Super Scooter Happy
번역ID : HIROKO (히로코)
2004-06-12
출처 : http://the-powder.com
今日は天気がいいから ちょっぴり幸せ気分
쿄오와텐키가이이카라 촛피리시아와세키분
(오늘은날씨가좋으니까 조금행복한기분)
そんな単純なことで人はパッピーになる
손나탄쥰나코토데히토와합피-니나루
(그런단순한일로사람이란행복해지지)
ベランダのトマト達がぷりぷりとかわいくて
베란다노토마토다치가푸리푸리토카와이쿠테
(베란다의토마토들이탱글탱글너무귀여워서)
そんな単純なことでも人はパッピーになる
손나탄쥰나코토데모히토와합피-니나루
(그런단순한일이라도사람은행복해지지)
キミとの約束の日は ちょっぴり幸せな気分
키미토노야쿠소쿠노히와 촛피리시아와세나키분
(너와만날약속을한날은 조금행복한기분)
そんな単純なことで人はパッピーになる
손나탄쥰나코토데히토와합피-니나루
(그런단순한일로사람이란행복해지지)
色々想像めぐらし 会話のシュミレーイション
이로이로소오조오메구라시 카이와노슈미레-이숀
(여러가지상상을해서 대화의시뮬레이션을예상하고)
例えばそんな単純なことでパッピーになる
타토에바손나탄쥰나코토데모합피-니나루
(예를들어그런단순한일이라도행복해지지)
今からキミに逢いに行くから できる限りのオシャレをしなきゃ
이마카라키미니아이니이쿠카라 데키루카기리노오샤레오시나캬
(지금부터너를만나러갈거니까 할수있는한멋지게하고나가지않으면안돼)
これからキミに逢いに行くから 渋滞の東京でスーパースクーター
코레카라키미니아이니이쿠카라 쥬우타이노도쿄데스-파-스쿠-타-
(지금부터너를만나러갈거니니까 교통정체심한도쿄에서슈퍼스쿠터)
お気に入りのマスカラつけたら 急いで急いでねスーパースクーター
오키니이리노마스카라츠케타라 이소이데이소이데네스-파-스쿠-타-
(맘에드는마스카라다했으면 서둘러어서서둘러슈퍼스쿠터)
ハートのビーム狙いさだめて キミのところまでは一気にワープ
하-토노비-무네라이사다메테 키미노토코로마데와잇키니와-푸
(마음의빔을조준해서 네가있는곳까지는단번에warp)
fall in LOVE 恋愛って fall in LOVE ステキなものね
fall in LOVE 렌아잇테 fall in LOVE 스테키나모노네
(fall in LOVE 연애란건 fall in LOVE 멋진거야)
fall in LOVE ランラララ drive in now 夢なのかしら
fall in LOVE 란라라라 drive in now 유메나노카시라
(fall in LOVE 랄라라라 drive in now 꿈인거아냐?)
fall in LOVE 恋愛って fall in LOVE ステキなコトね
fall in LOVE 렌아잇테 fall in LOVE 스테키나코토네
(fall in LOVE 연애란건 fall in LOVE 멋진일이야)
fall in LOVE ランラララ drive in now スーパースクーター パッピー
fall in LOVE 란라라라 drive in now 스-파-스쿠-타- 합피-
(fall in LOVE 랄라라라drive in now 슈퍼스쿠터 해피)
今日は天気がいいから ちょっぴり幸せ気分
쿄오와텐키가이이카라 촛피리시아와세키분
(오늘은날씨가좋으니까 조금행복한기분)
そんな単純なことで人はパッピーになる
손나탄쥰나코토데히토와합피-니나루
(그런단순한일로사람이란행복해지지)
ベランダのトマト達がぷりぷりとかわいくて
베란다노토마토다치가푸리푸리토카와이쿠테
(베란다의토마토들이탱글탱글너무귀여워서)
そんな単純なことでも人はパッピーになる
손나탄쥰나코토데모히토와합피-니나루
(그런단순한일이라도사람은행복해지지)
今からキミに逢いに行くから できる限りのオシャレをしなきゃ
이마카라키미니아이니이쿠카라 데키루카기리노오샤레오시나캬
(지금부터너를만나러갈거니까 할수있는한멋지게하고나가지않으면안돼)
これからキミに逢いに行くから 渋滞の東京でスーパースクーター
코레카라키미니아이니이쿠카라 쥬우타이노도쿄데스-파-스쿠-타-
(지금부터너를만나러갈거니니까 교통정체심한도쿄에서슈퍼스쿠터)
お気に入りのマスカラつけたら 急いで急いでねスーパースクーター
오키니이리노마스카라츠케타라 이소이데이소이데네스-파-스쿠-타-
(맘에드는마스카라다했으면 서둘러어서서둘러슈퍼스쿠터)
ハートのビーム狙いさだめて キミのところまでは一気にワープ
하-토노비-무네라이사다메테 키미노토코로마데와잇키니와-푸
(마음의빔을조준해서 네가있는곳까지는단번에warp)
fall in LOVE 恋愛って fall in LOVE ステキなものね
fall in LOVE 렌아잇테 fall in LOVE 스테키나모노네
(fall in LOVE 연애란건 fall in LOVE 멋진거야)
fall in LOVE ランラララ drive in now 夢なのかしら
fall in LOVE 란라라라 drive in now 유메나노카시라
(fall in LOVE 랄라라라 drive in now 꿈인거아냐?)
fall in LOVE 恋愛って fall in LOVE ステキなコトね
fall in LOVE 렌아잇테 fall in LOVE 스테키나코토네
(fall in LOVE 연애란건 fall in LOVE 멋진일이야)
fall in LOVE ランラララ drive in now スーパースクーター パッピー
fall in LOVE 란라라라 drive in now 스-파-스쿠-타- 합피-
(fall in LOVE 랄라라라drive in now 슈퍼스쿠터 해피)
キミが苦笑いして こまらないように
키미가니가와라이시테 코마라나이요오니
(네가쓴웃음을지으면서 곤란해하지않도록)
今からキミに逢いに行くから できる限りのオシャレをしなきゃ
이마카라키미니아이니이쿠카라 데키루카기리노오샤레오시나캬
(지금부터너를만나러갈거니까 할수있는한멋지게하고나가지않으면안돼)
これからキミに逢いに行くから 渋滞の東京でスーパースクーター
코레카라키미니아이니이쿠카라 쥬우타이노도쿄데스-파-스쿠-타-
(지금부터너를만나러갈거니니까 교통정체심한도쿄에서슈퍼스쿠터)
お気に入りのマスカラつけたら 急いで急いでねスーパースクーター
오키니이리노마스카라츠케타라 이소이데이소이데네스-파-스쿠-타-
(맘에드는마스카라다했으면 서둘러어서서둘러슈퍼스쿠터)
ハートのビーム狙いさだめて キミのところまでは一気にワープ
하-토노비-무네라이사다메테 키미노토코로마데와잇키니와-푸
(마음의빔을조준해서 네가있는곳까지는단번에warp)
fall in LOVE 恋愛って fall in LOVE ステキなものね
fall in LOVE 렌아잇테 fall in LOVE 스테키나모노네
(fall in LOVE 연애란건 fall in LOVE 멋진거야)
fall in LOVE ランラララ drive in now 夢なのかしら
fall in LOVE 란라라라 drive in now 유메나노카시라
(fall in LOVE 랄라라라 drive in now 꿈인거아냐?)
fall in LOVE 恋愛って fall in LOVE ステキなコトね
fall in LOVE 렌아잇테 fall in LOVE 스테키나코토네
(fall in LOVE 연애란건 fall in LOVE 멋진일이야)
fall in LOVE ランラララ drive in now スーパースクーター パッピー
fall in LOVE 란라라라 drive in now 스-파-스쿠-타- 합피-
(fall in LOVE 랄라라라drive in now 슈퍼스쿠터 해피)