…」
키겐젠... 아이오도-시떼모아노코니츠타에따이노니...
기원전... "사랑을 너무나 그 아이에게 전하고 싶은데..."
數え切れぬ程の想いを繰り返し犧牲にして
카조에키레누호도노오모이오쿠리카에시이케니에니시떼
헤아릴 수 없을 만큼의 생각을 반복하며 제물이 되어
…やがて「言葉」が誕まれ
…야가떼 코토바 가우마레
…겨우 "언어"가 태어나
…現在、リアルに君に噓をついた
…겐자이(이마), 리아루니키미니우소오츠이따
…현재, 리얼하게 너에게 거짓말을 했어
ルルルルッル- ルルルルッル- ルル
루루루룻루- 루루루룻루- 루루
루루루루루- 루루루루루- 루루
お互い來世でこそ
오타가이라이세데코소
서로 내세에서야말로
心理解讀オプション付きの身体で逢いましょう
신리카이도쿠옵숀츠키노카라다데아이마쇼-
심리해독 옵션이 추가된 몸으로 만나자
心理解讀オプション付きの故殺し合いましょう
신리카이도쿠옵숀츠키노유에코로시아이마쇼-
심리해독 옵션이 추가될테니 서로 죽이자
Peko-crash-trap
作詞/ ジュイ
作曲/ ラメ
peko-crash-trap@~
「裏切り者」
우라기리모노
"배신자"
※これでもう二回目と 溜め息をついてみるテスト
코레데모-니카이메또 타메이키오츠이떼미루테스토
이걸로 벌써 두 번째라며 한숨을 쉬어보는 테스트
裏切りの絆が また一つ今日も增え
우라기리노키즈나가 마따히또츠쿄-모후에
배신의 인연이 또 하나 오늘도 늘어
半ば嘆き混じりに「…もう いいよ…」と呟く
나카바나게키마지리니 ...모- 이이요... 또츠부야쿠
반 한탄이 섞여 "…이제 됐어…" 라고 중얼거려
彼に代わって謎を解こう
카레니카왓떼나조오토코-
그를 대신해 수수께끼를 풀자
人は何故 Ah-「サイコロジカルオカルトロマンス」
히또와나제 Ah- 사이코로지카루오카루토로만스
사람은 왜 Ah- "심리학적 오컬트 로맨스"
賢明なんですか?
켄메이난데스까?
현명합니까?
目には目を 齒には齒を 裏切りには裏切りを
메니와메오 하니와하오 우라기리니와우라기리오
눈에는 눈을 이에는 이를 배신에는 배신을
マタイの聖書片手に イエスの加護を禁じて
마타이노세이쇼카타테니 이에스노카고오킨지떼
마태의 성서를 한손에 예수의 가호를 금하며
「貼り付け」の代償に ヴィジュアル的處罰を
하리츠케노다이쇼-니 비쥬아루테키쇼바츠오
"매달린 대가"로 시각적 처벌을
「血染メ十字架ハリツケヲ…藁」
치조메쥬-지카하리츠케오...와라
"피로 물든 십자가를 매달아... 짚"
君もどうせ ア-ン「エロティックオカルトロマンス」
키미오도-세 안- 에로틱크오카루토로만스
너도 어차피 언"에로틱 오컬트 로맨스"
僞善者なんですか?
기젠샤난데스까?
위선자입니까?
ワンナイト約束だったけどあんな卑猥な撫で聲で
완나이또야쿠소쿠닷따케도안나히와이나나데고에데
하룻밤 약속이었지만 그런 추잡한 신음소리로
僕を呼んだ事さえ「企み」だったの?
보쿠오욘다코토사에 타쿠라미 닷따노?
나를 불렀던 것조차 "계획된 것"이었니?
言葉の存在が「進化」に貢獻した頃
코토바노손자이가 신카 니코-켄시따코로
언어의 존재가 "진화"에 공헌했을 때
今の僕は前世で何思う?
이마노보쿠와젠세데나니오모우?
지금의 나는 전생에서 무엇을 생각했을까?
「容疑者リスト確定」
요-기샤리스토카쿠테이
"용의자 리스트 확정"
犯人は…テ○? 自演? ユキ○? アヤ○? オレ?
한닌와...테○? 지엔? 유키○? 아야○? 오레?
범인은... 테○? 자작? 유키○? 아야○? 나?
いや…犯人はオマエだ!
이야... 한닌와오마에다!
아니야... 범인은 너야!
※repeat
僕も何故? Ah-「サイコロジカルオカルトロマンス」
보쿠모나제? Ah- 사이코로지카루오카루토로만스
나도 왜? Ah- 심리학적 오컬트 로맨스
賢明なんですか?
켄메이난데스까?
현명합니까?
紀元前…「愛をどうしてもアノ子に傳えたいのに…」
키겐젠... 아이오도-시떼모아노코니츠타에따이노니...
기원전... "사랑을 너무나 그 아이에게 전하고 싶은데..."
數え切れぬ程の想いを繰り返し犧牲にして
카조에키레누호도노오모이오쿠리카에시이케니에니시떼
헤아릴 수 없을 만큼의 생각을 반복하며 제물이 되어
…やがて「言葉」が誕まれ
…야가떼 코토바 가우마레
…겨우 "언어"가 태어나
…現在、リアルに君に噓をついた
…겐자이(이마), 리아루니키미니우소오츠이따
…현재, 리얼하게 너에게 거짓말을 했어
ルルルルッル- ルルルルッル- ルル
루루루룻루- 루루루룻루- 루루
루루루루루- 루루루루루- 루루
お互い來世でこそ
오타가이라이세데코소
서로 내세에서야말로
心理解讀オプション付きの身体で逢いましょう
신리카이도쿠옵숀츠키노카라다데아이마쇼-
심리해독 옵션이 추가된 몸으로 만나자
心理解讀オプション付きの故殺し合いましょう
신리카이도쿠옵숀츠키노유에코로시아이마쇼-
심리해독 옵션이 추가될테니 서로 죽이자
잘보았습니다:D