출처: http://www.jieumai.com/
プラネタリウム
프라네타리우무
Planetarium
こんな星降る天が奏でる夜は 流れる星☆探して
콘나호시후루텐(소라)가카나데루요루와 나가레루호시사가시떼
이렇게 별이 쏟아지는 하늘이 노래하는 밤에는 떨어지는 별을 찾아
ずっと ずっと キミと夢を見ていたい
즛또 즛또 키미또유메오미떼이따이
계속 너와 꿈을 꾸고 싶어
眞夜中 目を覺ました星屑達 煌めいた
마요나카 메오사마시따호시쿠즈타치 키라메이따
한밤중에 잠을 깼지 무수한 별들이 빛나고 있었어
恥ずかしがりやの神樣 乘せたほうき星 姿消さないうちに
하즈카시가리야노카미사마 노세따호-키보시 스가타케사나이우치니
부끄러움을 잘 타는 신을 태운 혜성 모습이 사라지기 전에
3回くり返し心が唱える呪文
산카이쿠리카에시코코로가토나에루쥬몬
3번 되풀이하며 마음이 외우는 주문
『どうか變わらぬ夢 すぐ屆けて下さい』
도-카카와라누유메 스구토도케떼쿠다사이
"제발 변하지 않는 꿈을 바로 전해지게 해주세요"
天を覆い盡くした星のパノラマ いつまでも浴びていた
텐(소라)오오오이츠쿠시따호시노파노라마 이츠마데모아비떼이따
하늘을 뒤덮은 별의 파노라마 한없이 쬐고 있었어
そっと そっと 咲いた花 光の雨
솟또 솟또 사이따하나 히카리노아메
조용히 피어있는 꽃 빛의 비
夕暮れ 寂しそうな一番星を見つけた
유-구레 사비시소-나이치방보시오미츠케따
해질녘 외로운 듯 금성을 보고 있었어
誰かと似ていたから
다레카또니떼이따카라
누군가와 비슷해서
笑った でも少し泣いた
와랏따 데모스코시나이따
웃었지 하지만 좀 울었어
大切なことはいつでも目に見えなくて 幾度無くしたんだろう
타이세츠나코토와이츠데모메니미에나쿠떼 이쿠도나쿠시딴다로-
소중한 것은 언제든 눈에 보이지 않아서 몇 번 잃어버렸었지
3回くり返し心が唱える呪文
산카이쿠리카에시코코로가오따에루쥬몬
3번 되풀이하며 마음이 외우는 주문
『どうか振り向かない 勇氣を與えて下さい』
도-카후리무카나이 유-키오아타에떼쿠다사이
"제발 돌아보지 않는 용기를 주세요"
指で切り取った天 手を伸ばせばつかめそうな星 ほらね…?
유비데키리톳따텐(소라) 테오노바세바츠카메소-나호시 호라네...?
손가락으로 잘라 낸 하늘 손을 뻗으면 잡을 수 있을 것 같은 별 그렇지?
いつも獨りでいたら叶わないから 探していた君のこと
이츠모히또리데이따라카나와나이까라 사가시떼이따키미노코토
언제나 혼자 있으면 이루어지지 않아서 찾고 있던 너
きっと きっと 見失ったりしないよ
킷또 킷또 미우시낫따리시나이요
분명히 놓치거나 하지 않아
こんな星降る天が奏でる夜は 流れる星☆探して
콘나호시후루텐(소라)가카나데루요루와 나가레루호시사가시떼
이렇게 별이 쏟아지는 하늘이 노래하는 밤에는 떨어지는 별을 찾아
ずっと ずっと キミと夢を見ていたい
즛또 즛또 키미또유메오미떼이따이
계속 너와 꿈을 꾸고 싶어
プラネタリウム
프라네타리우무
Planetarium
こんな星降る天が奏でる夜は 流れる星☆探して
콘나호시후루텐(소라)가카나데루요루와 나가레루호시사가시떼
이렇게 별이 쏟아지는 하늘이 노래하는 밤에는 떨어지는 별을 찾아
ずっと ずっと キミと夢を見ていたい
즛또 즛또 키미또유메오미떼이따이
계속 너와 꿈을 꾸고 싶어
眞夜中 目を覺ました星屑達 煌めいた
마요나카 메오사마시따호시쿠즈타치 키라메이따
한밤중에 잠을 깼지 무수한 별들이 빛나고 있었어
恥ずかしがりやの神樣 乘せたほうき星 姿消さないうちに
하즈카시가리야노카미사마 노세따호-키보시 스가타케사나이우치니
부끄러움을 잘 타는 신을 태운 혜성 모습이 사라지기 전에
3回くり返し心が唱える呪文
산카이쿠리카에시코코로가토나에루쥬몬
3번 되풀이하며 마음이 외우는 주문
『どうか變わらぬ夢 すぐ屆けて下さい』
도-카카와라누유메 스구토도케떼쿠다사이
"제발 변하지 않는 꿈을 바로 전해지게 해주세요"
天を覆い盡くした星のパノラマ いつまでも浴びていた
텐(소라)오오오이츠쿠시따호시노파노라마 이츠마데모아비떼이따
하늘을 뒤덮은 별의 파노라마 한없이 쬐고 있었어
そっと そっと 咲いた花 光の雨
솟또 솟또 사이따하나 히카리노아메
조용히 피어있는 꽃 빛의 비
夕暮れ 寂しそうな一番星を見つけた
유-구레 사비시소-나이치방보시오미츠케따
해질녘 외로운 듯 금성을 보고 있었어
誰かと似ていたから
다레카또니떼이따카라
누군가와 비슷해서
笑った でも少し泣いた
와랏따 데모스코시나이따
웃었지 하지만 좀 울었어
大切なことはいつでも目に見えなくて 幾度無くしたんだろう
타이세츠나코토와이츠데모메니미에나쿠떼 이쿠도나쿠시딴다로-
소중한 것은 언제든 눈에 보이지 않아서 몇 번 잃어버렸었지
3回くり返し心が唱える呪文
산카이쿠리카에시코코로가오따에루쥬몬
3번 되풀이하며 마음이 외우는 주문
『どうか振り向かない 勇氣を與えて下さい』
도-카후리무카나이 유-키오아타에떼쿠다사이
"제발 돌아보지 않는 용기를 주세요"
指で切り取った天 手を伸ばせばつかめそうな星 ほらね…?
유비데키리톳따텐(소라) 테오노바세바츠카메소-나호시 호라네...?
손가락으로 잘라 낸 하늘 손을 뻗으면 잡을 수 있을 것 같은 별 그렇지?
いつも獨りでいたら叶わないから 探していた君のこと
이츠모히또리데이따라카나와나이까라 사가시떼이따키미노코토
언제나 혼자 있으면 이루어지지 않아서 찾고 있던 너
きっと きっと 見失ったりしないよ
킷또 킷또 미우시낫따리시나이요
분명히 놓치거나 하지 않아
こんな星降る天が奏でる夜は 流れる星☆探して
콘나호시후루텐(소라)가카나데루요루와 나가레루호시사가시떼
이렇게 별이 쏟아지는 하늘이 노래하는 밤에는 떨어지는 별을 찾아
ずっと ずっと キミと夢を見ていたい
즛또 즛또 키미또유메오미떼이따이
계속 너와 꿈을 꾸고 싶어