[Swinging popsicle] スノ-イズム

スノ-イズム
스노이즘


Hello again! How do you feel?
傘のかわりにフ-ド被って步こう 冬の散步道
카사노카와리니후-도카붓떼아루코- 후유노산뽀미치
우산 대신 옷에 달린 후드를 쓰고 걷자, 겨울의 산책길
つないだ手はずっとポケットの中で 右手だけ手袋をした
츠나이다테와즛또포켓또노나카데 미기테다케테부쿠로오시따
주머니 속엔 맞잡은 손을 오른손에만 장갑을 끼고는

Shall we dance once again?
君と一緖で
키미또잇쇼데
너와 함께한
多分この夜をずっと忘れない
타분코노요루오즛또와스레나이
이 밤을 잊지 못할거야

見上げた君の頰に落ちてきて 凍った淚みたい. と笑った
미아게따키미노호오니오치떼키떼 코옷따나미다미따이 또와랏따
올려다 본 너의 뺨에 눈이 떨어져 ‘얼은 눈물 같아’하고 웃었지
ほら今年これが最初に見る雪 すべて覆い盡くしてゆく
호라코토시코레가사아시니미루유키 스베떼오오이츠쿠시떼유쿠
올해 들어 처음 만난 눈 세상을 모두 덮어버리면

Shall we dance once again?
つないで 離さないで
츠나이데 하나사나이데
잡은 손을 놓지 마
粉雪がすべて降りおわるまでは
코나유키가스베떼후리오와루마데와
눈이 그칠 때까지는
Shall we dance? Don't stop playing!
どこにも行かないで
도코니모이카나이데
어디에도 가지 말고
粉雪の空を見上げてるままで 踊っていよう
코나유키노소라오미아게떼루마마데 오돗떼이요-
눈 오는 하늘을 쳐다보며 춤추자
いつまでも いつまでも
이츠마데모 이츠마데모
언제까지나 언제까지나

Hello again!
もうすぐ夜が明けるとしても 突然姿を消したりしないでね
모-스구요(루)가아케루또시떼모 토츠젠스가타오케시따리시나이데네
날이 샌다고 해도 갑자기 없어지면 안 돼
ガラスに映った君の橫顔をいつまでも見ていたいの
가라스니우츳따키미노요코가오오이츠마데모미떼이따이노
(유리에 비친 네 옆모습을 언제까지나 보고 싶어)

Shall we dance once again?
つないで 離さないで
츠나이데 하나사나이데
잡은 손을 놓지마
粉雪がすべて降りおわるまでは
코나유키가스베떼후리오와루마데와
눈이 그칠 때까지는
Shall we dance? Don't stop playing!
どこにも行かないで
도코니모이카나이데
어디에도 가지 말고
粉雪の空を見上げてるままで 踊っていよう
코나유키노소라오미아게떼루마마데 오돗떼이요-
눈 오는 하늘을 쳐다보며 춤추자
いつまでも いつまでも
이츠마데모 이츠마데모
언제까지나 언제까지나
いつまでも いつまでも
이츠마데모 이츠마데모
언제까지나 언제까지나