Believe me
번역ID : HIROKO (히로코)
2004-06-10
출처 : http://the-powder.com
たった一つ 願うだけでも
닷타히토츠 네가우다케데모
(단한가지 소원한는것만으로도)
明日は always 変わるよ
아시타와 always 카와루요
(내일은 always 변해가죠)
If 信じたい未来があるなら
If 신지타이바쇼가아루나라
(If 믿고싶은미래가있다면)
言葉より深く
고토바요리후카쿠
(말보다깊이)
Listen to me now
I know there's more
教えてよね to feel free
오시에테요 네 to feel free
(알려줘요 네 to feel free)
まだ見せてない 見えてない
마다미세테나이 미에테나이
(아직보여주지않았어 보이지않아)
Believe me いつか ai wo motto...
Believe me 이츠카 ai wo motto...
(Believe me 언젠가 사랑을좀더...)
この気持ちは in me
코노키모치와 in me
(이마음은 in me)
胸の奥で待っていた想いに近づくよ
무네노오쿠데맛테이타오모이니치카즈쿠요
(가슴속에서기다리고있던마음에다가가요)
逃げないから
니게나이카라
(도망치지않을테니)
Gotta find myself now
低温の my days
테이온노 my days
(저온의 my days)
時間に流され
토키니나가사레
(시간에휩쓸려서)
このままじっとしてるの？
코노마마짓토시테루노?
(이대로참고만있을거야?)
Why?「違う」ってきっと叫びたい
Why? 치가웃테킷토사케비타이
(Why?「아냐」라고분명외치고싶겠죠)
昨日より熱く
키노오요리아츠쿠
(어제보다뜨겁게)
Listen to my heart
I know there's more
伝えるよ そう to feel free
츠타에루요 소오 to feel free
(전할수있어 그래요 to feel free)
形などない 限りない
카타치나도나이 카기리나이
(형태같은건없어 끝은없어)
Believe me いつも ai wo zutto...
Believe me 이츠모 ai wo zutto...
(Believe me 언제나 사랑을계속...)
この気持ちは real me
코노키모치와 real me
(이마음은 real me)
道の果てで 真っ直ぐな想いに出逢えたら
미치노하테데맛스구나오모이니데아에타라
(이길의끝에서솔직한마음과만날수있다면)
永遠のstart
에이엔노start
(영원한start)
cuz I'm givin' my all
仰いだ sky 注ぐ光を翼に
아오이다 sky 소소구히카리오츠바사니
(우러러본 sky 쏟아지는빛을날개에)
輝きへ続く way
카가야키에츠즈쿠 way
(계속빛날수있는 way)
見せたいよ今 偽りのない my heart
미세타이요이마이츠와리노나이 my heart
(보여주고싶어지금 거짓없는 my heart)
Can you take me as I am?
"Alright"
I know there's more
教えてよね to feel free
오시에테요 네 to feel free
(알려줘요 네 to feel free)
まだ見せてない 見えてない
마다미세테나이 미에테나이
(아직보여주지않았어 보이지않아)
Believe me いつか ai wo motto...
Believe me 이츠카 ai wo motto...
(Believe me 언젠가 사랑을좀더...)
この気持ちは in me
코노키모치와 in me
(이마음은 in me)
胸の奥で待っていた想いに近づくよ
무네노오쿠데맛테이타오모이니치카즈쿠요
(가슴속에서기다리고있던마음에다가가요)
逃げないから
니게나이카라
(도망치지않을테니)
Gotta find myself now
I know there's more
伝えるよ そう to feel free
츠타에루요 소오 to feel free
(전할수있어 그래요 to feel free)
形などない 限りない
카타치나도나이 카기리나이
(형태같은건없어 끝은없어)
Believe me いつも ai wo zutto...
Believe me 이츠모 ai wo zutto...
(Believe me 언제나 사랑을계속...)
この気持ちは real me
코노키모치와 real me
(이마음은 real me)
道の果てで 真っ直ぐな想いに出逢えたら
미치노하테데맛스구나오모이니데아에타라
(이길의끝에서솔직한마음과만날수있다면)
永遠のstart
에이엔노start
(영원한start)
cuz I'm givin' my all