[中島みゆき] Maybe

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/        

Maybe 夢見れば maybe 人生は
Maybe 유메미레바 maybe 진세이와
Maybe 꿈을꾸면 maybe 인생은

Maybe つらい思いが多くなるけれど
Maybe 츠라이오모이가오-쿠나루케레도
Maybe 괴로운추억이많아지지만

Maybe 夢見ずに maybe いられない
Maybe 유메미즈니 maybe 이라레나이
Maybe 꿈을꾸지않고서는 maybe 있을수없어요

Maybe もしかしたら
Maybe 모시카시타라
Maybe 만약

雲の流れは西から東4つの季節をつないでゆく
쿠모노나가레와니시카라히가시욧츠노키세츠오츠나이데유쿠
구름의흐름은서쪽에서동쪽으로네개의계절을이어가요

今日も地上に吹きつける風は左から右右から左
쿄-모치죠-니후키츠케루카제와히다리카라미기미기카라히다리
오늘도지상위로불어오는바람은왼쪽에서오른쪽으로오른쪽에서왼쪽으로

1秒每に氣が變わる予測のつかないかんしゃく持ち
이치뵤-고토니키가카와루요소쿠노츠카나이칸샤쿠모치
일초마다마음이바뀌는예측할수없는변덕쟁이죠

1つのビルの角を曲がる度に意外な向きで吹きつけて來る
히토츠노비루노카도오마가루타비니이가이나무키데후키츠케테쿠루
하나의건물모퉁이를돌때마다의외의방향으로불어와요

私は唇かみしめて胸をそらして步いてゆく
와타시와쿠치비루카미시메테무네오소라시테아루이테유쿠
나는입술을깨물며가슴을젖히고걸어가요

なんでもないわ私は大丈夫どこにも隙がない
난데모나이와와타시와다이죠-부도코니모히마가나이
아무것도아니예요나는괜찮아요어디에도틈이없어요

なんでもないわ私は大丈夫なんでもないわどこにも隙がない
난데모나이와와타시와다이죠-부난데모나이와도코니모히마가나이
아무것도아니예요나는괜찮아요아무것도아니죠어디에도틈이없어요

Maybe 夢見れば maybe 人生は
Maybe 유메미레바 maybe 진세이와
Maybe 꿈을꾸면 maybe 인생은

Maybe つらい思いが多くなるけれど
Maybe 츠라이오모이가오-쿠나루케레도
Maybe 괴로운추억이많아지지만

Maybe 夢見ずに maybe いられない
Maybe 유메미즈니 maybe 이라레나이
Maybe 꿈을꾸지않고서는 maybe 있을수없어요

Maybe もしかしたら
Maybe 모시카시타라
Maybe 만약

弱氣になった人たちは强いビル風に飛ばされる
요와키니낫타히토타치와츠요이비루카제니토바사레루
약해진사람들은강한건물의바람에날려가요

私は髮をきつく結いあげて大きなバッグを持ち直す
와타시와카미오키츠쿠유이아게테오-키나밧구오모치나오스
나는머리를단단히묶어올리고커다란가방을다시매어요

思い出なんか何ひとつ私を助けちゃくれないわ
오모이데난카나니히토츠와타시오타스케챠쿠레나이와
추억따위무엇하나나를도와주지는않아요

私をいつも守ってくれるのはパウダ-ル-ムの自己暗示
와타시오이츠모마못테루레루노와파우다-루-무노지코안지
나를언제나지켜주는것은파우더룸의자기암시

感情的な顔にならないで誰にも弱味を知られないで
칸죠-테키나카오니나라나이데다레니모요와미소오시라레나이데
감정적인얼굴이되지말아요누구에게도약한것을알려주지말아요

なんでもないわ私は大丈夫私は傷つかない
난데모나이와와타시와다이죠-부와타시와키즈츠카나이
아무것도아니예요나는괜찮아요나는상처입지않아요

なんでもないわ私は大丈夫なんでもないわ私は傷つかない
난데모나이와와타시와다이죠-부난데모나이와와타시와키즈츠카나이
아무것도아니예요나는괜찮아요아무것도아니죠나는상처입지않아요

Maybe 夢見れば maybe 人生は
Maybe 유메미레바 maybe 진세이와
Maybe 꿈을꾸면 maybe 인생은

Maybe つらい思いが多くなるけれど
Maybe 츠라이오모이가오-쿠나루케레도
Maybe 괴로운추억이많아지지만

Maybe 夢見ずに maybe いられない
Maybe 유메미즈니 maybe 이라레나이
Maybe 꿈을꾸지않고서는 maybe 있을수없어요

Maybe もしかしたら
Maybe 모시카시타라
Maybe 만약

なんでもないわ私は大丈夫なんでもないわ私は傷つかない
난데모나이와와타시와다이죠-부난데모나이와와타시와키즈츠카나이
아무것도아니예요나는괜찮아요아무것도아니죠나는상처입지않아요

Maybe 夢見れば maybe 人生は
Maybe 유메미레바 maybe 진세이와
Maybe 꿈을꾸면 maybe 인생은

Maybe つらい思いが多くなるけれど
Maybe 츠라이오모이가오-쿠나루케레도
Maybe 괴로운추억이많아지지만

Maybe 夢見ずに maybe いられない
Maybe 유메미즈니 maybe 이라레나이
Maybe 꿈을꾸지않고서는 maybe 있을수없어요

Maybe もしかしたら
Maybe 모시카시타라
Maybe 만약