フィーリン・グルーヴィ
휘-링구루-브이
風を受けて走れ
카제오우케테하시레
바람을 받아서 달리자
行きたいところへ ほら 印をつけて走ろう
이키타이토코로에 호라 시루시오츠케테하시로-
가고 싶은 곳에 이렇게 표지를 붙여서 달리자
どこへでも
도코에데모
어디든지
昨日まで降った雨も今はもう上がって
키노-마데훗타아메모이마와모-아갓-테
어제까지 내렸던 비도 지금은 그쳐서
鏡のように晴れ渡ってきれいさ
카가미노요-니하레와탓-테키레이사
거울 처럼 활짝 개여 예뻐
心に抱えている悩みを捨てれば
코코로니카가에테이루나야미오스테레바
마음에 안고 있는 고민을 버리면
風の色もそう見えるハズだよ！
카제노이로모소-미에루하즈다요!
바람의 색도 그렇게 보일거야!
フィーリン・グルーヴィ
휘-링구루브이
風を受けて走れ
카제오우케테하시레
바람을 받아서 달리자
体中を駆け巡る シゲキ 思いのまま
카라다츄-오카케메구루시게키오모이노마마
몸 안을 뛰어 돌아다니는 자극을 마음 가는 대로
フィーリン・グルーヴィ
휘-링구루브이
世界地図を広げて
세카이치즈오히로게테
세계 지도를 펼쳐서
行きたいところへ ほら 印をつけて走ろう
이키타이토코로에 호라 시루시오츠케테하시로-
가고 싶은 곳에 이렇게 표지를 붙여서 달리자
どこへでも
도코에데모
어디든지
輝くなら無敵さ
카가야쿠나라무테키사
빛난다면 무적이야
君もここへ追いて 世界はもうこの手の中だよ！
키미모코코에오이테세카이와모-소노테노나카다요
너도 여기에 쫓아와서 세계는 이제 이 손안에 있어!
フィーリン・グルーヴィ
휘-링구루브이
風を受けて走れ
카제오우케테하시레
바람을 받아서 달리자
体中を駆け巡る シゲキ 思いのまま
카라다츄-오카케메구루 시게키 오모이노마마
몸 안을 뛰어 돌아다니는 자극을 마음 가는 대로
フィーリン・グルーヴィ
휘-링구루브이
世界地図を広げて
세카이치즈오히로게테
세계지도를 펼쳐서
行きたいところへ ほら 印をつけて走ろう
이키타이토코로에 호라 시루시오츠케테하시로-
가고 싶은 곳에 이렇게 표지를 붙여서 달리자
どこまでも
도코마데모
어디까지라도
Teenage dream 無敵さ
Teenage dream 무테키사
Teenage dream 무적이야
Teenage dream La la la la
예전에 야마시타군이 구락부에서 불렀던 곡이죠!
저는 오리지널 송으로 알고 있는데 확실히는 잘 모르겠네요;
공책에 받아적어두었던 걸 이제서야 해석해서 올립니다;
フィーリン・グルーヴィ의 뜻은 잘 모르겠네요 T0T
아시는 분이 계시거나 다른 해석이 이상하다 싶으면 코멘트로 알려주세요 :D
휘-링구루-브이
風を受けて走れ
카제오우케테하시레
바람을 받아서 달리자
行きたいところへ ほら 印をつけて走ろう
이키타이토코로에 호라 시루시오츠케테하시로-
가고 싶은 곳에 이렇게 표지를 붙여서 달리자
どこへでも
도코에데모
어디든지
昨日まで降った雨も今はもう上がって
키노-마데훗타아메모이마와모-아갓-테
어제까지 내렸던 비도 지금은 그쳐서
鏡のように晴れ渡ってきれいさ
카가미노요-니하레와탓-테키레이사
거울 처럼 활짝 개여 예뻐
心に抱えている悩みを捨てれば
코코로니카가에테이루나야미오스테레바
마음에 안고 있는 고민을 버리면
風の色もそう見えるハズだよ！
카제노이로모소-미에루하즈다요!
바람의 색도 그렇게 보일거야!
フィーリン・グルーヴィ
휘-링구루브이
風を受けて走れ
카제오우케테하시레
바람을 받아서 달리자
体中を駆け巡る シゲキ 思いのまま
카라다츄-오카케메구루시게키오모이노마마
몸 안을 뛰어 돌아다니는 자극을 마음 가는 대로
フィーリン・グルーヴィ
휘-링구루브이
世界地図を広げて
세카이치즈오히로게테
세계 지도를 펼쳐서
行きたいところへ ほら 印をつけて走ろう
이키타이토코로에 호라 시루시오츠케테하시로-
가고 싶은 곳에 이렇게 표지를 붙여서 달리자
どこへでも
도코에데모
어디든지
輝くなら無敵さ
카가야쿠나라무테키사
빛난다면 무적이야
君もここへ追いて 世界はもうこの手の中だよ！
키미모코코에오이테세카이와모-소노테노나카다요
너도 여기에 쫓아와서 세계는 이제 이 손안에 있어!
フィーリン・グルーヴィ
휘-링구루브이
風を受けて走れ
카제오우케테하시레
바람을 받아서 달리자
体中を駆け巡る シゲキ 思いのまま
카라다츄-오카케메구루 시게키 오모이노마마
몸 안을 뛰어 돌아다니는 자극을 마음 가는 대로
フィーリン・グルーヴィ
휘-링구루브이
世界地図を広げて
세카이치즈오히로게테
세계지도를 펼쳐서
行きたいところへ ほら 印をつけて走ろう
이키타이토코로에 호라 시루시오츠케테하시로-
가고 싶은 곳에 이렇게 표지를 붙여서 달리자
どこまでも
도코마데모
어디까지라도
Teenage dream 無敵さ
Teenage dream 무테키사
Teenage dream 무적이야
Teenage dream La la la la
예전에 야마시타군이 구락부에서 불렀던 곡이죠!
저는 오리지널 송으로 알고 있는데 확실히는 잘 모르겠네요;
공책에 받아적어두었던 걸 이제서야 해석해서 올립니다;
フィーリン・グルーヴィ의 뜻은 잘 모르겠네요 T0T
아시는 분이 계시거나 다른 해석이 이상하다 싶으면 코멘트로 알려주세요 :D